| 意味 | 例文 |
白水社 中国語辞典 |
 
|
EDR日中対訳辞書 |
|
时机
时机
名詞
时机の概念の説明
| 日本語での説明 | 時期[ジキ] 何かが行われる時点 |
| 中国語での説明 | 时期;时机 某事发生的时间 |
| 英語での説明 | moment a point of time when something happens |
时机
名詞
日本語訳やり時，湍，とき，機，時，時宜，遺時，折端
対訳の関係完全同義関係
时机の概念の説明
| 日本語での説明 | 潮時[シオドキ] 事を行なうのにちょうどよい時 |
| 中国語での説明 | 时机,机会 正是进行某事的好时机 |
| 时机,机会 正适合做事的好时机 | |
| 机会;时机 实行某事正好的时机 | |
| 机会;时机 进行某事物正好的时机 | |
| 机会,时机 做某事的恰当时机 | |
| 时机,机会 进行某事最好的时候 | |
| 英語での説明 | opportunity the best time to do something |
时机
时机
名詞
日本語訳潮，時機，潮合い，奇貨，時分どき，機運，瀬，潮合，汐，機会，時，潮どき，時分時，折，折り，遺り時，汐どき，頃，機縁，汐時，時節
対訳の関係完全同義関係
时机の概念の説明
| 日本語での説明 | 好機[コウキ] あることをするのにちょうどよい時機 |
| 中国語での説明 | 良机,时机 正是做某事的大好时机 |
| 好机会 做某事最好的时机 | |
| 良机,好机会 做某件事情的最佳时机 | |
| 良机 正是做某事的好时机 | |
| 好机会,良机 做某件事的最好时机 | |
| 机会;时机 非常适合做某事的机会,时机 | |
| 好机会,良机 做某件事的大好时机 | |
| 好机会,良机 做某事的恰当时机 | |
| 英語での説明 | opportunity point in time (favorable time to do something) |
时机
时机
时机
时机
名詞
时机の概念の説明
| 日本語での説明 | 段階[ダンカイ] 物事の進行上のある段階 |
| 中国語での説明 | 阶段 事物进行当中某一阶段 |
| 阶段,时期,步骤 事情进行中的某个阶段 | |
| 英語での説明 | phase a period or part in a course of action or events; state reached at a particular time |
时机
时机
时机
时机
时机
时机
时机
时机
时机
名詞
日本語訳取掛り，取掛かり，取っ掛かり，取っ懸り，取っ懸かり，取っ掛り
対訳の関係完全同義関係
时机の概念の説明
| 日本語での説明 | 取っ掛かり[トッカカリ] 物事に着手するきっかけとするもの |
| 中国語での説明 | 契机,时机 开始着手干某事的契机 |
时机
时机
Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ） |
出典：Wiktionary |
Wiktionary中国語版 |
出典：Wiktionary |
时机
関連語
- 近義詞：
- 反義詞：
- 派生詞：
- 同音詞（現代標準漢語）：
- 関連語：
- 常見詞語搭配：
検索履歴を保存できる！
