名手の日本語訳

白水社 中国語辞典

名手

ピンインmíngshǒu

名詞 （文筆・技芸などが特に優れていて）著名な人物，名手，名人．

用例

• 射击名手＝射撃の名手．

---

名手

中国語訳能手
ピンインnéngshǒu

中国語訳巧手
ピンインqiǎoshǒu

中国語訳高手
ピンインgāoshǒu
解説（腕前・技術の優れた）名手

中国語訳名手
ピンインmíngshǒu
解説（文筆・技芸などが特に優れていて）名手

EDR日中対訳辞書

名手

読み方めいしゅ

中国語訳名着，妙着
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

名手の概念の説明

日本語での説明

名手[メイシュ] 将棋や囲碁のすばらしい手

---

名手

読み方めいしゅ

中国語訳名手，名人
中国語品詞名詞
対訳の関係パラフレーズ

名手の概念の説明

日本語での説明	名手[メイシュ] すぐれた腕前や技量をもつ人
中国語での説明	名手 有着卓越本领或技能的人

---

名手

読み方めいしゅ

中国語訳高手，名手，名人
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

名手の概念の説明

日本語での説明	名人[メイジン] あることに精通している人
中国語での説明	名人,高手 精通某事的人
英語での説明	expert a person who is highly skilled in something

---

名手

読み方めいしゅ

中国語訳专家，行家
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

名手の概念の説明

日本語での説明	エキスパート[エキスパート] 物事に練達した人
中国語での説明	专家,内行 对事物富有经验的人
英語での説明	specialist a person who is skilled at a certain thing

---

名手

名詞

日本語訳妙手
対訳の関係完全同義関係

日本語訳名手，堪能
対訳の関係パラフレーズ

名手の概念の説明

日本語での説明	名手[メイシュ] すぐれた腕前や技量をもつ人
中国語での説明	名手,名家 具有优秀本领和技能的人
	名手 有着卓越本领或技能的人

---

名手

名詞

日本語訳名手
対訳の関係完全同義関係

名手の概念の説明

日本語での説明	名人[メイジン] あることに精通している人
中国語での説明	名人,高手 精通某事的人
英語での説明	expert a person who is highly skilled in something

---

名手

名詞

日本語訳指し手
対訳の関係部分同義関係

名手の概念の説明

日本語での説明	指し手[サシテ] 将棋で駒を進める方法
英語での説明	move in shogi, a method of advancing a piece

---

名手

名詞

日本語訳達人
対訳の関係完全同義関係

名手の概念の説明

日本語での説明	大家[タイカ] その分野で特にすぐれた人
中国語での説明	大家;专家 在某个领域特别优秀的人
英語での説明	expert a person who is excellent in a certain field