日中中日:

xuánの日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

悬(懸)

ピンインxuán

用例

2

付属形態素 (物を)掛ける,ぶらさげる.


3

動詞 (腕などを上に)上げる,持ち上げる.


用例
  • 写大字非把膀子悬起来写不可。〔‘把’+目+悬+方補〕=大きな字を書くには腕を持ち上げなくてはうまく書けない.

4

動詞 宙ぶらりんになっている,未決定のままになる,宙ぶらりんにしておく,未決定のままにしておく.


用例

5

付属形態素 心配する心に掛ける


6

付属形態素賞金などを)懸ける


7

付属形態素 架空の,根拠のない


8

付属形態素 差が大きい,距離が遠い.⇒天悬地隔 tiān xuán dì gé



悬(懸)

ピンインxuán

((方言)) 形容詞 (いったいどうなるのかと心配して言う場合の)危ない,危険である,物騒である.≡4.


用例

ピンインxuán ⇒ [異読音] xuàn

用例
  • 飞机在上空旋了一阵儿。〔+目(数量)〕=飛行機上空でしばらく旋回した.

2

付属形態素 帰る,戻る.⇒凯旋 kǎixuán


3

付属形態素 (〜)輪,丸,渦巻き,らせん.


用例
  • 老鹰在空中打旋儿。=トンビが空で輪を描く.

4

付属形態素 (〜)(髪の)つむじ.


用例
  • 这孩子头上有两个旋儿。=この子は頭につむじが2つある.
  • 他长 zhǎng 了几个旋儿。=彼はつむじが幾つかできている.

5

((文語文[昔の書き言葉])) 間もなくすぐさま,たちまち.≦不久,很快地.


用例

6

Xuán )((姓に用いる))



ピンインxuán

付属形態素 (〜)渦,渦巻き



ピンインxuán

1

付属形態素 黒い,黒色の.


2

付属形態素 奥深い深遠である.


3

形容詞 当てにならない,あやふやである,信用がおけない.


用例
  • 他说的话太玄了。〔述〕=彼の言うことはまゆつばものだ.
  • 真是越说越玄。=ますます話が信用できなくなる.

4

((方言)) 形容詞 危ない,危険である.≡2


5

形容詞 不可思議である,わけがわからない一口では言えない.


用例
  • 让他一说,那可玄了。〔述〕=彼にそう言われると,全くわけがわからなくなる,全くキツネつままれるような気持ちだ.

璇(璿)

ピンインxuán

((文語文[昔の書き言葉])) 美しい玉.



ピンインxuán

付属形態素横痃 héngxuán





EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

動詞

日本語訳吊る
対訳の関係逐語訳

悬の概念の説明
日本語での説明持ち上げる[モチアゲ・ル]
手や道具を使って物を持ち上げ
中国語での説明举起
使用手或工具举起东西
英語での説明lift
to lift something with the hands or tools

動詞

日本語訳掲げる
対訳の関係部分同義関係

悬の概念の説明
日本語での説明掲げる[カカゲ・ル]
物を高く上げ

動詞

日本語訳ぶら下ぶら下る
対訳の関係部分同義関係

悬の概念の説明
日本語での説明垂れ下がる[タレサガ・ル]
高いところから物がたれる
中国語での説明垂下
物体高处垂下
英語での説明hang down
to hang down

動詞

日本語訳懸かる懸る
対訳の関係全同義関係

日本語訳掛かる掛る
対訳の関係部分同義関係

悬の概念の説明
日本語での説明懸かる[カカ・ル]
(あるものに賞金が)懸けられる
中国語での説明悬(赏)
(在某物上)悬(赏金)
悬(赏)
针对某事进行悬赏

動詞

日本語訳刳り貫き刳貫き刳り抜き刳抜刳貫刳抜き
対訳の関係全同義関係

旋の概念の説明
日本語での説明刳り貫き[クリヌキ]
えぐって穴をあけること
中国語での説明挖洞,挖孔
挖洞,挖孔

動詞

日本語訳刳,刳る刳り
対訳の関係全同義関係

日本語訳ほがす
対訳の関係パラフレーズ

旋の概念の説明
日本語での説明刳る[ク・ル]
刃物などを回すように使って穴をあける
中国語での説明
使用刃具旋转钻孔
钻,旋
旋转刃具方式钻孔


中英英中専門用語辞典

日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所

ピンイン xuán
英語訳 revolve

ピンイン xuán
英語訳 fine jadean astronomical instrument


Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)

出典:Wiktionary


出典:『Wiktionary』 (2021/09/19 11:17 UTC 版)

普通話
ピンイン xuán (xuan2)
広東語
 熟語

出典:『Wiktionary』 (2021/09/19 11:10 UTC 版)

普通話
ピンイン xuán (xuan2)
広東語

出典:『Wiktionary』 (2021/08/27 08:20 UTC 版)

普通話
ピンイン xuán (xuan2)
広東語
 熟語

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 04:47 UTC 版)

普通話
 熟語

出典:『Wiktionary』 (2018/09/08 11:10 UTC 版)

普通話
広東語
イェール式yun2, yun6
 熟語


Wiktionary中国語版

出典:Wiktionary

ピンイン

翻譯

外國語翻譯

日语

ピンイン

  • 訓讀:いし (ishi)
  • 音讀:けん (ken), げん (gen)







xuánのページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
「xuán」の関連用語

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   
xuánのお隣キーワード

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   



xuánのページの著作権
日中中日辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
白水社白水社
Copyright © 1999-2023 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2023 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2023 CJKI. All Rights Reserved
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)」の記事は、Wiktionaryの (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary中国語版」の記事は、Wiktionaryの (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

©2023 GRAS Group, Inc.RSS