kèguānの日本語訳

白水社 中国語辞典

客观

ピンインkèguān

1 名詞 客観．↔主观．

用例

• 客观事物＝客観事物．
• 客观主义＝客観主義．
• 客观存在＝客観的存在．
• 客观唯心主义＝客観的観念論．
• 客观原因＝客観的原因．
• 客观可能性＝客観的可能性．

2 形容詞 客観的である．↔主观．

用例

• 他看问题很客观。〔述〕＝彼の問題のとらえ方はとても客観的である．
• 这些矛盾，还客观地存在着。〔連用修〕＝これらの矛盾は客観的に存在している．

EDR日中対訳辞書

客观

名詞

日本語訳的だ，客観
対訳の関係完全同義関係

客观の概念の説明

日本語での説明	客観[キャッカン] 人間が認識する対象
中国語での説明	客观 人认识的对象
英語での説明	object the quality or state of being objective and eliminating elements that are not related to the issue's of one's analysis or judgement

---

客观

名詞

日本語訳客観
対訳の関係完全同義関係

客观の概念の説明

日本語での説明

客観[キャッカン] 主観の作用から独立して存在するもの

---

客观

名詞

日本語訳オブジェクト
対訳の関係完全同義関係

客观の概念の説明

日本語での説明

オブジェクト[オブジェクト] 客観的な対象

---

客观

形容詞

日本語訳客観する
対訳の関係完全同義関係

客观の概念の説明

日本語での説明	客観する[キャッカン・スル] 物事を客観する
中国語での説明	客观 客观地看待事物

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

客觀

出典:『Wiktionary』 (2021/08/26 21:34 UTC 版)

 名詞

簡体字客观

1. 客観

形容詞

簡体字客观

1. 客観的な

対義語

• 主觀

---

客观

出典:『Wiktionary』 (2021/09/23 04:28 UTC 版)

 名詞

繁体字客觀

1. 客観

形容詞

繁体字客觀

1. 客観的な

対義語

• 主观