一口の日本語訳

白水社 中国語辞典

一口

ピンインyīkǒu

1 数詞＋量詞 ⇒口 kǒu 10．

2 副詞 きっぱりと，躊躇なく，断固として［否定する，決める，承諾する］．

用例

• 一口否认＝きっぱり否定する．
• 一口断定＝きっぱりと決めつける．
• 一口答应 dā・ying＝二つ返事で承諾する．
• 一口咬定硬说不知道＝知らぬ存ぜぬでどこまでも押し通す，言い張る．

---

一口

中国語訳股
ピンインgǔ
解説（資金を共同で集めたり財産を平均に分配したりする場合の）一口

EDR日中対訳辞書

一口

読み方ひとくち

中国語訳一份，一股
中国語品詞数詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

一口の概念の説明

日本語での説明

一口[ヒトクチ] (株や寄付の)1単位

---

一口

読み方ひとくち

中国語訳一份
中国語品詞数詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

一口の概念の説明

日本語での説明

一口[ヒトクチ] 一人分の仕事の割り当て

---

一口

読み方ひとくち

中国語訳一口
中国語品詞数詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

一口の概念の説明

日本語での説明	一口[ヒトクチ] 1回口に入れる分量
英語での説明	morsel one mouthful of something

---

一口

読み方ひとくち

中国語訳一句话，三言两语
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

一口の概念の説明

日本語での説明	一口[ヒトクチ] 簡単に言うこと
英語での説明	in a nutshell the act of stating something in a brief and simple manner

---

一口

読み方ひとくち

中国語訳说几句
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

一口の概念の説明

日本語での説明

一口[ヒトクチ] 少し言うこと

---

一口

読み方ひとくち

中国語訳吃一点
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

一口の概念の説明

日本語での説明

一口[ヒトクチ] 1回口に入れること

---

一口

読み方ひとくち

中国語訳一口吃下，一口吞
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

一口の概念の説明

日本語での説明

一口[ヒトクチ] 1回で全部を口に入れること

---

一口

副詞

日本語訳ぐっと
対訳の関係部分同義関係

一口の概念の説明

日本語での説明

ぐっと[グット] ぐっと勢いよく飲むさま

---

一口

数詞フレーズ

日本語訳一口
対訳の関係部分同義関係

一口の概念の説明

日本語での説明	一口[ヒトクチ] 1回口に入れる分量
英語での説明	morsel one mouthful of something

Wiktionary中国語版

一口

出典:『Wiktionary』 (2024/11/30 02:58)

簡體與正體/繁體 (一口)		一	口

発音

• 官話

  (拼音)：yīkǒu

  (注音)：ㄧ ㄎㄡˇ

• 粵語 (粵拼)：jat hau
• 客家語 (四縣，白話字)：yit-héu

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：yīkǒu [實際讀音：yìkǒu]
    • 注音：ㄧ ㄎㄡˇ
    • 通用拼音：yikǒu
    • 威妥瑪拼音：i-kʻou
    • 耶魯官話拼音：yī-kǒu
    • 國語羅馬字：ikoou
    • 西里爾字母轉寫：икоу (ikou)
    • 漢語國際音標 ：/i⁵⁵⁻⁵¹ kʰoʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：jat hau
    • 耶魯粵拼：yāt háu
    • 廣州話拼音：jat hau
    • 廣東拼音：yed heo
    • 國際音標 ：/jɐt̚⁵ hɐu̯³⁵/
• 客家語
  • (北四縣話，包括苗栗)
    • 白話字：yit-héu
    • 客家語拼音：id heu
    • 客家話拼音：yid heu
    • 國際音標：/it̚² heu̯³¹/
  • (南四縣話，包括美濃)
    • 白話字：yit-héu
    • 客家語拼音：(r)id heu
    • 客家話拼音：yid heu
    • 國際音標：/(j)it̚² heu̯³¹/

意味

1. 一張嘴巴。
2. 滿口；滿嘴。
3. 一個人。
4. 指牲畜或具有口徑的物體一個。