熟手の日本語訳

白水社 中国語辞典

熟手

ピンインshúshǒu

名詞 〔‘个・名’＋〕熟練者，手慣れた人．↔生手．

用例

• 他是熟手，因为他常做这工作，熟能生巧嘛。＝彼は熟練者だ，彼はいつもこの仕事をしているので，習うより慣れよだよ．

EDR日中対訳辞書

熟手

読み方じゅくしゅ

中国語訳高手，专家，能手
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

熟手の概念の説明

日本語での説明	名人[メイジン] あることに精通している人
中国語での説明	名手,能手,专家 精通某事的人
英語での説明	expert a person who is highly skilled in something