日中中日：

玄の日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳


 
   手書き文字入力   

 
   手書き文字入力   




意味例文 

白水社 中国語辞典
白水社白水社

玄

ピンインxuán

1

付属形態素 黒い，黒色の．


2

付属形態素 奥深い，深遠である．


3

形容詞 当てにならない，あやふやである，信用がおけない．


用例
  • 他说的话太玄了。〔述〕＝彼の言うことはまゆつばものだ．
  • 真是越说越玄。＝ますます話が信用できなくなる．

4

((方言)) 形容詞 危ない，危険である．≡悬2．


5

形容詞 不可思議である，わけがわからない，一口では言えない．


用例
  • 让他一说，那可玄了。〔述〕＝彼にそう言われると，全くわけがわからなくなる，全くキツネにつままれるような気持ちだ．

索引トップ用語の索引ランキング


EDR日中対訳辞書
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

玄

読み方げん

中国語訳黑色，红黑色
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

玄の概念の説明
日本語での説明玄[ゲン]
玄というくらい色

玄

読み方げん

中国語訳玄
中国語品詞形容詞
対訳の関係説明文

玄の概念の説明
日本語での説明玄[ゲン]
老荘の思想における玄という概念

索引トップ用語の索引ランキング

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

 出典：Wiktionary

玄

出典:『Wiktionary』 (2021/09/19 11:10 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンイン xuán (xuan2)
ウェード式hsüan2
【広東語】
イェール式yun4

索引トップ用語の索引ランキング

Wiktionary中国語版

 出典：Wiktionary

玄

出典:『Wiktionary』 (2025/05/28 07:20)

簡體與正體/繁體
 玄
異體 𤣥 康熙字典
𢆯
𠵓

字源

古代字體（玄）
西周 《說文解字》
（漢·許慎）		 《六書通》
（明·閔齊伋）
金文 小篆 傳抄古文字
同聲符字 (玄) (鄭張尚芳 (2003)) 
上古漢語
弦 *ɡeːn
絃 *ɡeːn, *qʰʷeːn
舷 *ɡeːn
痃 *ɡeːn
胘 *ɡeːn, *ɡʷeːn
蚿 *ɡeːn
伭 *ɡeːn
婱 *ɡeːn
玄 *ɡʷeːn
眩 *ɡʷeːn, *ɡʷeːn
玹 *ɡʷeːn, *ɡʷeːn
玆 *ɡʷeːn
詃 *kʷeːn
泫 *ɡʷeːn
鉉 *ɡʷeːn
炫 *ɡʷeːn
袨 *ɡʷeːn
衒 *ɡʷeːn
惤 *ɡʷreːŋ

指事漢字 ，兩根夾線幺，上面有一個區別標記亠。整個字應該代表一條繩子，就像在「率」和「弦」中看到的一樣。但是，這條繩與「己」和「乃」不同。

語源

未知。古老的原色詞代表「黑色」，被之後的黑 (上古 *hmlɯːɡ)（Schuessler, 2007）所取代。

発音
語言 地區
玄
標準漢語 北京 /ɕyan³⁵/
哈爾濱 /ɕyan²⁴/
天津 /ɕyan⁴⁵/
濟南 /ɕyã⁴²/
青島 /ɕyã⁴²/
鄭州 /ɕyan⁴²/
西安 /ɕyã²⁴/
西寧 /ɕyã²⁴/
銀川 /ɕyan⁵³/
蘭州 /ɕyɛ̃n⁵³/
烏魯木齊 /ɕyan⁵¹/
武漢 /ɕiɛn²¹³/
成都 /ɕyan³¹/
貴陽 /ɕian²¹/
昆明 /ɕiɛ̃³¹/
南京 /ɕyen⁴⁴/
合肥 /ɕyĩ⁵⁵/
晉語 太原 /ɕye¹¹/
平遙 /ɕye̞¹³/
呼和浩特 /ɕye³¹/
吳語 上海 /ɦi²³/
/ɦyø²³/
蘇州 /ɦiø¹³/
杭州 /ɦyõ²¹³/
溫州 /jy³¹/
徽語 歙縣 /ɕye⁴⁴/
屯溪 /ɕyɛ⁴⁴/
湘語 長沙 /ɕyẽ¹³/
湘潭 /ɕyẽ¹²/
贛語 南昌 /ɕyɵn⁴⁵/
客家語 梅縣 /hian¹¹/
桃源 /hien¹¹/
粵語 廣州 /jyn²¹/
南寧 /yn²¹/
香港 /jyn²¹/
閩語 廈門 (泉漳) /hian³⁵/
福州 (閩東) /hieŋ⁵³/
建甌 (閩北) /xyiŋ²¹/
汕頭 (潮州) /hiaŋ⁵⁵/
海口 (海南) /hin³¹/
韻圖
字 玄
讀音 # 1/1
聲 匣 (33)
韻 先 (86)
調 平 (Ø)
開合 合
等 四
反切 胡涓切
白一平方案 hwen
擬音
鄭張尚芳 /ɦwen/
潘悟雲 /ɦʷen/
邵榮芬 /ɣuɛn/
蒲立本 /ɦwɛn/
李榮 /ɣuen/
王力 /ɣiwen/
高本漢 /ɣiwen/
推斷官話讀音 xuán
推斷粵語讀音 jyun
  • 上古
    (白–沙)：/*[ɢ]ʷˤi[n]/
    (鄭張)：/*ɡʷeːn/
白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字 玄
讀音 # 1/1
現代北京音
（拼音）		 xuán
構擬中古音 ‹ hwen ›
構擬上古音 /*[ɢ]ʷˁi[n]/
英語翻譯 dark

來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記：

* 圓括號 "()" 表示存在不確定；
* 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p；
* 尖角括號 "<>" 表示接中辭；
* 連字號 "-" 表示語素範圍；

* 句號 "." 表示音節範圍。
鄭張系統 (2003)
字 玄
讀音 # 1/1
序號 14029
聲符 玄
韻部 元
小分部 2
對應中古韻 玄
構擬上古音 /*ɡʷeːn/

意味

玄

  1. 深；深刻；詭祕
  2. 黑色；微紅的黑
  4. 天空

組詞


索引トップ用語の索引ランキング

「玄」を含む例文一覧

該当件数 : 78件



在玄关前面等。

玄関の前で待つ。 - 中国語会話例文集

在玄关前面。

玄関の前にいます。 - 中国語会話例文集

充行家

玄人を装う，玄人ぶる． - 白水社 中国語辞典


索引トップ用語の索引
意味例文


>> 「玄」を含む日中中日辞典の索引

玄のページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する
「玄」の関連用語

   

 中国語⇒日本語
日本語⇒中国語		    
玄のお隣キーワード

獾真缘吸虫

獾硬蜱

獾肉

獾臭鼬

玀玀

玁

玄

玄っぽい

玄ボウ

玄之又玄

玄乎

玄书

玄人

閲覧履歴
全履歴クリア
・玄

   

 中国語⇒日本語
日本語⇒中国語		    


玄のページの著作権
日中中日辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
白水社白水社
Copyright © 1999-2026 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2026 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
Wiktionary
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）」の記事は、Wiktionaryの玄 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。
Wiktionary
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary中国語版」の記事は、Wiktionaryの玄 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

©2026 GRAS Group, Inc.RSS