日中中日:

作用の日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳

スマート翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

作用

ピンインzuòyòng

1

動詞事物に対し)影響が生じる,作用する,働く,役に立つ


用例

2

名詞事物影響を及ぼす)作用,機能働き


用例

3

名詞事物に及ぼす)影響,作用,役割効果効用


用例

4

名詞 意図思惑.⇒用意 yòngyì


用例
  • 他那样说是有他的作用的。=彼があのように言うには彼なりの思惑があるのだ.

作用

中国語訳功用
ピンインgōngyòng

中国語訳作用
ピンインzuòyòng
解説事物に及ぼす)作用

中国語訳作用
ピンインzuòyòng
解説事物影響を及ぼす)作用




EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

作用

読み方さよう

中国語訳作用
中国語品詞名詞
対訳の関係全同義関係

作用の概念の説明
日本語での説明作用[サヨウ]
自然の営み
中国語での説明作用
自然的作用

作用

動詞

日本語訳作用する
対訳の関係全同義関係

作用の概念の説明
日本語での説明影響する[エイキョウ・スル]
影響を及ぼす
中国語での説明影响
给以影响
英語での説明influence
to cause some result or change in; to influence

作用

読み方さよう

中国語訳作用力
中国語品詞名詞
対訳の関係全同義関係

作用の概念の説明
日本語での説明作用[サヨウ]
力学での物体間に働く力
中国語での説明作用
力学影响物体关系的力量

作用

読み方さよう

中国語訳作用,影响
中国語品詞動詞
対訳の関係全同義関係

作用の概念の説明
日本語での説明作用[サヨウ]
他の物に物理的作用する
中国語での説明作用
影响其他事物的力量

作用

読み方さよう

中国語訳作用,影响
中国語品詞動詞
対訳の関係全同義関係

作用の概念の説明
日本語での説明作用[サヨウ]
他のものに影響を与えるようにかかわる力
中国語での説明作用
影响其他事物的力量
英語での説明work
the power or force behind operation

作用

名詞

日本語訳効用
対訳の関係全同義関係

作用の概念の説明
日本語での説明効用[コウヨウ]
役に立つ使い道

作用

名詞

日本語訳ファンクション機能
対訳の関係全同義関係

作用の概念の説明
日本語での説明機能[キノウ]
物の働き

作用

名詞

日本語訳作用
対訳の関係全同義関係

作用の概念の説明
日本語での説明作用[サヨウ]
自然の営み
中国語での説明作用
自然的作用

作用

名詞

日本語訳働き
対訳の関係パラフレーズ

動詞

日本語訳作用
対訳の関係全同義関係

作用の概念の説明
日本語での説明作用[サヨウ]
他の物に物理的作用する
中国語での説明作用
作用在其它物体上的力量
作用
影响其他事物的力量

作用

動詞

日本語訳作用
対訳の関係全同義関係

日本語訳働き
対訳の関係パラフレーズ

作用の概念の説明
日本語での説明作用[サヨウ]
他のものに影響を与えるようにかかわる力
中国語での説明作用
作用在其它物体上的力量
作用
影响其他事物的力量
英語での説明work
the power or force behind operation


日中中日専門用語辞典

日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所

作用


作用

読み方 さよう
中国語訳 操作、作用、动作效应



中英英中専門用語辞典

日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所

Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)

出典:Wiktionary

作用

出典:『Wiktionary』 (2010/12/03 15:47 UTC 版)

 名詞
作用
  1. 作用
  2. 機能
  3. 役割
 動詞
作用
  1. 作用する
  2. 役割たす(はたす)


Wiktionary中国語版

出典:Wiktionary

作用

ピンイン

国语普通话 汉语拼音 zuò yòng

意味

  1. 作為行為
    魏書孫紹傳》:“治乖人理,雖合必離;作用失機,雖成必敗。”
    好逑傳》第二回:“老先生英雄作用,固不可測。”
  2. 努力
    唐·白居易《贈楊使君》詩:“時命到來須作用,功名未立思量。”
  3. 着意加工刻畫
    唐·皎然《詩式少卿並古詩十九首》:“《十九首》辭精義炳,婉而成章,始見作用之功。”
    清·馮班《鈍吟雜錄‧正俗》:“都尉詩皆直敘無作用,尤為古。”
  4. 用心用意
    清·王筠《菉友肊說》:“比較《左傳》‘投諸四夷,以禦魑魅’,尤見聖人作用。”
  5. 施行法術。
    水滸傳第五四回:“便把劍在馬上望空作用,口中念念有詞。”
    清·蒲松齡《聊齋志异‧陸判》:“作用畢,視上亦無血跡。”
  6. 指法術。
    元·鄭德輝《智勇定齊》第三摺:“作用稀,兵法奇。一會兒遯起天山,師乘地水。”
  7. 事物產生影響
    郭沫若屈原簡述二》:“而他的影響中國文學史中一直作用了兩千多年。”
    孫犁《秀露集‧文學生活的路》:“我們作家,要忠誠我們時代忠誠我們人民這樣求得作品藝術性,反過來作用於時代。”
  8. 產生影響效果。如:有副作用;並無積極作用。
  9. 〈方〉(zuò yong)目的意图
    他這話是有作用的。
    这么说是有他的作用的。
    他这句话别尽看正面儿,另有作用。

用法

相关词汇

翻译

外國語翻譯
  • 蒙古语:үүрэг; роль
  • 阿拉伯语:دور ; فعل / تأثير /تمثيل ; فعل /تفاعل
  • 维吾尔语:رول،مەنە،ۈنۈم
  • 藏语:ལས་ཀ ངལ་རྩལ། ནུས་པ། ལས་ལ་འཇུག་པའི། ལས་སུ་བྱ་བའི།;རྩལ་ནུས། ནུས་པ། དབང་པོའི་རྩལ་ནུས། མཛད་སྒོ། བྱེད་སྲོལ།;མི་སྣ་འཁྲབ་མི། ནུས་པ། ལས་འགན།;ཕན་འབྲས། ནུས་པ། ཤུགས་རྐྱེན།
  • 日语:作用
  • 韩语:작용하다,영향을,미치다;작용
  • 越南语:tác dng



「作用」を含む例文一覧

該当件数 : 745



促进作用

促進作用 - 白水社 中国語辞典

作用

作用 - 白水社 中国語辞典

离心作用

遠心作用 - 白水社 中国語辞典







作用のページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
「作用」の関連用語
作用のお隣キーワード

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   



作用のページの著作権
日中中日辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
白水社白水社
Copyright © 1999-2019 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2019 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2019 CJKI. All Rights Reserved
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2019 CJKI. All Rights Reserved
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)」の記事は、Wiktionaryの作用 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary中国語版」の記事は、Wiktionaryの作用 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

©2019 Weblio RSS