制式の日本語訳

白水社 中国語辞典

制式

ピンインzhìshì

名詞

1 （物品の一定のデザインを指し）様式，制式．

用例

• 新警服制式统一，具有民族特色。＝新しい警察の制服は様式が統一され，民族的特色がある．
• 新制式的警服＝新しいデザインの警官の制服．
• 制式服装＝制式の服装，決まった様式の服装．

2 （歩兵操典などによって定められた方式を指し）正規，正式．

用例

• 他对正规训练不通，更讨厌立正，稍息，齐步走这一套制式教练。＝彼は正規の訓練を知らないのみか，その上気をつけ，休め，前へ進めといったような正式の教練を嫌がった．

3 （機械・器具などの構造・形態に関する）モデル，方式，型．

用例

• 日、欧制造商力图在国际电视鉴定会上通过自己的制式。＝日本・ヨーロッパのメーカーはテレビモデルの国際監査会で自分の方式を通過させようと躍起になっている．
• 各类电视机必须符合一定的制式标准。＝各種のテレビ受像機は必ず一定の形式標準に合わなければならない．
• 全制式的录像机＝全方式対応のビデオデッキ．

---

制式

中国語訳制式
ピンインzhìshì
解説（物品の一定のデザインを指し）制式

EDR日中対訳辞書

制式

読み方せいしき

中国語訳制式
中国語品詞名詞
対訳の関係説明文

制式の概念の説明

日本語での説明

制式[セイシキ] 規定の方式