时期の日本語訳

白水社 中国語辞典

时期

ピンインshíqī

名詞 〔‘段・个’＋〕（何らかの特徴を持つ一区切りの時間を指し）時期．

用例

• 在发现铁以前，有很长一段时期，生产工具是用青铜做的。＝鉄が発見される前，たいへん長い時期，生産工具は銅で作られていた．
• 最近一个时期，北京出版了一批新人新作。＝最近の一時期，北京では一連の新人の新作を出版した．
• 近一时期来…＝最近の一時期この方…．
• 抗日战争时期＝抗日戦争期．
• 社会主义建设时期＝社会主義建設期．
• 非常时期＝非常時期．

EDR日中対訳辞書

时期

名詞

日本語訳時期
対訳の関係完全同義関係

时期の概念の説明

日本語での説明

時期[ジキ] 頃に

---

时期

名詞

日本語訳節，時折節，日取，回
対訳の関係部分同義関係

时期の概念の説明

日本語での説明	時期[ジキ] 何かが行われる時点
中国語での説明	时期 发生什么事情的时候
	时期 某事进行的时候
	时期;时候 进行某事的时候
英語での説明	moment a point of time when something happens

---

时期

名詞

日本語訳時
対訳の関係完全同義関係

---

时期

名詞

日本語訳時期
対訳の関係完全同義関係

时期の概念の説明

日本語での説明	日[ニチ] 日数や日付
中国語での説明	日数,天数 天数或日期

---

时期

名詞

日本語訳ひと切り，ひと切，期
対訳の関係完全同義関係

日本語訳年紀
対訳の関係パラフレーズ

时期の概念の説明

日本語での説明	期間[キカン] 時の流れを区切ったある一定の期間
中国語での説明	期间 把时间分割后,一定的时期
	期间;期限 划分时代潮流的一定期间
英語での説明	period period of time (period between two points in time)

---

时期

名詞

日本語訳ピリオッド，ピリオド，ペリオド
対訳の関係完全同義関係

时期の概念の説明

日本語での説明	ピリオド[ピリオド] 期間
中国語での説明	时期 时期

---

时期

名詞

日本語訳時
対訳の関係完全同義関係

时期の概念の説明

日本語での説明

時[トキ] ある長さをもつ時間

---

时期

名詞

日本語訳一ころ，頃
対訳の関係完全同義関係

---

时期

名詞

日本語訳折り
対訳の関係完全同義関係

时期の概念の説明

日本語での説明	段階[ダンカイ] 物事の進行上のある段階
中国語での説明	阶段,时期,步骤 事情进行中的某个阶段
英語での説明	phase a period or part in a course of action or events; state reached at a particular time

日中中日専門用語辞典

时期

ピンイン shí qī
日本語訳 時間、期間、時期

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

时期

出典:『Wiktionary』 (2021/09/22 11:01 UTC 版)

 名詞

繁体字時期

1. 時期