請の日本語訳

EDR日中対訳辞書

請

読み方こい

中国語訳要求，请求
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

請の概念の説明

日本語での説明	乞う[コ・ウ] 人に物事を頼む
中国語での説明	请求,乞求,希望 向某人请求某事
英語での説明	ask to request something from a person

---

請

読み方こい

中国語訳求雨，祈雨
中国語品詞動詞
対訳の関係説明文

請の概念の説明

日本語での説明	乞い[コイ] 雨乞い
中国語での説明	乞求 求雨

---

請

読み方こい

中国語訳乞求饶命，祈祷长寿
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係説明文

請の概念の説明

日本語での説明	乞い[コイ] 命乞い
中国語での説明	乞求 乞求饶命

---

請

読み方こい

中国語訳乞讨，乞求
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

請の概念の説明

日本語での説明	乞い[コイ] 物を乞うこと
中国語での説明	乞讨 乞讨物品

---

請

読み方こい

中国語訳恳乞，恳求，恳请，乞求，央求
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

請の概念の説明

日本語での説明	懇願する[コンガン・スル] 願いを聞き入れてもらおうと,懸命に頼む
中国語での説明	恳求;乞求;恳请;恳乞 如果接受了(他人的)意愿,努力恳求
英語での説明	appeal to make an appeal

---

請

読み方うけ

中国語訳担保，保证
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

請の概念の説明

日本語での説明	受け[ウケ] 身元を保証すること
中国語での説明	担保,保证 保证身份

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

請

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 00:29 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン qǐng (qing3)

ウェード式ch'ing3

【広東語】

イェール式ching2

【閩南語】

POJchhéng, chhiáⁿ

【客家語】

白話字chhiáng

【呉語】

ピンイン tshin2

動詞

1. 請う。
2. （文頭において依頼表現を作る）～をください、～をしてください。

熟語