制限の日本語訳

白水社 中国語辞典

制限

中国語訳限制
ピンインxiànzhì
解説（超えることが許されないと客観的に決められた限度を指し）制限

中国語訳杠杠
ピンインgànggang
解説（比喩的に）制限

中国語訳框框
ピンインkuàngkuang
解説（物事の発展を阻む伝統的なやり方・規則を指し）制限

EDR日中対訳辞書

制限

読み方せいげん

中国語訳限制，限定
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

制限の概念の説明

日本語での説明	限定する[ゲンテイ・スル] 範囲や数量を限る
中国語での説明	限定 限定数量或范围
英語での説明	limit to restrict something in the amount

---

制限

読み方せいげん

中国語訳限度，界限
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

制限の概念の説明

日本語での説明	制限[セイゲン] 制限された限界
中国語での説明	限制 被限制的界限

日中中日専門用語辞典

制限

読み方 せいげん
中国語訳 约束、极限、局限、限定、限制、界限、范围、限度

Wiktionary中国語版

制限

出典:『Wiktionary』 (2025/02/07 03:50)

簡體與正體/繁體 (制限)		制	限
異序詞		限制

発音

• 官話

  (拼音)：zhìxiàn

  (注音)：ㄓˋ ㄒㄧㄢˋ

• 粵語 (粵拼)：zai haan
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：chè-hān / chè-hǎn / chì-ān

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：zhìxiàn
    • 注音：ㄓˋ ㄒㄧㄢˋ
    • 通用拼音：jhìhsiàn
    • 威妥瑪拼音：chih-hsien
    • 耶魯官話拼音：jr̀-syàn
    • 國語羅馬字：jyhshiann
    • 西里爾字母轉寫：чжисянь (čžisjanʹ)
    • 漢語國際音標 ：/ʈ͡ʂʐ̩⁵¹⁻⁵³ ɕi̯ɛn⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：zai haan
    • 耶魯粵拼：jai haahn
    • 廣州話拼音：dzai haan
    • 廣東拼音：zei han
    • 國際音標 ：/t͡sɐi̯³³ haːn²²/
• 閩南語
  • (泉漳話：廈門、臺灣話（常用）)
    • 白話字：chè-hān
    • 臺羅：tsè-hān
    • 普實台文：zea'han
    • 國際音標 (臺北)：/t͡se¹¹⁻⁵³ han³³/
    • 國際音標 (高雄)：/t͡se²¹⁻⁴¹ han³³/
    • 國際音標 (廈門)：/t͡se²¹⁻⁵³ han²²/
  • (泉漳話：泉州)
    • 白話字：chè-hǎn
    • 臺羅：tsè-hǎn
    • 國際音標 (泉州)：/t͡se⁴¹⁻⁵⁵⁴ han²²/
  • (泉漳話：漳州)
    • 白話字：chì-ān
    • 臺羅：tsì-ān
    • 普實台文：cie'an
    • 國際音標 (漳州)：/t͡si²¹⁻⁵³ an²²/

動詞

制限

1. 限制

派生語彙

• 制限選舉／制限选举