限度の日本語訳

白水社 中国語辞典

限度

ピンインxiàndù

名詞 （範囲の極限を指し）限度．

用例

• 你不要欺人太甚，我们的忍耐是有限度的。＝人をいじめるのもいい加減にしろ，我々の我慢にも限度ってものがあるぞ．
• 学好一门外语，最低限度也得 děi 掌握三五千单词。＝1つの外国語をマスターするには最低でも3000や5000の単語は覚えなければならない．
• 最大限度地减少损失＝損失を可能な限り減らす．
• 承载 zài 限度＝荷重制限．
• 负荷 hè 限度＝負荷限度．

---

限度

中国語訳界限
ピンインjièxiàn

中国語訳分寸
ピンインfēncun

中国語訳艺
ピンインyì

中国語訳度
ピンインdù

中国語訳限
ピンインxia｀n

中国語訳边际
ピンインbiānjì

中国語訳边
ピンインbiān

中国語訳限度
ピンインxiàndù
解説（範囲の極限を指し）限度

中国語訳高低
ピンインgāodī
解説（言動の）限度

EDR日中対訳辞書

限度

読み方げんど

中国語訳限度
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳范围，界限
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

限度の概念の説明

日本語での説明	限界[ゲンカイ] 物事の限界
中国語での説明	界限 事物的界限
英語での説明	bounds the limits or edges of something

---

限度

名詞

日本語訳底
対訳の関係完全同義関係

限度の概念の説明

日本語での説明

底[ソコ] 相場において,下落の頂点

---

限度

名詞

日本語訳限
対訳の関係完全同義関係

限度の概念の説明

日本語での説明	極限点[キョクゲンテン] 数量や程度の限界
中国語での説明	限度,范围,界限 数量或程度的限度
英語での説明	limit a limit

---

限度

名詞

日本語訳制限する
対訳の関係完全同義関係

限度の概念の説明

日本語での説明	限定する[ゲンテイ・スル] 範囲や数量を限る
中国語での説明	限定 限制范围或数量
英語での説明	limit to set a limit on the scope or quantity

---

限度

名詞

日本語訳程
対訳の関係完全同義関係

日本語訳方量
対訳の関係部分同義関係

限度の概念の説明

日本語での説明	程[ホド] 限度
中国語での説明	限度;分寸 限度

---

限度

名詞

日本語訳リミット
対訳の関係部分同義関係

限度の概念の説明

日本語での説明

サークル[サークル] 範囲

---

限度

名詞

日本語訳極み
対訳の関係完全同義関係

限度の概念の説明

日本語での説明	極み[キワミ] 物事が限度に達すること
中国語での説明	到达极限 事物达到限度

---

限度

名詞

日本語訳留め処，止所，留処，留め所，止め所，止処，留所，止め処
対訳の関係完全同義関係

限度の概念の説明

日本語での説明

止め処[トメド] 止めるべき所

---

限度

名詞

日本語訳限度
対訳の関係完全同義関係

日本語訳方図，限界
対訳の関係部分同義関係

限度の概念の説明

日本語での説明	限界[ゲンカイ] 物事の限界
中国語での説明	界限 事物的界限
英語での説明	bounds the limits or edges of something

---

限度

名詞

日本語訳制限，定限
対訳の関係部分同義関係

限度の概念の説明

日本語での説明	制限[セイゲン] 制限された限界
中国語での説明	限制 被限制的界限

---

限度

名詞

日本語訳限り
対訳の関係部分同義関係

限度の概念の説明

日本語での説明	境界[キョウカイ] 物と物との境目
中国語での説明	界限;限度 物体和物体的分界线
英語での説明	limit limit; border

---

限度

名詞

日本語訳限り
対訳の関係部分同義関係

限度の概念の説明

日本語での説明

限り[カギリ] 程度や数量の限界

---

限度

名詞

日本語訳リミット
対訳の関係完全同義関係

限度の概念の説明

日本語での説明	リミット[リミット] 物事の極限
中国語での説明	极限 事物的极限
英語での説明	bounds limit of something

日中中日専門用語辞典

限度

ピンイン xiàn dù
日本語訳 制限、極限、限界、限度

---

限度

読み方 げんど
中国語訳 极限、界限、范围、边界、限度

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

限度

出典:『Wiktionary』 (2021/08/13 01:32 UTC 版)

 名詞

1. （日本語に同じ）限度

Wiktionary中国語版

限度

出典:『Wiktionary』 (2026/02/20 16:26)

簡體與正體/繁體 (限度)		限	度

発音

• 官話

  (拼音)：xiàndù

  (注音)：ㄒㄧㄢˋ ㄉㄨˋ

• 粵語 (粵拼)：haan dou
• 客家語 (四縣，白話字)：han-thu
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：hǎn-tō͘ / hān-tō͘ / ān-tō͘

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：xiàndù
    • 注音：ㄒㄧㄢˋ ㄉㄨˋ
    • 通用拼音：siàndù
    • 威妥瑪拼音：hsien-tu
    • 耶魯官話拼音：syàn-dù
    • 國語羅馬字：shiannduh
    • 西里爾字母轉寫：сяньду (sjanʹdu)
    • 漢語國際音標 ：/ɕi̯ɛn⁵¹⁻⁵³ tu⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：haan dou
    • 耶魯粵拼：haahn douh
    • 廣州話拼音：haan dou
    • 廣東拼音：han dou
    • 國際音標 ：/haːn²² tou̯²²/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：han-thu
    • 客家語拼音：han tu
    • 客家話拼音方案：han tu
    • 國際音標：/han⁵⁵ tʰu⁵⁵/
• 閩南語
  • (泉漳話：泉州)
    • 白話字：hǎn-tō͘
    • 臺羅：hǎn-tōo
    • 國際音標 (泉州)：/han²² tɔ⁴¹/
  • (泉漳話：臺灣話（常用）、廈門)
    • 白話字：hān-tō͘
    • 臺羅：hān-tōo
    • 普實台文：haxndo
    • 國際音標 (臺北)：/han³³⁻¹¹ tɔ³³/
    • 國際音標 (廈門)：/han²²⁻²¹ tɔ²²/
    • 國際音標 (高雄)：/han³³⁻²¹ tɔ³³/
  • (泉漳話：漳州)
    • 白話字：ān-tō͘
    • 臺羅：ān-tōo
    • 普實台文：axndo
    • 國際音標 (漳州)：/an²²⁻²¹ tɔ²²/

名詞

限度

1. 一定的范圍；規定的最高或最低的數量或程度

2. 隨著暴風接近本港，班次會逐步減少，列車及輕鐵維持有限度服務 [粵語書面語，繁體]
   随著暴风接近本港，班次会逐步减少，列车及轻铁维持有限度服务 [粵語書面語，簡體]

   出自：港鐵> 打風搭到搭唔到? 颱風安排要知道

   ceoi zoek bou fung zip gan bun gong, baan ci wui zuk bou gaam siu, lit ce gap hing tit wai ci jau haan dou fuk mou [粵拼]

近義詞

未找到Thesaurus:限度頁面

参考資料

• 羅竹風, editor (1986–1994年)，“限度”，漢語大詞典，第1版，上海：上海辭書出版社，ISBN 7-5432-0013-9