参照の日本語訳

白水社 中国語辞典

参照

ピンインcānzhào

動詞 （経験・状況などを）参照する，照らし合わせる．

用例

• 我们必须参照具体情况，作出适当 dàng 安排。〔＋目〕＝我々は具体的な状況を見て，適切な手段を講じなければならない．
• 参照实行＝参照して実行に移す．

EDR日中対訳辞書

参照

動詞

日本語訳准じる
対訳の関係部分同義関係

参照の概念の説明

日本語での説明	準じる[ジュンジ・ル] 基準と同じに扱われる
中国語での説明	以…为标准 与基准一样来处理

---

参照

動詞

日本語訳参照する，リファレンス，レファレンス，参看する
対訳の関係完全同義関係

参照の概念の説明

日本語での説明	リファレンス[リファレンス] 参照すること
中国語での説明	参考 参照
	参照 参照

---

参照

動詞

日本語訳睨み合わせる，睨み合せる，にらみ合せる，睨みあわす，睨み合わす，睨合せる，睨みあわせる
対訳の関係完全同義関係

参照の概念の説明

日本語での説明	睨み合わす[ニラミアワ・ス] あれこれ見比べて考える
中国語での説明	比较,参照,对照 经过各种比较对照再考虑
	比较,参照,对照 比较各方来考虑

---

参照

動詞

日本語訳照す
対訳の関係完全同義関係

日本語訳照らす
対訳の関係部分同義関係

参照の概念の説明

日本語での説明	照合する[ショウゴウ・スル] 二つ以上の物をつき合わせて調べる
中国語での説明	对照;对证;查对;核对 把两个以上的物品对照进行检查
	对照,核对 对照两个以上的物品进行检查
英語での説明	compare with to check more than two things by comparison

日中中日専門用語辞典

参照

ピンイン cān zhào
日本語訳 参考、参照

---

参照

読み方 さんしょう
中国語訳 参考、参照、基准、引用

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

参照

出典:『Wiktionary』 (2021/10/24 12:56 UTC 版)

 動詞

繁体字參照

1. 参照する

---

參照

出典:『Wiktionary』 (2021/08/26 20:54 UTC 版)

 動詞

簡体字参照

1. 参照する