内行の日本語訳

白水社 中国語辞典

内行

ピンインnèiháng

1 形容詞 （一定の事柄・仕事に）精通している，熟達している，本職である，玄人である．≒在行．↔外行．

用例

• 他实在内行。〔述〕＝彼は全く玄人はだしである．
• 这方面我不内行。＝この方面は私は玄人ではない．
• 他对种 zhòng 棉花很内行。〔‘对’＋名＋〕＝彼は綿花の栽培にかけては玄人はだしだ．

2 名詞 〔‘个・位’＋〕玄人，本職，専門家．↔外行．

用例

• 让内行当厂长 zhǎng 好。＝玄人に工場長をさせるのがよい．

EDR日中対訳辞書

内行

名詞

日本語訳其れ者
対訳の関係完全同義関係

日本語訳其者
対訳の関係部分同義関係

内行の概念の説明

日本語での説明	其れ者[ソレシャ] その道によく通じている人
中国語での説明	某方面的专家 精通那一行的人

---

内行

名詞

日本語訳通人
対訳の関係部分同義関係

内行の概念の説明

日本語での説明	通人[ツウジン] ある特定のことについてよく知っている人
英語での説明	arbiter elegantiarum a person who is well recognized in his field of specialty

---

内行

名詞

日本語訳商売人
対訳の関係完全同義関係

内行の概念の説明

日本語での説明	名人[メイジン] あることに精通している人
中国語での説明	专家 精通某事的人
英語での説明	expert a person who is highly skilled in something

---

内行

名詞

日本語訳通，黒人
対訳の関係完全同義関係

内行の概念の説明

日本語での説明	スペシャリスト[スペシャリスト] ある分野に多くの経験とすぐれた技術を持っている人
中国語での説明	专家;内行;行家;里手 在某个领域有很多经验和出色技术的人(注:日文汉字一般用"玄人",是否有错)
	专家 在某个领域有着丰富经验和精湛技术的人
英語での説明	specialist a person who has special interests or skills in a limited field of work or study; an expert

---

内行

名詞

日本語訳玄人
対訳の関係完全同義関係

日本語訳エクスパート，エキスパート，遣手
対訳の関係部分同義関係

内行の概念の説明

日本語での説明	エキスパート[エキスパート] 物事に練達した人
中国語での説明	专家;内行 熟练掌握事物的人
	专家,内行,行家 熟练通达某件事情的人
英語での説明	specialist a person who is skilled at a certain thing

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

内行

出典:『Wiktionary』 (2021/08/15 01:56 UTC 版)

 名詞

繁体字內行

1. 玄人（くろうと）

形容詞

繁体字內行

1. 精通している

---

內行

出典:『Wiktionary』 (2021/08/27 06:42 UTC 版)

 名詞

簡体字内行

1. 玄人（くろうと）

形容詞

簡体字内行

1. 精通している