客観の日本語訳

白水社 中国語辞典

客観

中国語訳客观
ピンインkèguān

EDR日中対訳辞書

客観

読み方きゃっかん

中国語訳客观
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

客観の概念の説明

日本語での説明

客観[キャッカン] 主観の作用から独立して存在するもの

---

客観

読み方きゃっかん，かっかん

中国語訳客体，客观
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

客観の概念の説明

日本語での説明	客観[キャッカン] 人間が認識する対象
中国語での説明	客观 人认识的对象
英語での説明	object the quality or state of being objective and eliminating elements that are not related to the issue's of one's analysis or judgement

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

客觀

出典:『Wiktionary』 (2021/08/26 21:34 UTC 版)

 名詞

簡体字客观

1. 客観

形容詞

簡体字客观

1. 客観的な

対義語

• 主觀

Wiktionary中国語版

客觀

出典:『Wiktionary』 (2024/07/21 07:29)

正體/繁體 (客觀)		客	觀
簡體 (客观)		客	观
異序詞		觀客／观客

発音

• 官話

  (拼音)：kèguān

  (注音)：ㄎㄜˋ ㄍㄨㄢ

• 粵語 (粵拼)：haak gun
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：khiak-koan / khek-koan / kheh-koan / kheeh-koan

  (潮州話，潮州話拼音)：kêh guang

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：kèguān
    • 注音：ㄎㄜˋ ㄍㄨㄢ
    • 通用拼音：kèguan
    • 威妥瑪拼音：kʻo-kuan
    • 耶魯官話拼音：kè-gwān
    • 國語羅馬字：kehguan
    • 西里爾字母轉寫：кэгуань (kɛguanʹ)
    • 漢語國際音標 ：/kʰɤ⁵¹ ku̯än⁵⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：haak gun
    • 耶魯粵拼：haak gūn
    • 廣州話拼音：haak gun
    • 廣東拼音：hag gun
    • 國際音標 ：/haːk̚³ kuːn⁵⁵/
• 閩南語
  • (泉漳話：泉州)
    • 白話字：khiak-koan
    • 臺羅：khiak-kuan
    • 普實台文：qiakkoafn
    • 國際音標 (泉州)：/kʰiak̚⁵⁻²⁴ kuan³³/
  • (泉漳話：廈門、漳州)
    • 白話字：khek-koan
    • 臺羅：khik-kuan
    • 普實台文：qekkoafn
    • 國際音標 (廈門)：/kʰiɪk̚³²⁻⁴ kuan⁴⁴/
    • 國際音標 (漳州)：/kʰiɪk̚³²⁻⁵ kuan⁴⁴/
  • (泉漳話：臺灣話（常用）、廈門)
    • 白話字：kheh-koan
    • 臺羅：kheh-kuan
    • 普實台文：qehkoafn
    • 國際音標 (臺北, 廈門)：/kʰe(ʔ)³²⁻⁵³ kuan⁴⁴/
    • 國際音標 (高雄)：/kʰe(ʔ)³²⁻⁴¹ kuan⁴⁴/
  • (泉漳話：漳州)
    • 白話字：kheeh-koan
    • 臺羅：kheeh-kuan
    • 國際音標 (漳州)：/kʰɛ(ʔ)³²⁻⁵³ kuan⁴⁴/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：kêh guang
    • 模仿白話字：kheh kuang
    • 國際音標 ：/kʰeʔ²⁻⁴ kuaŋ³³/

形容詞

客觀

1. 表現在外的威儀風範
2. 觀察事物的本來面目而不加上個人意見
3. 獨立於意識或精神而存在
   客觀實際／客观实际  ―  kèguān shíjì  ― 

反義語

• 主觀／主观 (zhǔguān)

派生語

• 客觀世界／客观世界
• 客觀主義／客观主义
• 客觀唯心主義／客观唯心主义
• 客觀性／客观性
• 客觀規律／客观规律
• 客觀題／客观题