日中中日:

矛盾の日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳

スマート翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

矛盾

ピンインmáodùn

1

名詞 〔‘]・系列’+〕矛盾.


用例
用例

3

形容詞 矛盾しているつじつまが合わない.


用例

矛盾

中国語訳矛盾
ピンインmáodùn




EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

矛盾

形容詞

日本語訳ぐりはま
対訳の関係部分同義関係

矛盾の概念の説明
日本語での説明ぐりはま[グリハマ]
物事順序がくいちがって,意味をなさなくなること

矛盾

形容詞

日本語訳撞著する撞着する
対訳の関係全同義関係

矛盾の概念の説明
日本語での説明撞着する[ドウチャク・スル]
物事つじつまがあわなくなる

矛盾

形容詞

日本語訳食違い逕庭食いちがう喰違喰違いくい違い食い違い行きちがい行違食い違う行き違い不整合喰違う喰い違う食違う行違い喰い違い
対訳の関係全同義関係

日本語訳矛盾する
対訳の関係部分同義関係

矛盾の概念の説明
日本語での説明矛盾する[ムジュン・スル]
物事つじつまが合わないこと
中国語での説明矛盾
事情不符合逻辑
矛盾
事物的前后矛盾
矛盾
事物不符合逻辑
矛盾
事物不合逻辑
矛盾
事情条理合不上
英語での説明discrepancy
discrepancy

矛盾

形容詞

日本語訳衝突する
対訳の関係部分同義関係

矛盾の概念の説明
日本語での説明ちぐはぐ[チグハグ]
調和がとれていないこと
中国語での説明不协调
没有取得和谐
英語での説明disharmony
a condition of being in disharmony

矛盾

形容詞

日本語訳背反する
対訳の関係全同義関係

矛盾の概念の説明
日本語での説明背反する[ハイハン・スル]
(二つ物事が)たがいに相手否定する
中国語での説明相悖,相反,违背
(两个事物)相悖

矛盾

形容詞

日本語訳ぐれはま
対訳の関係部分同義関係

矛盾の概念の説明
日本語での説明ぐれはま[グレハマ]
物事順序などがくいちがって,意味をなさなくなること

矛盾

形容詞

日本語訳觝触する牴触する抵触する
対訳の関係全同義関係

矛盾の概念の説明
日本語での説明抵触する[テイショク・スル]
ある物事互いに矛盾する
中国語での説明抵触,矛盾,发生差错
某种事物互相矛盾

矛盾

形容詞

日本語訳觝触する牴触する抵触する
対訳の関係全同義関係

矛盾の概念の説明
日本語での説明抵触する[テイショク・スル]
(二つ法規範の)論理一致せず矛盾する

矛盾

形容詞

日本語訳コンフリクト
対訳の関係全同義関係

矛盾の概念の説明
日本語での説明コンフリクト[コンフリクト]
矛盾していること

矛盾

形容詞

日本語訳相克
対訳の関係全同義関係

矛盾の概念の説明
日本語での説明相剋[ソウコク]
両者互いに勝とうとして対立すること
中国語での説明相克;互相克制
双方相互(抱着)战胜对方的(信念)相对立

矛盾

形容詞

日本語訳矛盾撞着
対訳の関係全同義関係

矛盾の概念の説明
日本語での説明不合理[フゴウリ]
道理理屈相反していること
中国語での説明不合理,不合道理
形容不合道理的
英語での説明antinomy
a contradiction between two principles, conditions, or inferences which seem equally logical, reasonable or necessary

矛盾

形容詞

日本語訳衝突する
対訳の関係部分同義関係

矛盾の概念の説明
日本語での説明言い争う[イイアラソ・ウ]
言い争うこと
中国語での説明口角;争吵;争论
争吵;吵架
英語での説明dispute
to quarrel

矛盾

形容詞

日本語訳裏表
対訳の関係全同義関係

矛盾の概念の説明
日本語での説明裏表[ウラウエ]
裏と表が逆になっていること


日中中日専門用語辞典

日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所

中英英中専門用語辞典

日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所

Weblio中日対訳辞書

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典中国語辞書 - Weblio日中中日辞典

矛盾

日本語訳 矛盾
Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。


Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)

出典:Wiktionary

矛盾

出典:『Wiktionary』 (2011/08/26 05:06 UTC 版)

 名詞
矛盾
  1. 日本語に同じ)矛盾
 関連語
 動詞
矛盾
  1. 矛盾する


Wiktionary中国語版

出典:Wiktionary

矛盾

ピンイン

意味

    • 韓非子‧難一》:“人有鬻者,譽之曰:‘吾之堅,物能陷也。’又譽其矛曰:‘吾矛之利,於物無不陷也。’或曰:‘以子之矛,陷子之何如?’其人弗能應也。
  1. 對立、不一致互不相容事物或關係。
  2. 〉 指互相依賴互相排斥關係

関連語

翻譯

翻譯

日语

〉【むじゅん】[名·自サ]

本詞中的漢字

常用漢字
じゅん
常用漢字
音讀
  1. 矛盾,不一致
    彼の話は,はじめと終わりとで矛盾している  他的前后相矛盾。



「矛盾」を含む例文一覧

該当件数 : 122



内在矛盾

内的矛盾 - 白水社 中国語辞典

对抗性矛盾

敵対性矛盾 - 白水社 中国語辞典

根本矛盾

根本的矛盾 - 白水社 中国語辞典







矛盾のページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
「矛盾」の関連用語

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   



矛盾のページの著作権
日中中日辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
白水社白水社
Copyright © 1999-2019 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2019 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2019 CJKI. All Rights Reserved
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2019 CJKI. All Rights Reserved
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)」の記事は、Wiktionaryの矛盾 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary中国語版」の記事は、Wiktionaryの矛盾 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

©2019 Weblio RSS