双方の日本語訳

白水社 中国語辞典

双方

ピンインshuāngfāng

名詞 双方，両方．↔一方．

用例

• 双方同意＝双方同意した．
• 听取双方的意见＝両方の意見を聞く．
• 缔约国双方＝締約国双方．
• 男女双方＝男女双方．

---

双方

中国語訳两
ピンインliǎng

中国語訳双方
ピンインshuāngfāng

中国語訳两下里
ピンインliǎngxiàli
解説（事柄に共に関係する）双方

中国語訳两头
ピンインliǎngtóu
解説（事柄に共に関係する）双方

中国語訳两边
ピンインliǎngbiān
解説（交渉する）双方

EDR日中対訳辞書

双方

読み方そうほう

中国語訳两方，双方
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

双方の概念の説明

日本語での説明

双方[ソウホウ] 対立関係にある二者の両方

---

双方

名詞

日本語訳双
対訳の関係完全同義関係

双方の概念の説明

日本語での説明	双方[ソウホウ] 対になっているものの双方
中国語での説明	双方;两者 组成一对事物的双方

---

双方

名詞

日本語訳互，互い
対訳の関係完全同義関係

双方の概念の説明

日本語での説明	互い[タガイ] 相対して同じ状態にある両者
中国語での説明	双方 相对并处于相同状态的两者

---

双方

名詞

日本語訳お互いに
対訳の関係完全同義関係

双方の概念の説明

日本語での説明

お互いに[オタガイニ] 御互いに

---

双方

名詞

日本語訳御互，お互い，御互い
対訳の関係完全同義関係

双方の概念の説明

日本語での説明

お互い[オタガイ] 関係し合うものの1つ1つ

---

双方

名詞

日本語訳御互，御互い
対訳の関係部分同義関係

双方の概念の説明

日本語での説明	お互い[オタガイ] あちらとこちら
中国語での説明	双方 这方和那方

---

双方

名詞

日本語訳双方
対訳の関係完全同義関係

双方の概念の説明

日本語での説明

双方[ソウホウ] 対立関係にある二者の両方