手续の日本語訳

白水社 中国語辞典

手续

ピンインshǒuxù

名詞 〔‘个・道’＋〕手続き．

用例

• 办手续＝手続きをする．
• 手续不完备＝手続きに不備がある．
• 报名手续＝申し込み手続き．
• 注册手续＝（学校・団体などへの）入学・登録手続き．
• 手续费＝手数料．
• 手续法＝手続き法．≒程序法．

EDR日中対訳辞書

手续

名詞

日本語訳手続，手つづき
対訳の関係部分同義関係

手续の概念の説明

日本語での説明	手はず[テハズ] 行動にかかるための準備や計画
中国語での説明	准备;计划 为了着手某行动做的准备和计划
英語での説明	plan preparations that are made for carrying out future activities

---

手续

名詞

日本語訳手続，手つづき
対訳の関係完全同義関係

手续の概念の説明

日本語での説明	策[サク] 目的を達成させるためになすべき手段や方法
中国語での説明	策略 为达到目的而应采取的手段或方法

日中中日専門用語辞典

手续

ピンイン shǒu xù
日本語訳 手続き、手続

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

手续

出典:『Wiktionary』 (2021/08/13 11:08 UTC 版)

 語源

名詞

繁体字手續

量詞道

1. 手（て）続（つづ）き

Wiktionary中国語版

手续

表記

规范字（简化字）：手续（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：手續（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：手續（台湾）

香港标准字形：手續（香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 shǒuxù, shǒuxu

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：формальности, процедура; порядок; оформление (в процедурном порядке); процесс, операция (напр. банковская) 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]