相互の日本語訳

白水社 中国語辞典

相互

ピンインxiānghù

1 副詞 相互に，互いに．⇒互相 hù‖xiāng ．

用例

• 他们总是相互支持、相互尊重。＝彼らは常に支持し合い尊重し合っている．
• 学科之间相互渗透。＝学問の各分野は互いに入り込んでいる．
• 相互提携＝相互に助け合う．
• 相互监督＝相互に監督し合う．

2 形容詞 〔非述語〕相互の，互いに．

用例

• 我们厂际之间的援助是相互的。〔‘是’＋相互＋‘的’〕＝我々メーカーとメーカーの間の援助はギブアンドテイクである．
• 在这种场 chǎng 合下，我们相互地给予了支持和帮助。＝こういう場合では，我々は相互に支持と援助を与えた．
• 相互关系＝相互関係．
• 相互作用＝相互作用．

EDR日中対訳辞書

相互

読み方そうご

中国語訳交替
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

相互の概念の説明

日本語での説明

相互[ソウゴ] かわるがわるであること

---

相互

区別詞

日本語訳相互
対訳の関係完全同義関係

相互の概念の説明

日本語での説明

相互[ソウゴ] 関係しあうものそれぞれ

---

相互

読み方そうご

中国語訳相互
中国語品詞副詞
対訳の関係完全同義関係

相互の概念の説明

日本語での説明

相互[ソウゴ] どちらの側からも他方への働きかけがあること

---

相互

読み方そうご

中国語訳各方面
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳相互
中国語品詞区別詞
対訳の関係完全同義関係

相互の概念の説明

日本語での説明

相互[ソウゴ] 関係しあうものそれぞれ

---

相互

副詞

日本語訳交互に
対訳の関係完全同義関係

相互の概念の説明

日本語での説明

交互に[コウゴニ] かわるがわるに行うさま

---

相互

副詞

日本語訳互に
対訳の関係完全同義関係

相互の概念の説明

日本語での説明

互いに[タガイニ] 互いに

---

相互

副詞

日本語訳相互
対訳の関係完全同義関係

相互の概念の説明

日本語での説明

相互[ソウゴ] どちらの側からも他方への働きかけがあること

---

相互

区別詞

日本語訳御互，お互い，御互い
対訳の関係完全同義関係

相互の概念の説明

日本語での説明

お互い[オタガイ] 関係し合うものの1つ1つ

---

相互

区別詞

日本語訳お互いに
対訳の関係完全同義関係

相互の概念の説明

日本語での説明

お互いに[オタガイニ] 御互いに

---

相互

区別詞

日本語訳合う
対訳の関係完全同義関係

相互の概念の説明

中国語での説明

相互,一同 相互

---

相互…

連語

日本語訳交す，かう，交う
対訳の関係完全同義関係

相互…の概念の説明

日本語での説明	交う[カ・ウ] 互いに～し合う
中国語での説明	相互…,互相…,交 相互之间做某事
	互相做 互相做…

日中中日専門用語辞典

相互

ピンイン xiāng hù
日本語訳 相互

---

相互

読み方 そうご
中国語訳 倒数、相互、相互的、倒易