葛藤の日本語訳

白水社 中国語辞典

葛藤

ピンインgéténg

名詞

① 葛．

② 葛藤，もんちゃく，もつれ．

用例

• 斩断葛藤＝葛藤を解決する．

---

葛藤

中国語訳葛藤
ピンインgéténg

EDR日中対訳辞書

葛藤

読み方つづらふじ

中国語訳葛藤
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

葛藤の概念の説明

日本語での説明	ツヅラフジ[ツヅラフジ] 葛藤という植物
中国語での説明	葛藤 一种叫"葛藤"的植物

---

葛藤

読み方かっとう

中国語訳不调和，不谐调，不和谐
中国語品詞形容詞
対訳の関係部分同義関係

葛藤の概念の説明

日本語での説明	不調和[フチョウワ] 二つ以上の物事や人同士の関係がうまくいかないこと
中国語での説明	不调和;不谐调;不和谐 二个以上的事物或人之间的关系不顺畅的情况
英語での説明	dissension the fact or state of being in disagreement; dissension, dispute

---

葛藤

読み方かっとう

中国語訳纠葛，纠纷
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

葛藤の概念の説明

日本語での説明	係争する[ケイソウ・スル] 互いに争う
中国語での説明	(双方)争执;争讼 相互争执
英語での説明	quarrel of two people, to quarrel with one another

---

葛藤

読み方かっとう

中国語訳忧虑
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

中国語訳苦恼
中国語品詞形容詞
対訳の関係部分同義関係

葛藤の概念の説明

日本語での説明	葛藤[カットウ] 心の中でもめている状態
英語での説明	trouble a state of having a troubled feeling

---

葛藤

名詞

日本語訳葛藤
対訳の関係完全同義関係

葛藤の概念の説明

日本語での説明	ツヅラフジ[ツヅラフジ] 葛藤という植物
中国語での説明	葛藤 一种叫"葛藤"的植物

日中中日専門用語辞典

葛藤

ピンイン gé téng
日本語訳 くず、クズ

---

葛藤

読み方 かっとう
中国語訳 矛盾、冲突

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

葛藤

出典:『Wiktionary』 (2021/08/14 12:12 UTC 版)

 名詞

1. （文章語）物事が紛糾しているさま。