履行の日本語訳

白水社 中国語辞典

履行

ピンインlǚxíng

動詞 （約束・契約・手続き・合意・条約などを）実行する，履行する．⇒执行 zhíxíng ．

用例

• 双方认真地履行着合同 ・tong 。〔＋目〕＝双方とも真剣に契約を履行している．
• 上级的决议得 dé 到了切实的履行。〔目〕＝上級機関の決議は適切に履行された．
• 履行诺言＝約束を果たす．
• 履行职责＝職責を果たす．
• 履行手续＝（踏むべき）手続きを踏む．

EDR日中対訳辞書

履行

動詞

日本語訳務める
対訳の関係完全同義関係

履行の概念の説明

日本語での説明

務める[ツトメ・ル] 任務を遂行する

---

履行

動詞

日本語訳行う
対訳の関係部分同義関係

履行の概念の説明

日本語での説明

行う[オコナ・ウ] (物事を)実行する

---

履行

動詞

日本語訳履行する
対訳の関係完全同義関係

履行の概念の説明

日本語での説明	為し遂げる[ナシトゲ・ル] 物事をやり終える
中国語での説明	完成 完成某事物
英語での説明	achieve to accomplish something

---

履行

動詞

日本語訳履行する
対訳の関係完全同義関係

日本語訳踏み行なう，やらかす
対訳の関係部分同義関係

履行の概念の説明

日本語での説明	行なう[オコナ・ウ] 物事を行う
中国語での説明	进行 做事情
	做,干 做事情
英語での説明	perform action having to do with progress of action or matter (carry out)

---

履行

動詞

日本語訳履む
対訳の関係部分同義関係

履行の概念の説明

日本語での説明	踏む[フ・ム] (手続きや段取りを)経る
中国語での説明	履行 按(手续或程序)办理

日中中日専門用語辞典

履行

ピンイン lǚ xíng
日本語訳 履行

---

履行

読み方 りこう
中国語訳 履行

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

履行

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 12:09 UTC 版)

 動詞

ピンイン lǚxíng

注音符号ㄌㄩˇ

閩南語lí

1. 履行する、実行する

Wiktionary中国語版

履行

出典:『Wiktionary』 (2026/02/16 01:59)

表記

规范字（简化字）：履行（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：[[]]（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：[[]]（台湾）

香港标准字形：[[]]（香港、澳门）

読み

• 官話

  (拼音)：lǚxíng

  (注音)：ㄌㄩˇ ㄒㄧㄥˊ

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：lǚxíng
    • 注音：ㄌㄩˇ ㄒㄧㄥˊ
    • 通用拼音：lyǔsíng
    • 威妥瑪拼音：lü-hsing
    • 耶魯官話拼音：lyǔ-syíng
    • 國語羅馬字：leushyng
    • 西里爾字母轉寫：люйсин (ljujsin)
    • 漢語國際音標 ：/ly²¹⁴⁻²¹ ɕiŋ³⁵/
    • 同音詞：

      履行 旅行

意味