日中中日:

担保の日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

担保

ピンインn//bǎo

1

動詞事柄完成問題発生しないことを)保証する


用例
  • 你给他们担个保吧!=ひとつ彼らのために保証してやってくれ!
  • 这个任务 ・wu 交给我,我担保完成。〔+目〕=この任務は私に任せてください,私はきっと完成することを保証します.
  • 我担保他一定会办好这件事。〔+目(節)〕=彼がきっとこの事をうまくやるのを私は保証する

2

動詞将来結果について責任を取るため…を)担保にする.


用例
  • 这些钱是用我家的房子担保才借来的。=この金は私の家を担保にして借りて来たものだ.

3

副詞 きっと.


用例
  • 那两个人一见面担保吵起来。=あの2人は会えばきっとけんかを始める.

担保

中国語訳押头
ピンインyātou

中国語訳
ピンイン




EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

担保

読み方たんぽ

中国語訳担保,抵押
中国語品詞動詞
対訳の関係全同義関係

担保の概念の説明
日本語での説明担保[タンポ]
借金の際,債務の担保として提供された物品
英語での説明collateral
goods offered as security in borrowing money

担保

動詞

日本語訳請込み受込受け込み受込み請込請け込み
対訳の関係全同義関係

担保の概念の説明
日本語での説明請け込み[ウケコミ]
責任をもって引受ける事柄
中国語での説明保证,担保
承担责任事情
保证,保险,担保物,抵押品
某人为之承担责任事情

担保

動詞

日本語訳受込
対訳の関係全同義関係

担保の概念の説明
日本語での説明請け込み[ウケコミ]
責任をもって引受けること
中国語での説明保证,担保
承担责任接受

担保

動詞

日本語訳受,請け,請,承,承け,受け
対訳の関係全同義関係

担保の概念の説明
日本語での説明受け[ウケ]
身元保証すること
中国語での説明担保,保证
保证身份

担保

動詞

日本語訳請合受合い請合い請け合い受け合い請けあい請あい
対訳の関係全同義関係

担保の概念の説明
日本語での説明請け合い[ウケアイ]
引きうけること
中国語での説明承诺,接受,承担,担保
承诺,接受,承担,担保某事

担保

読み方たんぽ

中国語訳担保,抵押
中国語品詞動詞
対訳の関係全同義関係

担保の概念の説明
日本語での説明担保[タンポ]
債務の担保とする物
中国語での説明担保
作为债务担保的物品
英語での説明security
a security for a loan

担保

動詞

日本語訳担保
対訳の関係全同義関係

日本語訳
対訳の関係部分同義関係

担保の概念の説明
日本語での説明担保[タンポ]
借金の際,債務の担保として提供された物品
中国語での説明抵押 担保
借债时候,作为债务的担保而提供的物品
英語での説明collateral
goods offered as security in borrowing money

担保

動詞

日本語訳請け合う
対訳の関係全同義関係

日本語訳請合う保証する
対訳の関係部分同義関係

担保の概念の説明
日本語での説明保証する[ホショウ・スル]
請け負う
中国語での説明担保,承诺
保证
英語での説明wager
to offer to prove one's sureness or trust by wagering

担保

動詞

日本語訳見質
対訳の関係全同義関係

担保の概念の説明
日本語での説明見質[ケンジチ]
鎌倉時代室町時代における抵当

担保

動詞

日本語訳担保
対訳の関係全同義関係

担保の概念の説明
日本語での説明担保[タンポ]
債務の担保とする物
中国語での説明担保
作为债务担保的物品
英語での説明security
a security for a loan

担保

動詞

日本語訳債務保証
対訳の関係全同義関係

担保の概念の説明
日本語での説明債務保証[サイムホショウ]
第三者債務者債務履行保証すること

担保

動詞

日本語訳引当引き当て引当て
対訳の関係全同義関係

担保の概念の説明
日本語での説明引き当て[ヒキアテ]
抵当
中国語での説明抵押,担保
抵押

担保

動詞

日本語訳保する請合う保証する
対訳の関係全同義関係

担保の概念の説明
日本語での説明請け合う[ウケア・ウ]
保証する
中国語での説明保证,保管
保证
英語での説明assure
to guarantee


日中中日専門用語辞典

日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所

担保

ピンイン dān bǎo
日本語訳 担保、保証

担保

読み方 たんぽ
中国語訳 抵押物、担保、侧支担保物抵押品担保品


Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)

出典:Wiktionary

担保

出典:『Wiktionary』 (2011/06/10 06:39 UTC 版)

 動詞
簡体字担保
 
繁体字擔保
(dānbǎo)
  1. 保証する

擔保

出典:『Wiktionary』 (2010/06/15 08:33 UTC 版)

 動詞
繁体字擔保
 
簡体字担保
  1. 保証する


「担保」を含む例文一覧

該当件数 : 30



实物担保

物的担保 - 白水社 中国語辞典

担保物权

担保物権. - 白水社 中国語辞典

担保债券因为没有担保所以风险很高。

担保債は担保がないのでリスクが高い。 - 中国語会話例文集







担保のページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
「担保」の関連用語

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   
担保のお隣キーワード

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   



担保のページの著作権
日中中日辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
白水社白水社
Copyright © 1999-2020 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2020 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2020 CJKI. All Rights Reserved
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)」の記事は、Wiktionaryの担保 (改訂履歴)、擔保 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

©2020 Weblio RSS