考えの中国語訳

白水社 中国語辞典

考え

中国語訳主意
ピンインzhǔyi

中国語訳心眼儿
ピンインxīnyǎnr

中国語訳念
ピンインniàn

中国語訳意图
ピンインyìtú

中国語訳打算
ピンインdǎsuan

中国語訳念头
ピンインniàntou

中国語訳思想
ピンインsīxiǎng

中国語訳意
ピンインyì

中国語訳见
ピンインjiàn

中国語訳章程
ピンインzhāngcheng

中国語訳意下
ピンインyìxià

中国語訳主心骨
ピンインzhǔxīngǔ

中国語訳心劲
ピンインxīnjìn

中国語訳心路
ピンインxīnlù

中国語訳心思
ピンインxīnsi

中国語訳心目
ピンインxīnmù

中国語訳意念
ピンインyìniàn

中国語訳想头
ピンインxiǎngtou

中国語訳点子
ピンインdiǎnzi

中国語訳思潮
ピンインsīcháo

中国語訳想法
ピンインxiǎngfa

中国語訳思
ピンインsī

中国語訳思路
ピンインsīlù

中国語訳辙
ピンインzhé

中国語訳心
ピンインxīn

中国語訳思绪
ピンインsīxù

中国語訳心田
ピンインxīntián

中国語訳度
ピンインdù

中国語訳感想
ピンインgǎnxiǎng

中国語訳心肠
ピンインxīncháng
解説（何事かをしようとする）考え

中国語訳闪念
ピンインshǎnniàn
解説（多く頭の中にひらめくよくない・普通でない）考え

EDR日中対訳辞書

考え

読み方かんがえ

中国語訳思路
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

考えの概念の説明

日本語での説明	方針[ホウシン] 将来の行動の方向や方法
中国語での説明	方针 将来行动的方向或方法

---

考え

読み方かんがえ

中国語訳思想
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

考えの概念の説明

日本語での説明	考え[カンガエ] 知的に頭を働かせて得た内容
中国語での説明	思想 大脑思考获得的理性的内容

---

考え

読み方かんがえ

中国語訳观点，意见
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

考えの概念の説明

日本語での説明	意見[イケン] (あることについての)意見
中国語での説明	意见;观点 (有关某事物的)意见
英語での説明	two cents an opinion (about a certain thing)

---

考え

読み方かんがえ

中国語訳熟思，沉思
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

考えの概念の説明

日本語での説明	沈思する[チンシ・スル] 深く,真剣に考えること
中国語での説明	沉思;熟思 深刻地,认真地考虑
英語での説明	deliberate the act of thinking carefully and seriously