zhìshìの日本語訳

白水社 中国語辞典

制式

ピンインzhìshì

名詞

1 （物品の一定のデザインを指し）様式，制式．

用例

• 新警服制式统一，具有民族特色。＝新しい警察の制服は様式が統一され，民族的特色がある．
• 新制式的警服＝新しいデザインの警官の制服．
• 制式服装＝制式の服装，決まった様式の服装．

2 （歩兵操典などによって定められた方式を指し）正規，正式．

用例

• 他对正规训练不通，更讨厌立正，稍息，齐步走这一套制式教练。＝彼は正規の訓練を知らないのみか，その上気をつけ，休め，前へ進めといったような正式の教練を嫌がった．

3 （機械・器具などの構造・形態に関する）モデル，方式，型．

用例

• 日、欧制造商力图在国际电视鉴定会上通过自己的制式。＝日本・ヨーロッパのメーカーはテレビモデルの国際監査会で自分の方式を通過させようと躍起になっている．
• 各类电视机必须符合一定的制式标准。＝各種のテレビ受像機は必ず一定の形式標準に合わなければならない．
• 全制式的录像机＝全方式対応のビデオデッキ．

---

志士

ピンインzhìshì

名詞 〔‘个・位・名’＋〕志士，高い志を持つ人．

用例

• 爱国志士＝愛国の志士．
• 革命志士＝革命の志士．

---

治世

ピンインzhìshì

1 名詞 太平の世，太平の時代．

用例

• 欣逢治世，国泰民安。＝喜ばしくも太平の世に会い，国家は安泰にして人民は平穏である．

2 動詞 世を治める．

用例

• 治世之能臣＝世を治めた有能な臣．

EDR日中対訳辞書

志士

名詞

日本語訳志士
対訳の関係完全同義関係

志士の概念の説明

日本語での説明

志士[シシ] 立派な志をもっている人

---

治世

名詞

日本語訳大御代
対訳の関係完全同義関係

治世の概念の説明

日本語での説明	御代[ミヨ] 天皇の治世
中国語での説明	(天皇统治的)圣代;治世 天皇统治的时期

---

治世

動詞

日本語訳経世
対訳の関係完全同義関係

治世の概念の説明

日本語での説明	経世[ケイセイ] 世の中を治め,まとめる
英語での説明	run to manage or control a country

---

治世

時間詞

日本語訳治世
対訳の関係部分同義関係

治世の概念の説明

日本語での説明

治世[チセイ] よく治まった世の中

---

治世

名詞

日本語訳聖の御代
対訳の関係完全同義関係

治世の概念の説明

日本語での説明

聖の御代[ヒジリノミヨ] 世の中がよく治まった御世

---

治世

動詞

日本語訳救世
対訳の関係完全同義関係

治世の概念の説明

日本語での説明

救世[キュウセイ] 乱世を治安に導くこと

---

致仕

動詞

日本語訳退身する
対訳の関係完全同義関係

致仕の概念の説明

日本語での説明	降りる[オリ・ル] ある地位や役目から退く
中国語での説明	退位,辞职,卸任 从某一地位或者职务上退下来
英語での説明	leave to leave one's position, job or assignment

---

致仕

動詞

日本語訳致仕する
対訳の関係完全同義関係

致仕の概念の説明

日本語での説明

致仕する[チシ・スル] 官職を辞し隠居する

中英英中専門用語辞典

志室

ピンイン zhì shì
英語訳 Will Chamber、Room of Will、Zhishi、chih shih、bl 52

---

质势

ピンイン zhì shì
英語訳 constitutional tendency

Weblio中日対訳辞書

致仕

日本語訳 致仕

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

志士

出典:『Wiktionary』 (2022/02/12 09:12 UTC 版)

 名詞

1. 国家や社会のために献身する高い志を持った者。

---

智識

出典:『Wiktionary』 (2022/02/26 08:12 UTC 版)

 名詞

簡体字智识

1. 知恵と学識。
2. 友人。

---

智识

出典:『Wiktionary』 (2022/02/26 08:12 UTC 版)

 名詞

繁体字智識

1. 知恵と学識。知識。
2. 友人。

類義語

• 知识

---

治世

出典:『Wiktionary』 (2021/08/20 14:04 UTC 版)

 名詞

1. 太平の世（よ）。治世。

動詞

1. 世（よ）の中（なか）を治（おさ）める。

---

致仕

出典:『Wiktionary』 (2021/12/26 03:36 UTC 版)

 動詞

1. （文章語）退官する。

Wiktionary中国語版

智士

出典:『Wiktionary』 (2025/07/23 06:32)

簡體與正體/繁體 (智士)		智	士

発音

• 官話

  (拼音)：zhìshì

  (注音)：ㄓˋ ㄕˋ

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：zhìshì
    • 注音：ㄓˋ ㄕˋ
    • 通用拼音：jhìhshìh
    • 威妥瑪拼音：chih-shih
    • 耶魯官話拼音：jr̀-shr̀
    • 國語羅馬字：jyhshyh
    • 西里爾字母轉寫：чжиши (čžiši)
    • 漢語國際音標 ：/ʈ͡ʂʐ̩⁵¹⁻⁵³ ʂʐ̩⁵¹/
    • 同音詞：

      志士 智士 智識／智识 治世

名詞

智士

1. (書面) 有智慧、智謀的人

2. 凡論人而遠古者，無高士焉；既不知古而易其功者，無智士焉。 [文言文，繁體]
   凡论人而远古者，无高士焉；既不知古而易其功者，无智士焉。 [文言文，簡體]

   出自：《管子》，公元前5世紀 - 公元220年

   Fán lùn rén ér yuǎn gǔ zhě, wú gāoshì yān; jì bùzhī gǔ ér yì qí gōng zhě, wú zhìshì yān. [漢語拼音]

---

智識

出典:『Wiktionary』 (2025/06/01 13:51)

正體/繁體 (智識)		智	識
簡體 (智识)		智	识

発音

• 官話

  (拼音)：zhìshí, zhìshì

  (注音)：ㄓˋ ㄕˊ, ㄓˋ ㄕˋ

• 粵語 (粵拼)：zi sik
• 客家語

  (四縣，白話字)：chṳ-sṳt

  (海陸，客家語拼音方案)：zhi shid

• 莆仙語 (莆仙話拼音)：di sih
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：tì-sek / tì-siak / tì-sit

---

• 官話
  • (現代標準漢語, 中國大陸)
    • 拼音：zhìshí
    • 注音：ㄓˋ ㄕˊ
    • 通用拼音：jhìhshíh
    • 威妥瑪拼音：chih-shih
    • 耶魯官話拼音：jr̀-shŕ
    • 國語羅馬字：jyhshyr
    • 西里爾字母轉寫：чжиши (čžiši)
    • 漢語國際音標 ：/ʈ͡ʂʐ̩⁵¹ ʂʐ̩³⁵/
    • 同音詞：

      智識／智识 蛭石

      
      
  • (現代標準漢語, 臺灣)
    • 拼音：zhìshì
    • 注音：ㄓˋ ㄕˋ
    • 通用拼音：jhìhshìh
    • 威妥瑪拼音：chih-shih
    • 耶魯官話拼音：jr̀-shr̀
    • 國語羅馬字：jyhshyh
    • 西里爾字母轉寫：чжиши (čžiši)
    • 漢語國際音標 ：/ʈ͡ʂʐ̩⁵¹⁻⁵³ ʂʐ̩⁵¹/
    • 同音詞：

      志士 智士 智識／智识 治世

• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：zi sik
    • 耶魯粵拼：ji sīk
    • 廣州話拼音：dzi sik
    • 廣東拼音：ji xig
    • 國際音標 ：/t͡siː³³ sɪk̚⁵/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：chṳ-sṳt
    • 客家語拼音：zii siid
    • 客家話拼音：zi sid
    • 國際音標：/t͡sɨ⁵⁵ sɨt̚²/
  • (海陸，包含竹東)
    • 客家語拼音方案：zhi shid
    • 國際音標：/t͡ʃi¹¹ ʃit⁵/
• 莆仙語
  • (莆田)
    • 莆仙話拼音：di sih
    • 平話字：di̍-sih
    • 國際音標 ：/ti⁴² ɬiʔ²¹/
  • (仙遊)
    • 莆仙話拼音：di sih
    • 國際音標 ：/ti⁴² ɬiʔ²/
• 閩南語
  • (泉漳話：廈門、臺灣話（常用）、新加坡)
    • 白話字：tì-sek
    • 臺羅：tì-sik
    • 普實台文：dieseg
    • 國際音標 (臺北)：/ti¹¹⁻⁵³ siɪk̚³²/
    • 國際音標 (廈門)：/ti²¹⁻⁵³ siɪk̚³²/
    • 國際音標 (新加坡)：/ti²¹⁻⁴² sek̚³²/
    • 國際音標 (高雄)：/ti²¹⁻⁴¹ siɪk̚³²/
  • (泉漳話：泉州、菲律賓)
    • 白話字：tì-siak
    • 臺羅：tì-siak
    • 普實台文：diesiag
    • 國際音標 (泉州, 菲律賓)：/ti⁴¹⁻⁵⁵⁴ siak̚⁵/
  • (泉漳話：漳州)
    • 白話字：tì-sit
    • 臺羅：tì-sit
    • 普實台文：diesid
    • 國際音標 (漳州)：/ti²¹⁻⁵³ sit̚³²/

---

• 中古漢語：trjeH syik

韻圖
字	智	識
讀音 #	1/1	2/2
聲	知 (9)	書 (26)
韻	支 (13)	職 (134)
調	去 (H)	入 (Ø)
開合	開	開
等	三	三
反切	知義切	賞職切
白一平方案	trjeH	syik
擬音
鄭張尚芳	/ʈˠiᴇ/	/ɕɨk̚/
潘悟雲	/ʈᵚiɛ/	/ɕɨk̚/
邵榮芬	/ȶiɛ/	/ɕiek̚/
蒲立本	/ʈjiə̆/	/ɕik̚/
李榮	/ȶje/	/ɕiək̚/
王力	/ȶǐe/	/ɕĭək̚/
高本漢	/ȶie̯/	/ɕi̯ək̚/
推斷官話讀音	zhì	shi
推斷粵語讀音	zi	sik

• 上古

  (白–沙)：/*tre-s  s-tək/

  (鄭張)：/*ʔl'es  hljɯɡ/

白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字	智	識
讀音 #	1/1	1/2
現代北京音 （拼音）	zhì	shí
構擬中古音	‹ trje ›	‹ syik ›
構擬上古音	/*tre-s/	/*s-tək/
英語翻譯	knowledge	know
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記： * 圓括號 "()" 表示存在不確定； * 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p； * 尖角括號 "<>" 表示接中辭； * 連字號 "-" 表示語素範圍； * 句號 "." 表示音節範圍。

鄭張系統 (2003)
字	智	識
讀音 #	1/1	2/2
序號	11497	17258
聲符	矢	戠
韻部	支	職
小分部	0	0
對應中古韻	智	識
構擬上古音	/*ʔl'es/	/*hljɯɡ/

名詞

智識

1. (書面) 智慧與洞察
2. (書面或泉漳話，莆仙語，粵語，臺灣客家語) 知識（於學習、實踐過程中所獲得的學問、經驗）

近義詞

• (知識)：

未找到Thesaurus:見聞頁面

派生語彙

漢字詞（智識）：

• → 越南語: trí thức (智識)

---

治世

出典:『Wiktionary』 (2024/11/13 13:03)

簡體與正體/繁體 (治世)		治	世

発音

• 官話

  (拼音)：zhìshì

  (注音)：ㄓˋ ㄕˋ

• 粵語 (粵拼)：zi sai
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：tī-sè

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：zhìshì
    • 注音：ㄓˋ ㄕˋ
    • 通用拼音：jhìhshìh
    • 威妥瑪拼音：chih-shih
    • 耶魯官話拼音：jr̀-shr̀
    • 國語羅馬字：jyhshyh
    • 西里爾字母轉寫：чжиши (čžiši)
    • 漢語國際音標 ：/ʈ͡ʂʐ̩⁵¹⁻⁵³ ʂʐ̩⁵¹/
    • 同音詞：

      志士 智士 智識／智识 治世

• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：zi sai
    • 耶魯粵拼：jih sai
    • 廣州話拼音：dzi sai
    • 廣東拼音：ji sei
    • 國際音標 ：/t͡siː²² sɐi̯³³/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：tī-sè
    • 臺羅：tī-sè
    • 普實台文：dixsex
    • 國際音標 (廈門)：/ti²²⁻²¹ se²¹/
    • 國際音標 (泉州)：/ti⁴¹⁻²² se⁴¹/
    • 國際音標 (漳州)：/ti²²⁻²¹ se²¹/
    • 國際音標 (臺北)：/ti³³⁻¹¹ se¹¹/
    • 國際音標 (高雄)：/ti³³⁻²¹ se²¹/

名詞

治世

1. (書面) 太平盛世

動詞

治世

1. (書面) 治理國家

2. 衛鞅曰：治世不一道，便國不法古。 [文言文，繁體]
   卫鞅曰：治世不一道，便国不法古。 [文言文，簡體]

   出自：《史記·卷六八·商君傳》

   Wèi Yāng yuē: zhìshì bù yīdào, biàn guó bù fǎgǔ. [漢語拼音]

---

致士

出典:『Wiktionary』 (2025/07/23 07:11)

正體/繁體 (致士)		致	士
簡體 (致士)		致	士

発音

• 官話

  (拼音)：zhìshì

  (注音)：ㄓˋ ㄕˋ

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：zhìshì
    • 注音：ㄓˋ ㄕˋ
    • 通用拼音：jhìhshìh
    • 威妥瑪拼音：chih-shih
    • 耶魯官話拼音：jr̀-shr̀
    • 國語羅馬字：jyhshyh
    • 西里爾字母轉寫：чжиши (čžiši)
    • 漢語國際音標 ：/ʈ͡ʂʐ̩⁵¹⁻⁵³ ʂʐ̩⁵¹/
    • 同音詞：

      志士 智士 智識／智识 治世

意味

1. 本詞語需要釋義。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。