分量の日本語訳

白水社 中国語辞典

分量

ピンインfèn・liàng

名詞

1 重さ，目方．≒重量，轻重．

用例

• 分量不足。＝目方が不足している．
• 称分量＝目方を量る．

2 （多く‘有’‘没有’の目的語に用い；言葉・文章などの）重み．

用例

• 他说的话特别有分量。＝彼の言葉は特別重みがある．
• 他这段话的分量是很重的。＝彼のこの言葉はたいへん重い．

---

分量

中国語訳多少
ピンインduōshǎo

中国語訳量
ピンインliàng
解説（受け入れることのできる限度を指し）分量

EDR日中対訳辞書

分量

読み方ぶんりょう

中国語訳重量，分量，容量，容积
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

分量の概念の説明

日本語での説明	分量[ブンリョウ] 物理的に量り得る,物の量
英語での説明	quantity the amount of something which can be measured

---

分量

名詞

日本語訳裄丈，程
対訳の関係完全同義関係

分量の概念の説明

日本語での説明	加減[カゲン] 物事の程度
中国語での説明	情况,程度,状态 事物的程度
英語での説明	degree the degree or extent of something

---

分量

名詞

日本語訳軽重，重目，掛け目，量目，目，掛目
対訳の関係完全同義関係

分量の概念の説明

日本語での説明	目方[メカタ] ある方式ではかられた物の重さ
中国語での説明	重量,分量 用某种方式所能称量出的物体的重量
英語での説明	weight the heaviness of something as measured by a certain system

---

分量

名詞

日本語訳重さ
対訳の関係完全同義関係

日本語訳衡，重み，掛け目，目方，掛目
対訳の関係部分同義関係

分量の概念の説明

日本語での説明	重量[ジュウリョウ] 物の重量
中国語での説明	重量 物体的重量
英語での説明	weight the weight of something

---

分量

名詞

日本語訳秤目
対訳の関係完全同義関係

分量の概念の説明

日本語での説明

秤目[ハカリメ] はかった分量

---

分量

名詞

日本語訳重さ
対訳の関係完全同義関係

分量の概念の説明

日本語での説明

重さ[オモサ] 物体に作用する重力の大きさ

---

分量

名詞

日本語訳ぶり，振り，振
対訳の関係完全同義関係

---

分量

名詞

日本語訳分量，ボリューム
対訳の関係完全同義関係

分量の概念の説明

日本語での説明	分量[ブンリョウ] 物理的に量り得る,物の量
中国語での説明	分量;数量 在物理上能度量的物体的量
英語での説明	quantity the amount of something which can be measured

---

分量

名詞

日本語訳斤目，斤量
対訳の関係部分同義関係

分量の概念の説明

日本語での説明	斤量[キンリョウ] 秤ではかった物の重さ
中国語での説明	重量;分量 用秤称得的物体的重量

---

分量

名詞

日本語訳方量
対訳の関係部分同義関係

分量の概念の説明

日本語での説明	量[リョウ] 物事の多少の程度
中国語での説明	分量 事物多少的程度
英語での説明	amount the amount of something

日中中日専門用語辞典

分量

ピンイン fēn liàng
日本語訳 コンポーネント、バッチ、分量、分星、成分

---

分量

読み方 ぶんりょう
中国語訳 分量

中英英中専門用語辞典

分量

ピンイン fèn liang
英語訳 component、batch、quantity

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

分量

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 10:17 UTC 版)

 名詞

ピンイン fènliàng

注音符号ㄈㄣˋ

閩南語hūn

1. 重さ。目方