良机の日本語訳

白水社 中国語辞典

良机

ピンインliángjī

名詞 好機，よいチャンス．

用例

• 莫失良机＝好機逃すべからず．
• 错过良机＝好機を逃す．

EDR日中対訳辞書

良机

名詞

日本語訳好機会
対訳の関係完全同義関係

良机の概念の説明

日本語での説明

好機会[コウキカイ] よい機会

---

良机

名詞

日本語訳遺り時，機会，チャンス
対訳の関係完全同義関係

日本語訳好機，ポイント，序
対訳の関係部分同義関係

良机の概念の説明

日本語での説明	好機[コウキ] あることをするのにちょうどよい時機
中国語での説明	好机会,良机 做某事的恰当时机
	良机,时机 正是做某事的大好时机
	好机会,良机 正好是对做某事好的时机
	好机会;良机 进行某事恰到好处的时机
	良机 正好做某事的时机
英語での説明	opportunity point in time (favorable time to do something)