高手の日本語訳

白水社 中国語辞典

高手

ピンインgāoshǒu

名詞 （〜儿）（腕前・技術の優れた）名人，名手，達人．

用例

• 象棋高手＝中国将棋の達人．

EDR日中対訳辞書

高手

読み方こうしゅ

中国語訳高手
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

高手の概念の説明

日本語での説明	素晴らしい[スバラシ・イ] 状態や程度がすぐれているさま
中国語での説明	极好,非常优秀 状态或程度出色的样子
英語での説明	excellent the condition or degree of excellence

---

高手

名詞

日本語訳指し手
対訳の関係部分同義関係

高手の概念の説明

日本語での説明	指し手[サシテ] 将棋で駒を進める方法
英語での説明	move in shogi, a method of advancing a piece

---

高手

名詞

日本語訳達人，上手
対訳の関係完全同義関係

高手の概念の説明

日本語での説明	大家[タイカ] その分野で特にすぐれた人
中国語での説明	大家;专家 在某个领域特别优秀的人
	大家;大师;权威者;专家;巨匠 在某一领域特别优秀的人
英語での説明	expert a person who is excellent in a certain field

---

高手

名詞

日本語訳手足り
対訳の関係逐語訳

高手の概念の説明

日本語での説明	腕前[ウデマエ] 能力や腕前
中国語での説明	才干 能力或才干
英語での説明	cleverness an ability or a skill

---

高手

名詞

日本語訳達才
対訳の関係パラフレーズ

高手の概念の説明

日本語での説明

達才[タッサイ] ある物事に精通している人

---

高手

名詞

日本語訳好手
対訳の関係完全同義関係

高手の概念の説明

日本語での説明

好手[コウシュ] (囲碁と将棋で)よい手

---

高手

名詞

日本語訳手取り，手取
対訳の関係完全同義関係

高手の概念の説明

日本語での説明	手取り[テトリ] 相撲のわざに優れている人
中国語での説明	相扑技艺高超的人,(相扑)高手 相扑技艺高超的人

---

高手

名詞

日本語訳手足り
対訳の関係完全同義関係

高手の概念の説明

日本語での説明	手足れ[テダレ] 技芸などのすぐれていること
中国語での説明	能手,高手 技艺等高明的

---

高手

名詞

日本語訳手足り
対訳の関係完全同義関係

高手の概念の説明

日本語での説明	手足れ[テダレ] 技芸などのすぐれている人
中国語での説明	能手,高手 技艺等高明的人

---

高手

読み方こうしゅ

中国語訳高手，好手，能手，巧手
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

高手の概念の説明

日本語での説明	名手[メイシュ] すぐれた腕前や技量をもつ人
中国語での説明	名手 有出色手艺或本领的人

---

高手

読み方こうしゅ

中国語訳精巧，巧妙
中国語品詞形容詞
対訳の関係部分同義関係

高手の概念の説明

日本語での説明	巧みだ[タクミ・ダ] 技量が優れているさま
中国語での説明	技巧 技艺优越的情形
英語での説明	proficient a state of being excellent in skill

---

高手

読み方たかて

中国語訳上臂
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

高手の概念の説明

日本語での説明

高手[タカテ] 身体の部分としての上腕部

---

高手

読み方たかて

中国語訳反剪双臂捆绑
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係パラフレーズ

高手の概念の説明

日本語での説明

高手[タカテ] 人をうしろ手にひじを曲げ,首から縄をかけて縛り上げること

---

高手

名詞

日本語訳高手
対訳の関係完全同義関係

高手の概念の説明

日本語での説明	素晴らしい[スバラシ・イ] 状態や程度がすぐれているさま
中国語での説明	极好,非常优秀 状态或程度出色的样子
英語での説明	excellent the condition or degree of excellence

---

高手

名詞

日本語訳熟手，名手，熟人
対訳の関係完全同義関係

高手の概念の説明

日本語での説明	名人[メイジン] あることに精通している人
中国語での説明	名人,高手 精通某事的人
	名手,能手,专家 精通某事的人
英語での説明	expert a person who is highly skilled in something

---

高手

名詞

日本語訳高手，使い手，使手
対訳の関係部分同義関係

高手の概念の説明

日本語での説明	名手[メイシュ] すぐれた腕前や技量をもつ人
中国語での説明	名手 有出色手艺或本领的人

---

高手

名詞

日本語訳業人
対訳の関係完全同義関係

高手の概念の説明

日本語での説明

業人[ワザビト] 卓越した技術をもつ人

Wiktionary中国語版

高手

表記

规范字（简化字）：高手（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：高手（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：高手（台湾）

香港标准字形：高手（香港、澳门）

ピンイン

• 普通話

  (拼音): gāoshǒu

  (注音): ㄍㄠ ㄕㄡˇ

• 粵語 (粵拼): gou¹ sau²
• 閩南語 (白話字): ko͘-chhiú / ko-chhiú

• 普通話
  • (普通話)⁺
    • 拼音: gāoshǒu
    • 注音: ㄍㄠ ㄕㄡˇ
    • 國際音標 ^(key): /kɑʊ̯⁵⁵ ʂoʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 耶魯粵拼: gōu sáu
    • 粵拼: gou¹ sau²
    • 教院: gou¹ sau²
    • 廣州話拼音: gou¹ seo²
    • 國際音標: /kou̯⁵⁵ sɐu̯³⁵/
• 閩南語
  • (福建: 泉州)
    • 白話字: ko͘-chhiú
    • 台羅: koo-tshiú
    • 普實台文: kochiuo
    • 國際音標 (泉州): /kɔ³³ t͡ɕʰiu⁵⁵⁴/
  • (福建: 臺灣話, 廈門, 漳州)
    • 白話字: ko-chhiú
    • 台羅: ko-tshiú
    • 普實台文: koichiuo
    • 國際音標 (臺北): /ko⁴⁴⁻³³ t͡ɕʰiu⁵³/
    • 國際音標 (高雄): /kɤ⁴⁴⁻³³ t͡ɕʰiu⁴¹/
    • 國際音標 (廈門): /ko⁴⁴⁻²² t͡ɕʰiu⁵³/
    • 國際音標 (漳州): /ko⁴⁴⁻²² t͡ɕʰiu⁵³/

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：1) большой мастер; 2) высокое мастерство 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]