日中中日:

大家の日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳

スマート翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

大家

ピンインdàjiā

名詞


1

大家,権威


用例
  • 书法大家=書道の大家.
用例

大家

ピンインdàjiā

代詞一定範囲内にあるすべての人)皆,皆さん.≒大伙大家伙


話し手聞き手双方を含む場合.)


用例

話し手聞き手のどちらか,時にはその双方を含まない場合.)


用例
  • 我决不辜负大家的希望。=私は決して皆の期待に背かない.
  • 看,大家还向我们招手呢!=ほら,皆が我々にまだ手招きをしているよ!
  • 大家拿((慣用語))=皆が寄ってたかって公の物を自分の物にする.

(‘我们’‘你们’‘他们’などの後に用いて同格関係の句を作る場合.)


用例
  • 他不在您身边,还有我们大家呢!=彼があなたのそばにいなくても,まだ私たち皆がいますよ!

大家

中国語訳大家
ピンインdàjiā

中国語訳房东
ピンインfángdōng

中国語訳泰山北斗
ピンインtàishān běidǒu

中国語訳权威
ピンインquánwēi

中国語訳宗匠
ピンインzōngjiàng
解説学術芸術などの)大家

中国語訳大师
ピンインdàshī
解説学問芸術分野造詣深く尊敬されている人)大家




Weblio中国語翻訳辞書

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典中国語辞書 - Weblio日中中日辞典

EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

大家

読み方おおや

中国語訳本宗
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

大家の概念の説明
日本語での説明総本家[ソウホンケ]
多くの分家出しおおもとの家
中国語での説明(分成各种流派的)本宗
分出多个家的根源的家

大家

代名詞

日本語訳巨匠
対訳の関係全同義関係

大家の概念の説明
日本語での説明名人[メイジン]
ある一つ方面すぐれた
中国語での説明名流,名人
在某方面特别优秀的人
英語での説明virtuoso
a person of the highest class or skill in a certain field

大家

代名詞

日本語訳大宗,大家
対訳の関係全同義関係

大家の概念の説明
日本語での説明大家[タイカ]
その分野で特にすぐれた
中国語での説明大家,权威,巨匠
在某个领域特别优秀的人
大师;大家;专家;权威者;巨匠
在某个领域特别优秀的人
英語での説明expert
a person who is excellent in a certain field

大家

名詞

日本語訳一統
対訳の関係パラフレーズ

大家の概念の説明
日本語での説明一統[イットウ]
一つにまとめた全体
中国語での説明全体
成为一个整体全体成员

大家

代名詞

日本語訳一堂
対訳の関係全同義関係

大家の概念の説明
日本語での説明一堂[イチドウ]
そこにいる者全部
中国語での説明大家;全体
会聚一堂全体人员

大家

名詞

日本語訳一座
対訳の関係全同義関係

大家の概念の説明
日本語での説明一座[イチザ]
同席しているすべての人々
中国語での説明全体在座的人;大家
所有在座的人

大家

名詞

日本語訳一同
対訳の関係全同義関係

大家の概念の説明
日本語での説明一同[イチドウ]
その場所にいる者全部
中国語での説明大家;全体
在场全体人员

大家

代名詞

日本語訳門閥
対訳の関係部分同義関係

大家の概念の説明
日本語での説明門閥[モンバツ]
家がら良い

大家

代名詞

日本語訳皆々様皆皆様
対訳の関係全同義関係

大家の概念の説明
日本語での説明皆々様[ミナミナサマ]
ある場にいる大勢の人

大家

代名詞

日本語訳皆の衆
対訳の関係全同義関係

大家の概念の説明
日本語での説明皆の衆[ミナノシュウ]
英語での説明one and all
everyone

大家

代名詞

日本語訳耆宿
対訳の関係全同義関係

大家の概念の説明
日本語での説明達者[ジュクタツシャ]
長いあいだ経験を積んでその道に練達の人
中国語での説明熟练者
积累长期的经验,精于此道的人

大家

読み方たいか,たいけ

中国語訳富豪
中国語品詞名詞
対訳の関係全同義関係

中国語訳大户人家
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係全同義関係

大家の概念の説明
日本語での説明大家[タイカ]
金持ちの
中国語での説明富豪;大户人家
富裕的家庭

大家

代名詞

日本語訳誰しも,皆,皆様
対訳の関係全同義関係

日本語訳老若男女,皆,みんな,皆皆様
対訳の関係パラフレーズ

大家の概念の説明
日本語での説明皆[ミナ]
すべての人々
中国語での説明大家
所有人
大家,各位
所有的人

大家

代名詞

日本語訳方方
対訳の関係全同義関係

大家の概念の説明
日本語での説明諸氏[ショシ]
複数の人
中国語での説明诸位
众人

大家

代名詞

日本語訳おのおの,各各各々
対訳の関係全同義関係

大家の概念の説明
日本語での説明おのおの[オノオノ]
それぞれの
中国語での説明各位;诸位;大家
各人,每个人

大家

代名詞

日本語訳諸人
対訳の関係部分同義関係

大家の概念の説明
日本語での説明万人[バンニン]
すべての人びと
中国語での説明万人
所有人

大家

代名詞

日本語訳人びと皆さん
対訳の関係全同義関係

大家の概念の説明
日本語での説明人々[ヒトビト]
その場大勢の人
中国語での説明人们
某个场所人们
英語での説明hoi polloi
many people in one area

大家

読み方たいか,たいけ

中国語訳名门
中国語品詞名詞
対訳の関係全同義関係

大家の概念の説明
日本語での説明大家[タイカ]
家柄のよい家系
中国語での説明名门
门第好的家族

大家

読み方たいか

中国語訳专家大师权威巨匠
中国語品詞名詞
対訳の関係全同義関係

中国語訳大家
中国語品詞代名詞
対訳の関係全同義関係

大家の概念の説明
日本語での説明大家[タイカ]
その分野で特にすぐれた
中国語での説明大家,权威,巨匠
在某个领域特别优秀的人
英語での説明expert
a person who is excellent in a certain field

大家

読み方おおや

中国語訳房主房东
中国語品詞名詞
対訳の関係全同義関係

大家の概念の説明
日本語での説明家主[ヤヌシ]
貸家持ち主ある人
中国語での説明房东,房主
作为出租房屋持有人的人

大家

代名詞

日本語訳大所
対訳の関係パラフレーズ

大家の概念の説明
日本語での説明お偉方[オエラガタ]
その分野の中で大きな勢力をもっている人
中国語での説明大人物
特定领域拥有很大势力的人
大人物
特定领域拥有很大势力的人
英語での説明bigwig
a person with authority in a particular field

大家

代名詞

日本語訳大方
対訳の関係全同義関係

大家の概念の説明
日本語での説明大方[オオカタ]
一般の世の中
中国語での説明一般人;大家;诸位
普通的社会上的

大家

代名詞

日本語訳夫夫夫々其其,各,各各
対訳の関係全同義関係

大家の概念の説明
日本語での説明各々[オノオノ]
一人一人
中国語での説明各个
每一个人

大家

代名詞

日本語訳皆さん
対訳の関係全同義関係

大家の概念の説明
日本語での説明皆さん[ミナサン]
その事に関係のあるすべての


Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)

出典:Wiktionary

大家

出典:『Wiktionary』 (2010/08/28 00:26 UTC 版)

 名詞
大家
ピンインdàjiā
 
注音符号ㄉㄚˋㄐㄧㄚ
 
閩南語ta
-ke
  1. 请(大家保持安静安靜)。
    皆さん静かにお願いします
  2. 大家(日本語語義1の意)。
  3. 閩南語しゅうとめ
 関連語



「大家」を含む例文一覧

該当件数 : 1443



书法大家

書道の大家 - 白水社 中国語辞典

大家集合!

皆集まれ! - 中国語会話例文集

大家过来!

みんな来て! - 中国語会話例文集







大家のページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
「大家」の関連用語

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   



大家のページの著作権
日中中日辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
白水社白水社
Copyright © 1999-2019 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2019 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)」の記事は、Wiktionaryの大家 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

©2019 Weblio RSS