潮合いの中国語訳

EDR日中対訳辞書

潮合い

読み方しおあい

中国語訳潮流汇合处
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

潮合いの概念の説明

日本語での説明	潮合い[シオアイ] 潮流が満ち合う所
中国語での説明	潮流汇合处 潮流汇合的地方

---

潮合い

読み方しおあい

中国語訳涨潮时，落潮时
中国語品詞時間詞
対訳の関係部分同義関係

潮合いの概念の説明

日本語での説明	潮合い[シオアイ] 海水が満ち引きする時
中国語での説明	潮涨潮落时 海水涨潮落潮的时候

---

潮合い

読み方しおあい

中国語訳潮水涨落的幅度
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

潮合いの概念の説明

日本語での説明	潮合い[シオアイ] 海水の満ち引きの度合い
中国語での説明	潮水涨落的幅度 海水涨落的幅度

---

潮合い

読み方しおあい

中国語訳好机会，时机，好时机
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

潮合いの概念の説明

日本語での説明	好機[コウキ] あることをするのにちょうどよい時機
中国語での説明	好机会,良机 做某事的恰当时机
英語での説明	opportunity point in time (favorable time to do something)