方式の日本語訳

白水社 中国語辞典

方式

ピンインfāngshì

名詞 方式，様式，形式．◆‘方式’は様式・スタイルに重きを置き，‘方法’は手順・手段に重きを置く．

用例

• 批评人应注意方式方法。＝人をしかるには方式・方法に注意しなければならない．
• 生产方式＝生産方式．
• 学习方式＝勉強法．
• 生活方式＝生活様式．
• 换一个方式＝方式を変える．

---

方式

中国語訳方式
ピンインfāngshì

中国語訳格式
ピンインgéshi

中国語訳法
ピンインfǎ
解説（複合し）方式

中国語訳制式
ピンインzhìshì
解説（機械・器具などの構造・形態に関する）方式

中国語訳方案
ピンインfāng’àn
解説（政府などが制定し実施する）方式

EDR日中対訳辞書

方式

読み方ほうしき

中国語訳方法，模式
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

方式の概念の説明

日本語での説明	方式[ホウシキ] 一定の型として整えられた,物事を処理する手順
中国語での説明	方法 按一定的方法进行整理或处理某事的次序
英語での説明	modus an established mode or method

---

方式

名詞

日本語訳様
対訳の関係完全同義関係

---

方式

名詞

日本語訳様式，スタイル
対訳の関係完全同義関係

方式の概念の説明

日本語での説明	スタイル[スタイル] 物事に対する独特のやり方
中国語での説明	样式;型;式 对待某事独特的处理方法
英語での説明	style a way or manner of conducting one's life

---

方式

名詞

日本語訳メソード
対訳の関係完全同義関係

方式の概念の説明

日本語での説明	方法[ホウホウ] 方法
中国語での説明	方法,办法 方法
英語での説明	method a method

---

方式

名詞

日本語訳出様
対訳の関係部分同義関係

方式の概念の説明

日本語での説明

出様[デヨウ] 表に現れ出るようす

---

方式

名詞

日本語訳出様
対訳の関係部分同義関係

方式の概念の説明

日本語での説明

出様[デヨウ] ある物事を処理する仕方

---

方式

名詞

日本語訳出方
対訳の関係完全同義関係

方式の概念の説明

日本語での説明

出方[デカタ] 物事に対してとる態度や方法

---

方式

名詞

日本語訳様式
対訳の関係完全同義関係

方式の概念の説明

日本語での説明	様式[ヨウシキ] 一定の方式
中国語での説明	样式,格式 一定的方式

日中中日専門用語辞典

方式

ピンイン fāng shì
日本語訳 形式、モード、形態、方法、方式、仕方、型、様式

---

方式

読み方 ほうしき
中国語訳 体系、模式、制、式、方法、方式、样式、制方式

中英英中専門用語辞典

方式

ピンイン fāng shì
英語訳 action、mode

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

方式

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 10:11 UTC 版)

 名詞

1. （日本語に同じ）方式