参照の日本語訳

白水社 中国語辞典

参照

ピンインcānzhào

動詞 （経験・状況などを）参照する，照らし合わせる．

用例

• 我们必须参照具体情况，作出适当 dàng 安排。〔＋目〕＝我々は具体的な状況を見て，適切な手段を講じなければならない．
• 参照实行＝参照して実行に移す．

EDR日中対訳辞書

参照

動詞

日本語訳睨み合わせる，睨合せる，睨みあわせる，睨み合わす，睨みあわす，にらみ合せる，睨み合せる
対訳の関係完全同義関係

参照の概念の説明

日本語での説明	睨み合わす[ニラミアワ・ス] あれこれ見比べて考える
中国語での説明	比较,参照,对照 比较各方来考虑
	比较,参照,对照 经过各种比较对照再考虑

---

参照

動詞

日本語訳参照する，リファレンス，レファレンス，参看する
対訳の関係完全同義関係

参照の概念の説明

日本語での説明	リファレンス[リファレンス] 参照すること
中国語での説明	参考 参照
	参照 参照

---

参照

動詞

日本語訳照す
対訳の関係完全同義関係

日本語訳照らす
対訳の関係部分同義関係

参照の概念の説明

日本語での説明	照合する[ショウゴウ・スル] 二つ以上の物をつき合わせて調べる
中国語での説明	对照;对证;查对;核对 把两个以上的物品对照进行检查
	对照,核对 对照两个以上的物品进行检查
英語での説明	compare with to check more than two things by comparison

---

参照

動詞

日本語訳准じる
対訳の関係部分同義関係

参照の概念の説明

日本語での説明	準じる[ジュンジ・ル] 基準と同じに扱われる
中国語での説明	以…为标准 与基准一样来处理

日中中日専門用語辞典

参照

ピンイン cān zhào
日本語訳 参考、参照

---

参照

読み方 さんしょう
中国語訳 参考、参照、基准、引用

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

参照

出典:『Wiktionary』 (2021/10/24 12:56 UTC 版)

 動詞

繁体字參照

1. 参照する

---

參照

出典:『Wiktionary』 (2021/08/26 20:54 UTC 版)

 動詞

簡体字参照

1. 参照する

Wiktionary中国語版

参照

關於「参照」的發音和釋義，請看「參照」。 此詞「参照」是「參照」的簡化字。

日語

本詞中的漢字
参	照
さん 四年級	しょう 四年級
音讀

ピンイン

• 音讀
• IPA^(幫助): [sã̠ɰ̃ɕo̞ː]

名詞

参照 (新字體, 舊字體 參照, 平假名： さんしょう, 羅馬字： sanshō)

1. ...

動詞

参照する (新字體, 舊字體 參照する, 平假名： さんしょうする, 羅馬字： sanshō suru)

1. 参照，参考，对照。

形變化

詞形變化 "参照する"
活用形
未然形	参照し	さんしょうし	sanshō shi
連用形	参照し	さんしょうし	sanshō shi
終止形	参照する	さんしょうする	sanshō suru
連體形	参照する	さんしょうする	sanshō suru
假定形	参照すれ	さんしょうすれ	sanshō sure
命令形	参照せよ¹ 参照しろ²	さんしょうせよ¹ さんしょうしろ²	sanshō seyo¹ sanshō shiro²
其他
被動形	参照される	さんしょうされる	sanshō sareru
使役形	参照させる 参照さす	さんしょうさせる さんしょうさす	sanshō saseru sanshō sasu
可能形	参照できる	さんしょうできる	sanshō dekiru
意志形	参照しよう	さんしょうしよう	sanshō shiyō
否定形	参照しない	さんしょうしない	sanshō shinai
否定連用	参照せず	さんしょうせず	sanshō sezu
尊敬形	参照します	さんしょうします	sanshō shimasu
完成形	参照した	さんしょうした	sanshō shita
連用形	参照して	さんしょうして	sanshō shite
條件形	参照すれば	さんしょうすれば	sanshō sureba
¹ 書面語 ² 口語

---

參照

		ginseng; take part in; participate ginseng; take part in; participate; join; attend; to join; unequal; varied; irregular; to counsel; uneven; not uniform	according to; in accordance with; to shine according to; in accordance with; to shine; to illuminate; to reflect; photograph
正體/繁體 (參照)		參	照
簡體 (参照)		参	照

ピンイン

• 普通話

  (拼音): cānzhào

  (注音): ㄘㄢ ㄓㄠˋ

• 粵語 (粵拼): caam¹ ziu³
• 閩南語 (白話字): chham-chiàu

• 北方話
  • (普通話)⁺
    • 拼音: cānzhào
    • 注音: ㄘㄢ ㄓㄠˋ
    • 國語羅馬字: tsanjaw
    • 國際音標 ^(幫助): /t͡sʰa̠n⁵⁵ ʈ͡ʂɑʊ̯⁵¹/
• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 耶魯粵拼: chāam jiu
    • 粵拼: caam¹ ziu³
    • 教院: tsaam¹ dziu³
    • 廣州話拼音: cam¹ jiu³
    • 國際音標: /t͡sʰɑːm⁵⁵ t͡siːu̯³³/
• 閩南語
  • (福建)
    • 白話字: chham-chiàu
    • 台羅: tsham-tsiàu
    • 普實台文: zhamciaux
    • 國際音標 (廈門): /t͡sʰam⁴⁴⁻²² t͡ɕiaʊ²¹/
    • 國際音標 (泉州): /t͡sʰam³³ t͡ɕiaʊ⁴¹/
    • 國際音標 (漳州): /t͡sʰam⁴⁴⁻²² t͡ɕiaʊ²¹/
    • 國際音標 (臺北): /t͡sʰam⁴⁴⁻³³ t͡ɕiaʊ¹¹/
    • 國際音標 (高雄): /t͡sʰam⁴⁴⁻³³ t͡ɕiaʊ²¹/

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：сравнивать, сопоставлять; следовать (чему-л.) 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]