日中中日:

时机の日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳

スマート翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

时机

ピンインshíjī

名詞 時機チャンス


用例



EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

时机

名詞

日本語訳時剋時刻
対訳の関係パラフレーズ

时机の概念の説明
日本語での説明時刻[ジコク]
ちょうどよい

时机

名詞

日本語訳場合
対訳の関係全同義関係

时机の概念の説明
日本語での説明時期[ジキ]
何かが行われる時点
中国語での説明时期;时机
某事发生的时间
英語での説明moment
a point of time when something happens

时机

名詞

日本語訳やり時,湍,とき,機,時,時宜遺時折端
対訳の関係全同義関係

时机の概念の説明
日本語での説明潮時[シオドキ]
事を行なうにちょうどよい時
中国語での説明时机,机会
正是进行某事好时机
时机,机会
适合做事好时机
机会;时机
实行某事正好的时机
机会;时机
进行某事正好的时机
机会,时机
某事恰当时机
时机,机会
进行某事最好的时候
英語での説明opportunity
the best time to do something

时机

名詞

日本語訳比おい頃おい
対訳の関係全同義関係

时机の概念の説明
日本語での説明頃合い[コロアイ]
ちょうどよい時期
中国語での説明时候,时机
恰好的时候

时机

名詞

日本語訳潮,時機潮合い奇貨時分どき機運,瀬,潮合,汐,機会,時,潮どき時分時,折,折り遺り時汐どき,頃,機縁汐時時節
対訳の関係全同義関係

日本語訳潮時,みぎり
対訳の関係パラフレーズ

时机の概念の説明
日本語での説明好機[コウキ]
あることをするのにちょうどよい時機
中国語での説明良机,时机
正是某事大好时机
好机会
某事最好的时机
良机,好机会
某件事情的最佳时机
良机
正是某事好时机
好机会,良机
某件事最好时机
机会;时机
非常适合某事机会,时机
好机会,良机
某件事大好时机
好机会,良机
某事恰当时机
英語での説明opportunity
point in time (favorable time to do something)

时机

名詞

日本語訳モーメントモメント
対訳の関係全同義関係

时机の概念の説明
日本語での説明契機[ケイキ]
契機
中国語での説明契机,转机
契机

时机

名詞

日本語訳
対訳の関係部分同義関係

时机の概念の説明
日本語での説明機会[キカイ]
ある事を行うのに適切な時期
中国語での説明时机;机会
进行某事合适的时期

时机

名詞

日本語訳
対訳の関係全同義関係

时机の概念の説明
日本語での説明一転機[イチテンキ]
重大な節目
中国語での説明一大转机
重要阶段

时机

名詞

日本語訳折り,度
対訳の関係全同義関係

时机の概念の説明
日本語での説明段階[ダンカイ]
物事進行上のある段階
中国語での説明阶段
事物进行当中某一阶段
阶段,时期,步骤
事情进行中的某个阶段
英語での説明phase
a period or part in a course of action or events; state reached at a particular time

时机

名詞

日本語訳機宜
対訳の関係全同義関係

时机の概念の説明
日本語での説明機宜[キギ]
時期に適していること

时机

名詞

日本語訳
対訳の関係部分同義関係

时机の概念の説明
日本語での説明縁[エン]
めぐりあわせ

时机

名詞

日本語訳タイミング
対訳の関係全同義関係

时机の概念の説明
日本語での説明タイミング[タイミング]
チャンスをとらえて調子を合わせること

时机

名詞

日本語訳弾み,弾
対訳の関係パラフレーズ

时机の概念の説明
日本語での説明弾み[ハズミ]
何かを行なったきっかけ
中国語での説明诱因
某事契机
英語での説明motivation
the force that motivates someone

时机

名詞

日本語訳時期
対訳の関係パラフレーズ

时机の概念の説明
日本語での説明時期[ジキ]
ころあい

时机

名詞

日本語訳適期
対訳の関係パラフレーズ

时机の概念の説明
日本語での説明適期[テッキ]
適当な時期

时机

名詞

日本語訳弖爾波手爾波
対訳の関係全同義関係

时机の概念の説明
日本語での説明ばつ[バツ]
その時その時状況
中国語での説明场合,时机
当时的情况

时机

名詞

日本語訳間合
対訳の関係全同義関係

日本語訳間合い
対訳の関係部分同義関係

时机の概念の説明
日本語での説明旬[シュン]
物事を行うのに最も適した時期
中国語での説明应时
进行某事最恰当时期
应时;旺季
进行(某)事物最合适时期

时机

名詞

日本語訳取掛り取掛かり取っ掛かり取っ懸り取っ懸かり取っ掛り
対訳の関係全同義関係

时机の概念の説明
日本語での説明取っ掛かり[トッカカリ]
物事着手するきっかけとするもの
中国語での説明契机,时机
开始着手某事契机

时机

名詞

日本語訳出時
対訳の関係部分同義関係

时机の概念の説明
日本語での説明出時[デドキ]
人がまさに出現するにちょうどいい時期

时机

名詞

日本語訳出潮
対訳の関係部分同義関係

时机の概念の説明
日本語での説明出潮[デシオ]
出る頃合い


Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)

出典:Wiktionary

时机

出典:『Wiktionary』 (2010/03/23 14:28 UTC 版)

 名詞
簡体字时机
 
繁体字時機
(shíjī)
  1. 時機



「时机」を含む例文一覧

該当件数 : 114



错过了时机

時機を逃す。 - 中国語会話例文集

时机

臨時機構. - 白水社 中国語辞典

捕捉时机

チャンスをつかむ. - 白水社 中国語辞典







时机のページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
「时机」の関連用語

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   



时机のページの著作権
日中中日辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
白水社白水社
Copyright © 1999-2019 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2019 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)」の記事は、Wiktionaryの时机 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

©2019 Weblio RSS