度の日本語訳

白水社 中国語辞典

度

ピンインdù ⇒ ［異読音］ duó

1 付属形態素 （長さを）測る．

2 付属形態素 限度．⇒过度 guòdù ，无度 wúdù ．

用例

• 以能熔化为 wéi 度＝溶解点を限度とする．

3 付属形態素 法則，規則．⇒尺度 chǐdù ，制度 zhìdù ．

4 付属形態素 外形，見かけ．⇒风度 fēngdù ，态度 tài・du ．

5 付属形態素 度量．⇒大度 dàdù ，气度 qìdù ．

6 付属形態素 考え，考慮．

用例

• 把生死置之度外＝生死を度外視する．

7 接尾辞

① （形容詞の後に用い，長短厚薄などの程度を示し）度．

用例

• 高度＝高度．
• 浓度＝濃度．
• 强度＝強度．
• 长度＝長さ．

② （一部の名詞や少数の動詞の後に用い，角度・経度・緯度などを示し）度．

用例

• 角度＝角度．
• 经度＝経度．
• 倾斜度＝傾斜度．

③ （‘年’‘季’‘月’の後にのみ用い，時間の区切りを示す．）

用例

• 年度＝年度．
• 季度＝四半期．

8 量詞

① （角度の単位）度．

用例

• 直角为 wéi 九十度。＝直角は90度である．

② （緯度・経度の単位）度．

用例

• 北纬三十八度＝北緯38度．

③ （温度の単位）度．

用例

• 水的沸点是摄氏一百度。＝水の沸点は摂氏100度である．

④ （アルコール分の含有量）度．

用例

• 这种酒五十度。＝この酒は50度だ．

⑤ （眼鏡の強さの単位）度．

用例

• 您的眼镜多少 ・shao 度？＝あなたの眼鏡の度は幾らですか？

⑥ ((通称)) キロワット時．≒一千瓦小时．

用例

• 十度电＝10キロワット時．

9 量詞 （回数を数える）度，回．⇒再度 zàidù ．

用例

• 这个剧本曾两度公演。＝このドラマはかつて2度公演された．
• 一年一度＝1年1度の，1年1度である．

10 動詞 （時間を）過ごす，暮らす．

用例

• 幸福地度着晚年。＝幸せに晩年を過ごしている．

11 動詞 （僧・道士が）人に出家を勧める．

12 （ Dù ）((姓に用いる))

---

度

ピンインduó ⇒ ［異読音］ dù

((文語文[昔の書き言葉])) 推測する，推し量る．⇒揣度 chuǎiduó ，以己度人 yǐ jǐ duó rén ．

---

度

中国語訳顿
ピンインdùn
解説（食べたりしかったり打ったりする動作の回数を数える）度

中国語訳度
ピンインdù
解説（角度の単位）度

中国語訳遭
ピンインzāo
解説（往来の回数を数える）度

中国語訳声
ピンインshēng
解説（言う・話す・質問する・叫ぶ時や物が動いたりぶつかったりして音を立てる時の回数を数える）度

中国語訳记
ピンインjì
解説（殴打の回数を数える）度

中国語訳面
ピンインmiàn
解説（人と会う回数を数える）度

中国語訳度
ピンインdù
解説（眼鏡の強さの単位）度

中国語訳顿
ピンインdùn
解説（1日の定期的な食事の回数を数える）度

中国語訳场
ピンインcháng
解説（風霜雨雷・災難など比較的長い経過をたどる現象の回数を数える）度

中国語訳度
ピンインdù
解説（温度の単位）度

中国語訳起
ピンインqǐ
解説（事柄の件数を数える）度

中国語訳场
ピンインcháng
解説（動作・行為の回数を数える）度

中国語訳通
ピンインtòng
解説（ある種の楽器を演奏する動作を数える）度

中国語訳度
ピンインdù
解説（回数を数える）度

中国語訳度
ピンインdù
解説（アルコール分の含有量）度

中国語訳度
ピンインdù
解説（緯度・経度の単位）度

中国語訳遍
ピンインbiàn
解説（動作の初めから終わりまでの過程全体を1回として数える）度

EDR日中対訳辞書

度

読み方ど

中国語訳度
中国語品詞量詞
対訳の関係完全同義関係

度の概念の説明

日本語での説明	音程[オンテイ] 二つの音の高さの間隔
中国語での説明	音程 两种音高的间隔
英語での説明	interval of a sound, the interval between two tones

---

度

読み方ど

中国語訳标准，尺度
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

度の概念の説明

日本語での説明	標準尺度[ヒョウジュンシャクド] 評価,判定する際の判断の基準として作られた尺度
中国語での説明	标准尺度 评价或判定某事时被用来作为判断基准的尺度
英語での説明	standard a scale which is set as a criterion to appraise or judge something

---

度

読み方ど

中国語訳度
中国語品詞量詞
対訳の関係完全同義関係

度の概念の説明

日本語での説明	プルーフ[プルーフ] プルーフという,蒸留酒のアルコールの強度を表す単位
中国語での説明	究竟标准度 一种叫"酒精标准度"的表示蒸馏酒酒精浓度的单位
	酒精标准度 一种叫"酒精标准度"的表示蒸馏酒酒精浓度的单位
英語での説明	proof the unit representing the alcoholic strength of distilled liquor, called proof

---

度

読み方ど

中国語訳程度
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

度の概念の説明

日本語での説明	加減[カゲン] 物事の程度
中国語での説明	程度,状态 事物的程度
英語での説明	degree the degree or extent of something

---

度

読み方たび

中国語訳次，时，回
中国語品詞量詞
対訳の関係完全同義関係

度の概念の説明

日本語での説明	時期[ジキ] 何かが行われる時点
中国語での説明	时节,时候,时期 某事被实行的时间
英語での説明	moment a point of time when something happens

---

度

読み方ど

中国語訳尺度
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳标准，原型
中国語品詞名詞
対訳の関係パラフレーズ

度の概念の説明

英語での説明

laxation a condition of being relaxed

---

度

読み方ど

中国語訳度
中国語品詞量詞
対訳の関係完全同義関係

度の概念の説明

日本語での説明

度[ド] 水の硬度の単位

---

度

読み方ど

中国語訳度
中国語品詞量詞
対訳の関係完全同義関係

度の概念の説明

日本語での説明

度[ド] 度という,音程を表す単位

---

度

読み方ど

中国語訳度数
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳度
中国語品詞量詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳度
中国語品詞量詞
対訳の関係説明文

度の概念の説明

日本語での説明	度[ド] 角度のメートル法単位
中国語での説明	度 角度的国际公制单位

---

度

読み方ど

中国語訳摄氏度
中国語品詞量詞
対訳の関係説明文

度の概念の説明

日本語での説明	度[ド] 温度のメートル法単位
中国語での説明	度 温度的国际公制单位

---

度

量詞

日本語訳度
対訳の関係完全同義関係

度の概念の説明

日本語での説明	音程[オンテイ] 二つの音の高さの間隔
中国語での説明	音程 两种音高的间隔
英語での説明	interval of a sound, the interval between two tones

---

度

読み方たび

中国語訳次，度，回
中国語品詞量詞
対訳の関係完全同義関係

---

度

量詞

日本語訳度
対訳の関係完全同義関係

---

度

量詞

日本語訳度
対訳の関係完全同義関係

度の概念の説明

日本語での説明	度[タビ] 物事や動作が起きる回数
中国語での説明	回,次 事情或动作发生的次数
	次 事物或动作发生的次数

---

度

量詞

日本語訳度
対訳の関係完全同義関係

度の概念の説明

日本語での説明	度[ド] 度という,眼鏡の強さを表す屈折度のメートル方単位
英語での説明	dioptre a metric unit of refractivity that represents the strength of spectacles

---

度

量詞

日本語訳度
対訳の関係完全同義関係

度の概念の説明

日本語での説明	毎度[マイド] そのたびごとに
中国語での説明	每次 每一次
英語での説明	every time each time

---

度

量詞

日本語訳ディメンション，ジメンション
対訳の関係完全同義関係

度の概念の説明

日本語での説明	次元[ジゲン] 次元
中国語での説明	度,维,元 度,维,元

---

度

量詞

日本語訳次元
対訳の関係完全同義関係

度の概念の説明

日本語での説明

次元[ジゲン] 次元という,基本単位と誘導単位との関係

---

度

動詞

日本語訳度する
対訳の関係完全同義関係

度の概念の説明

日本語での説明

度する[ド・スル] 迷いをのぞいて救う

---

度

動詞

日本語訳過ごす
対訳の関係完全同義関係

度の概念の説明

日本語での説明

過ごす[スゴ・ス] 時間を経過させる

---

度

量詞

日本語訳度，プルーフ
対訳の関係完全同義関係

度の概念の説明

日本語での説明	プルーフ[プルーフ] プルーフという,蒸留酒のアルコールの強度を表す単位
中国語での説明	究竟标准度 一种叫"酒精标准度"的表示蒸馏酒酒精浓度的单位
	酒精标准度 一种叫"酒精标准度"的表示蒸馏酒酒精浓度的单位
英語での説明	proof the unit representing the alcoholic strength of distilled liquor, called proof

---

度

量詞

日本語訳度
対訳の関係完全同義関係

度の概念の説明

日本語での説明

度[ド] 水の硬度の単位

---

度

読み方たび，ど

中国語訳次，度，回
中国語品詞量詞
対訳の関係完全同義関係

度の概念の説明

日本語での説明	度[タビ] 物事や動作が起きる回数
中国語での説明	回,次 事情或动作发生的次数
	次 事物或动作发生的次数

---

度

量詞

日本語訳度
対訳の関係完全同義関係

度の概念の説明

日本語での説明

度[ド] 度という,音程を表す単位

---

度

量詞

日本語訳度
対訳の関係完全同義関係

度の概念の説明

日本語での説明

度[ド] 角度のメートル法単位

---

度

量詞

日本語訳回
対訳の関係部分同義関係

---

度

量詞

日本語訳kWh，キロワット時
対訳の関係パラフレーズ

度の概念の説明

日本語での説明	キロワット時[キロワットジ] キロワット時という電力量を表す単位
中国語での説明	千瓦时 一个称为"千瓦时"的表示电量单位
英語での説明	kilowatt-hour a unit of electrical power usage, called kilowatt-hour

---

度

読み方ど

中国語訳屈光度
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳度
中国語品詞量詞
対訳の関係完全同義関係

度の概念の説明

日本語での説明	度[ド] 度という,眼鏡の強さを表す屈折度のメートル方単位
英語での説明	dioptre a metric unit of refractivity that represents the strength of spectacles

---

度

読み方たび，たんび

中国語訳次，度，回
中国語品詞量詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳每逢…时
対訳の関係完全同義関係

度の概念の説明

日本語での説明	毎度[マイド] そのたびごとに
中国語での説明	每次 每一次
英語での説明	every time each time

---

度

読み方ど

中国語訳尺度
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳尺
中国語品詞量詞
対訳の関係完全同義関係

度の概念の説明

日本語での説明	物指[モノサシ] ものさし
中国語での説明	尺度 尺
英語での説明	m. a reference standard device that is used for measuring the size of physical objects

---

度

読み方ど

中国語訳标准，尺度
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

度の概念の説明

日本語での説明	基準[キジュン] 比較の基礎となる標準
中国語での説明	基准 使比较具有共同基础的标准
英語での説明	yardstick a standard used as the basis for comparison

---

度

読み方たび

中国語訳时机，机会
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

度の概念の説明

日本語での説明	段階[ダンカイ] 物事の進行上のある段階
中国語での説明	阶段 事物进行当中某一阶段
英語での説明	phase a period or part in a course of action or events; state reached at a particular time

---

度

読み方たび

中国語訳当时
中国語品詞時間詞
対訳の関係完全同義関係

度の概念の説明

日本語での説明	当時[トウジ] 当時
中国語での説明	当时 当时
英語での説明	then those days

日中中日専門用語辞典

度

ピンイン dù
日本語訳 程度、度、級、キロワット時、グーラド、グレード、段階

---

度

読み方 ど
中国語訳 程度、度、等级

中英英中専門用語辞典

度

ピンイン dù
英語訳 degree

Weblio中日対訳辞書

度

日本語訳 度

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

度

出典:『Wiktionary』 (2021/10/17 01:08 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン dù (du4), duò (duo4)

ウェード式tu4, tuo4

注音符号ㄉㄨˋ，ㄉㄨㄛˋ

【広東語】

イェール式dou6, dok6

【閩南語】

POJtō͘

【閩東語】

平話字dô

【閩北語】

KCRdū

【客家語】

白話字thu

【呉語】

ピンイン du3, doh4

中古音duH, dak

上古音*dˁak-s {*[d]ˁak-s}, *dˁak {*[d]ˁak}

語源

シナ・チベット祖語 *m-twa

動詞

dù

1. (仏教) 済度する。

量詞

dù

1. （角度・温度などの単位）度。
2. （眼鏡の）度。
3. （回数）度。回。

熟語

• 度牒
• 度过/度過
• 度荒
• 度假
• 度假村
• 度日
• 度日如年