序の日本語訳

白水社 中国語辞典

序

ピンインxù

1 付属形態素 順序，順位，序列，次第，プロセス．≡叙．⇒程序 chéngxù ，工序 gōngxù ，顺序 shùnxù ，秩序 zhìxù ．

2 ((文語文[昔の書き言葉])) （順番を）並べる，決める．≡叙．

3 付属形態素 正式の内容以前の，最初の，冒頭の．

4 名詞 〔‘个・篇［儿］’＋〕序，序文．≡叙．↔跋．

用例

• 我给他的书写了一篇序。＝私は彼の本に序を書いた．

---

序

ピンインxù

1 名詞 （昔，‘厢房’を指し）わき屋．

2 ((文語文[昔の書き言葉])) 中国古代の地方の学校．

用例

• 庠序＝古代の地方の学校，古代の学校．

---

序

中国語訳序
ピンインxù

EDR日中対訳辞書

序

読み方じょ

中国語訳开始，开端
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

序の概念の説明

日本語での説明	序[ジョ] 物事の始まり
英語での説明	incipience a beginning or starting point

---

序

名詞

日本語訳序
対訳の関係完全同義関係

序の概念の説明

日本語での説明

序[ジョ] 序詞という,和歌の成立の由来などを記したもの

---

序

名詞

日本語訳プロローグ
対訳の関係完全同義関係

序の概念の説明

日本語での説明	前口上[マエコウジョウ] 前置きのことば
中国語での説明	开场白 前言
英語での説明	prologue introductory remarks

---

序

名詞

日本語訳緒言，前書，前書き，序詞，端書，イントロダクション，前置，序論，序題，冒頭，導入部，序文，序言，巻頭言，端書き，口書き
対訳の関係完全同義関係

序の概念の説明

日本語での説明	序文[ジョブン] 書物の序文
中国語での説明	序文,序 书籍的序文
	序言 书籍的序言
	序言,序 书籍的序言
	绪言,序文 书籍的卷首语
英語での説明	preface a preface of a book

---

序

名詞

日本語訳緒言
対訳の関係完全同義関係

日本語訳緒言
対訳の関係部分同義関係

序の概念の説明

日本語での説明

緒言[チョゲン] 言説のいとぐち

---

序

読み方じょ

中国語訳序
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

序の概念の説明

日本語での説明

序[ジョ] 序破急の序

---

序

読み方じょ

中国語訳序文，序言
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

序の概念の説明

日本語での説明

序[ジョ] 歌舞伎の各段における序

---

序

読み方じょ

中国語訳序文，序
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

序の概念の説明

日本語での説明

序[ジョ] 序詞という,和歌の成立の由来などを記したもの

---

序

読み方ついで

中国語訳次序，顺序
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

序の概念の説明

日本語での説明	順序[ジュンジョ] 順序
中国語での説明	顺序;次序 顺序;次序
英語での説明	order ordinal relation (sequential order)

---

序

読み方じょ

中国語訳次序，顺序
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

序の概念の説明

日本語での説明	順[ジュン] 秩序にかなう順序
中国語での説明	顺序 符合秩序的顺序

---

序

読み方じょ

中国語訳序文，序言
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

序の概念の説明

日本語での説明	序文[ジョブン] 書物の序文
中国語での説明	序文 书籍的序文
英語での説明	preface a preface of a book

---

序

読み方ついで

中国語訳良机，机会
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

序の概念の説明

日本語での説明	好機[コウキ] あることをするのにちょうどよい時機
中国語での説明	好机会,良机 正好是对做某事好的时机
英語での説明	opportunity point in time (favorable time to do something)

---

序

名詞

日本語訳序
対訳の関係完全同義関係

序の概念の説明

日本語での説明

序[ジョ] 序破急の序

日中中日専門用語辞典

序

ピンイン xù
日本語訳 シーケンス

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

序

出典:『Wiktionary』 (2021/09/19 10:56 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン xù (xu4)

ウェード式hsü4

【広東語】

イェール式jeui6

熟語