程序の日本語訳

白水社 中国語辞典

程序

ピンインchéngxù

名詞

1 （作業・式典の）手順，段取り，順序．

用例

• 按照程序进行工作＝手はずどおり作業を進める．
• 程序设计教学＝プログラム学習．
• 大会程序＝大会の式次．

2 （法律上の）手続き．

用例

• 法律程序＝法律上の手続き．
• 程序法＝手続き法．≒手续法．

3 （コンピューターの）プログラム．

用例

• 程序控制＝プログラム制御．≒程控((略語)) ．
• 程序设计＝プログラミング．
• 编制程序＝プログラムを組む．

EDR日中対訳辞書

程序

名詞

日本語訳道順
対訳の関係完全同義関係

程序の概念の説明

日本語での説明

道順[ミチジュン] 物ごとを行う際にしなければならない手続き

---

程序

名詞

日本語訳順序
対訳の関係完全同義関係

程序の概念の説明

日本語での説明

順序[ジュンジョ] 一定の基準によって決められた配列

---

程序

名詞

日本語訳プロセス，遣方，手順
対訳の関係完全同義関係

日本語訳運び，行き方
対訳の関係パラフレーズ

程序の概念の説明

日本語での説明	手順[テジュン] 物ごとを行うときの手順
中国語での説明	方法,做法,程序 事物进行时的次序
	顺序 做事情时的程序
	程序 做事情时的程序
英語での説明	procedure a procedure in doing something

---

程序

名詞

日本語訳手順，手続き
対訳の関係完全同義関係

日本語訳手続，手つづき
対訳の関係部分同義関係

程序の概念の説明

日本語での説明	手はず[テハズ] 行動にかかるための準備や計画
中国語での説明	准备;计划 为了着手某行动做的准备和计划
	(事前的)准备 为行动而做的准备和计划
	程序,准备 为着手行动而作的准备或计划
英語での説明	plan preparations that are made for carrying out future activities

---

程序

名詞

日本語訳手続，手つづき
対訳の関係完全同義関係

程序の概念の説明

日本語での説明	策[サク] 目的を達成させるためになすべき手段や方法
中国語での説明	策略 为达到目的而应采取的手段或方法

---

程序

名詞

日本語訳段取り，段どり，段取
対訳の関係完全同義関係

程序の概念の説明

日本語での説明	段取り[ダンドリ] 物事を行う手順
中国語での説明	安排,步骤 进行某事的顺序

---

程序

名詞

日本語訳ジョブ
対訳の関係パラフレーズ

程序の概念の説明

日本語での説明

ジョブ[ジョブ] ジョブという,コンピューター処理の作業単位

---

程序

名詞

日本語訳工程
対訳の関係完全同義関係

程序の概念の説明

日本語での説明

工程[コウテイ] 作業の手順

---

程序

名詞

日本語訳段取る，だん取る，段どる
対訳の関係完全同義関係

程序の概念の説明

日本語での説明	段取る[ダンド・ル] (物事の)手順を決める
中国語での説明	安排,程序,步骤 安排,决定(事情的)步骤,程序

日中中日専門用語辞典

程序

ピンイン chéng xù
日本語訳 プログラム、プロシージャ、手続き、ルーチン、手続、順位、手順、順序

中英英中専門用語辞典

程序

ピンイン chéng xù
英語訳 programs、program、Program、procedure

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

程序

出典:『Wiktionary』 (2021/09/23 05:13 UTC 版)

 名詞

ピンイン chéngxù

注音符号ㄔㄥˊ

広東語ching4jeui6

1. 順序、段階
2. （大陸）（コンピュータ）プログラム

参照

• 程式（香港・台湾）