xiàndùの日本語訳

白水社 中国語辞典

限度

ピンインxiàndù

名詞 （範囲の極限を指し）限度．

用例

• 你不要欺人太甚，我们的忍耐是有限度的。＝人をいじめるのもいい加減にしろ，我々の我慢にも限度ってものがあるぞ．
• 学好一门外语，最低限度也得 děi 掌握三五千单词。＝1つの外国語をマスターするには最低でも3000や5000の単語は覚えなければならない．
• 最大限度地减少损失＝損失を可能な限り減らす．
• 承载 zài 限度＝荷重制限．
• 负荷 hè 限度＝負荷限度．

EDR日中対訳辞書

限度

名詞

日本語訳底
対訳の関係完全同義関係

限度の概念の説明

日本語での説明

底[ソコ] 相場において,下落の頂点

---

限度

名詞

日本語訳限
対訳の関係完全同義関係

限度の概念の説明

日本語での説明	極限点[キョクゲンテン] 数量や程度の限界
中国語での説明	限度,范围,界限 数量或程度的限度
英語での説明	limit a limit

---

限度

名詞

日本語訳制限する
対訳の関係完全同義関係

限度の概念の説明

日本語での説明	限定する[ゲンテイ・スル] 範囲や数量を限る
中国語での説明	限定 限制范围或数量
英語での説明	limit to set a limit on the scope or quantity

---

限度

名詞

日本語訳程
対訳の関係完全同義関係

日本語訳方量
対訳の関係部分同義関係

限度の概念の説明

日本語での説明	程[ホド] 限度
中国語での説明	限度;分寸 限度

---

限度

名詞

日本語訳リミット
対訳の関係部分同義関係

限度の概念の説明

日本語での説明

サークル[サークル] 範囲

---

限度

名詞

日本語訳極み
対訳の関係完全同義関係

限度の概念の説明

日本語での説明	極み[キワミ] 物事が限度に達すること
中国語での説明	到达极限 事物达到限度

---

限度

名詞

日本語訳留め処，止所，留処，留め所，止め所，止処，留所，止め処
対訳の関係完全同義関係

限度の概念の説明

日本語での説明

止め処[トメド] 止めるべき所

---

限度

名詞

日本語訳限度
対訳の関係完全同義関係

日本語訳方図，限界
対訳の関係部分同義関係

限度の概念の説明

日本語での説明	限界[ゲンカイ] 物事の限界
中国語での説明	界限 事物的界限
英語での説明	bounds the limits or edges of something

---

限度

名詞

日本語訳制限，定限
対訳の関係部分同義関係

限度の概念の説明

日本語での説明	制限[セイゲン] 制限された限界
中国語での説明	限制 被限制的界限

---

限度

名詞

日本語訳限り
対訳の関係部分同義関係

限度の概念の説明

日本語での説明	境界[キョウカイ] 物と物との境目
中国語での説明	界限;限度 物体和物体的分界线
英語での説明	limit limit; border

---

限度

名詞

日本語訳限り
対訳の関係部分同義関係

限度の概念の説明

日本語での説明

限り[カギリ] 程度や数量の限界

---

限度

名詞

日本語訳リミット
対訳の関係完全同義関係

限度の概念の説明

日本語での説明	リミット[リミット] 物事の極限
中国語での説明	极限 事物的极限
英語での説明	bounds limit of something

日中中日専門用語辞典

限度

ピンイン xiàn dù
日本語訳 制限、極限、限界、限度

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

限度

出典:『Wiktionary』 (2021/08/13 01:32 UTC 版)

 名詞

1. （日本語に同じ）限度