学校の日本語訳

白水社 中国語辞典

学校

ピンインxuéxiào

名詞 〔‘个・座・所［儿］’＋〕学校．⇒高等学校 gāoděng xuéxiào ，中等专业学校 zhōngděng zhuānyè xuéxiào ，专科学校 zhuānkē xuéxiào ，业余学校 yèyú xuéxiào ．

用例

• 他在这所学校教了一辈子书。＝彼はこの学校で一生教鞭をとった．
• 村民们集资办了一所学校。＝農民たちは資金を集めて学校を1つ作った．
• 学校教育＝学校教育．
• 学校保健＝学校保健．

---

学校

中国語訳校
ピンインxiào

中国語訳学堂
ピンインxuétáng

中国語訳学校
ピンインxuéxiào

中国語訳学
ピンインxué

中国語訳黉
ピンインhóng
解説（昔の）学校

中国語訳泮
ピンインpàn
解説（古代の）学校

中国語訳窗
ピンインchuāng
解説（比喩的に）学校

Weblio中国語翻訳辞書

学校

【名詞】
日本語訳学校

---

学校

【名詞】
中国語訳学校

EDR日中対訳辞書

学校

読み方がっこう

中国語訳学校
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

学校の概念の説明

日本語での説明

学校[ガッコウ] 学校という,教育を行う組織

---

学校

読み方がっこう

中国語訳大学
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

学校の概念の説明

日本語での説明	学校[ガッコウ] 学校という教育施設
中国語での説明	大学 叫作大学的教育机构
英語での説明	school an educational organization, known as school

---

学校

名詞

日本語訳学問所，学館
対訳の関係完全同義関係

学校の概念の説明

日本語での説明	学校[ガッコウ] 学校という組織
中国語での説明	学校 学校
	学校 学校,教育组织的名称

---

学校

名詞

日本語訳学校
対訳の関係完全同義関係

学校の概念の説明

日本語での説明

学校[ガッコウ] 学校という,教育を行う組織

---

学校

名詞

日本語訳学館
対訳の関係完全同義関係

日本語訳校，園
対訳の関係部分同義関係

学校の概念の説明

日本語での説明	学校[ガッコウ] 学校という教育施設
中国語での説明	学校 学校,教育设施
	学校 称为学校的教育设施
	学校 称为"学校"的教育设施
英語での説明	school an educational organization, known as school

---

学校

名詞

日本語訳学舎，スクール
対訳の関係完全同義関係

学校の概念の説明

日本語での説明	校舎[コウシャ] 学校の建物
中国語での説明	学校 学校的建筑物
英語での説明	schoolhouse a school building

---

学校

名詞

日本語訳学府
対訳の関係完全同義関係

学校の概念の説明

日本語での説明

学府[ガクフ] 学問をする中心となる所

---

学校

名詞

日本語訳学の窓，学の園，学園，学の庭，学堂，学の苑，学府，学びの窓，学びの庭，学びの苑，学窓，学院，学問所，学びの園，教えの庭
対訳の関係完全同義関係

学校の概念の説明

日本語での説明	学校[ガッコウ] 学校という機関
中国語での説明	学校 学校
	学校 学校,校园
	学校 称为学校的单位
	学院;学校 称作学校的机构

---

学校

名詞

日本語訳学び舎，学舎
対訳の関係完全同義関係

学校の概念の説明

日本語での説明	学校[ガッコウ] 学校という,教育を行う施設
中国語での説明	学校 一种实施教育的机构,学校
	学校 一种称作学校的实施教育的设施
英語での説明	sch. an educational institution called a school

日中中日専門用語辞典

学校

ピンイン xué xiào
日本語訳 学校

---

学校

読み方 がっこう
中国語訳 学派、学校、校

中英英中専門用語辞典

学校

ピンイン xué xiào
英語訳 school

Weblio中日対訳辞書

学校

日本語訳 学校

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

学校

出典:『Wiktionary』 (2010/07/13 09:31 UTC 版)

 名詞

学校（繁体字;學校　xuéxiào）

1. （日本語に同じ）学校

---

學校

出典:『Wiktionary』 (2011/04/18 00:59 UTC 版)

 名詞

繁体字學校

 

簡体字学校

ピンインxuéxiào

　

注音符号ㄒㄩㄝˊㄒㄧㄠˋ

1. 学校

Wiktionary中国語版

学校

關於「学校」的發音和釋義，請看「學校」。 此詞「学校」是「學校」的簡化字。

日語

本詞中的漢字
学	校
がく > がっ 一年級	こう 一年級
音讀

ピンイン

• 音讀: 漢音
• (東京方言) がっこう [gàkkóó] (平板型 - [0])^[1][2]
• IPA^(幫助): [ɡa̠k̚ko̞ː]

名詞

学校 (新字體, 舊字體 學校, counter 校, 平假名： がっこう, 羅馬字： gakkō, 歷史平假名： がくかう)

1. 學校

派生詞

• 小学校 (しょうがっこう) (shōgakkō): 小學
• 中学校 (ちゅうがっこう) (chūgakkō): 國中，初中
• 高等学校 (こうとうがっこう) (kōtō-gakkō): 高中
• 大学校 (だいがっこう) (daigakkō): 大學
• 聾唖学校 (ろうあがっこう) (rōagakkō)
• 盲学校 (もうがっこう) (mōgakkō)

參見

• 保育所 (ほいくしょ) (hoikusho)
• 幼稚園 (ようちえん) (yōchien)
• 高校 (こうこう) (kōkō)
• 大学院 (だいがくいん) (daigakuin)

參考資料

1. ↑ 2006，大辭林，第三版（日語），東京：三省堂，ISBN 4-385-13905-9
2. ↑ 1998，NHK日本語発音アクセント辞典（NHK日語發音詞典） (日語)，東京：NHK，ISBN 978-4-14-011112-3

• Template:R:OxfordJapanese

---

學校

		learn; study; science learn; study; science; ‑ology	school; proofread; to check school; proofread; to check; to compare
正體/繁體 (學校)		學	校
簡體 (学校)		学	校

ピンイン

• 普通話

  (拼音): xuéxiào

  (注音): ㄒㄩㄝˊ ㄒㄧㄠˋ

• 粵語

  (廣州, 粵拼): hok⁶ haau⁶

  (台山話, 維基詞典): hok⁵ hau⁵, hok⁵ hau^5*

• 客家語

  (四縣, 白話字): ho̍k-káu

  (梅縣, 客家話拼音): hog⁶ gau³

• 晉語 (維基詞典): xyeh⁵ xiau³
• 閩東語 (平話字): hŏk-hâu
• 閩南語

  (福建, 白話字): ha̍k-hāu

  (潮州, 潮州话拼音): hag⁸ hao⁶

• 吳語 (維基詞典): hhiaq hhiau (T5)
• 湘語 (維基詞典): xio⁶ jiau⁴

• 北方話
  • (普通話)
    • 拼音: xuéxiào
    • 注音: ㄒㄩㄝˊ ㄒㄧㄠˋ
    • 國語羅馬字: shyueshiaw
    • 國際音標 ^(幫助): /ɕɥ̯œ³⁵ ɕi̯ɑʊ̯⁵¹/
    • 同音詞:

      [展開/摺疊]
      edit edit 學效／学效 學校／学校

• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 耶魯粵拼: hohk haauh
    • 粵拼: hok⁶ haau⁶
    • 教院: hok⁹ haau⁶
    • 廣州話拼音: hog⁶ hao⁶
    • 國際音標: /hɔːk̚² hɑːu̯²²/
  • (台山話)
    • 維基詞典: hok⁵ hau⁵, hok⁵ hau^5*
    • 國際音標: /hɔk̚³² hau³²/, /hɔk̚³² hau³²⁻³²⁵/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字: ho̍k-káu
    • 客家語拼音: hog gau`
    • 客家話拼音: hog⁶ gau³
    • 國際音標: /hok̚⁵ ka̯u³¹/
  • (梅州話)
    • 客家話拼音: hog⁶ gau³
    • 國際音標: /hɔk̚⁵ kau³¹/
• 晉語
  • (太原話)⁺
    • 維基詞典: xyeh⁵ xiau³
    • 國際音標 (舊式): /ɕyəʔ⁵⁴⁻² ɕiau⁴⁵/
• 閩東語
  • (福州話)
    • 平話字: hŏk-hâu
    • 國際音標: /houʔ⁵⁻²¹ hɑu²⁴²/
• 閩南語
  • (福建)
    • 白話字: ha̍k-hāu
    • 台羅: ha̍k-hāu
    • 普實台文: haghau
    • 國際音標 (廈門): /hak̚⁴⁻²¹ haʊ²²/
    • 國際音標 (泉州): /hak̚²⁴⁻²² haʊ⁴¹/
    • 國際音標 (漳州): /hak̚¹²¹⁻²¹ haʊ²²/
    • 國際音標 (臺北): /hak̚⁴⁻³² haʊ³³/
    • 國際音標 (高雄): /hak̚⁴⁻³² haʊ³³/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音: hag⁸ hao⁶
    • 模仿白話字: ha̍k hău
    • 國際音標: /hak̚⁴⁻² hau³⁵/
• 吳語
  • (上海話)
    • 維基詞典: hhiaq hhiau (T5)
    • 國際音標: /ɦia̱ʔ¹¹ ɦiɔ²³/
• 湘語
  • (長沙話)
    • 維基詞典: xio⁶ jiau⁴
    • 國際音標: /ɕio²⁴ t͡ɕiɒu⁴⁵/

意味

1. 用於教書學習的場所。

近義詞

[地圖]
語言	地區	詞 編輯
書面語 (白話文)		學校
Mandarin	Beijing	學校
	Taiwan	學校
	Jinan	學校
	Xi'an	學校、學堂
	Wuhan	學校、學堂
	Chengdu	學校、學堂
	Yangzhou	學校、學堂
	Hefei	學校、學堂
Cantonese	Guangzhou	學校
	Hong Kong	學校
	Yangjiang	學校、學堂
Gan	Nanchang	學堂
Hakka	Meixian	學堂、學校
	Miaoli (N. Sixian)	學校
	Liudui (S. Sixian)	學校
	Hsinchu (Hailu)	學校
	Dongshi (Dabu)	學校
	Hsinchu (Raoping)	學校
	Yunlin (Zhao'an)	學校
Huizhou	Jixi	學堂
Jin	Taiyuan	學校、學堂
Min Bei	Jian'ou	學堂、學校
Min Dong	Fuzhou	學堂、書齋、學校
Min Nan	Xiamen	學堂、學校
	Quanzhou	學堂、學校
	Zhangzhou	學堂、學校
	Taipei	公學校、學堂
	Kaohsiung	公學校、學堂
	Tainan	公學校、學堂
	Taichung	學校、學堂
	Hsinchu-MN	學校、學堂
	Lukang	公學校、學堂
	Sanxia	公學校、學堂
	Yilan	公學校、學堂
	Kinmen	學校、學堂
	Magong	學校、學堂
	Malaysia-MN	學堂、學
	Philippine-MN	學堂、學校
	Chaozhou	學堂、學校
Wu	Shanghai	學堂
	Suzhou	學堂
	Wenzhou	學堂
	Chongming	學堂
	Ningbo	學堂
Xiang	Changsha	學校、學堂
	Shuangfeng	學校、學堂

関連語

• 近義詞：學堂｜黌舍｜學宮｜學塾｜書院｜私塾
• 反義詞：
• 派生詞：小學校｜中學校｜大學校
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：學習｜學生｜教師｜上學｜下學｜放學｜放假｜校舍｜校區
• 下層詞彙：小學｜中學｜大學
• 常見詞語搭配：高等～｜公立～｜私立～｜貴族～｜專科～｜寄宿～｜聾啞～｜補習～｜語言～｜教會～｜～教育

翻譯

翻譯

阿尔巴尼亚语：shkollë 阴 南非荷兰语：skool 阿拉伯语：مدرسة‎ 白俄罗斯语：школа 阴 波斯尼亚语：škola 阴 布列塔尼语：skol 阴 保加利亚语：училище 〈中〉 加泰罗尼亚语：escola 阴 英语：school 捷克语：škola 阴 丹麦语：skole 〈通〉 荷兰语：school 阴 世界语：lernejo 爱沙尼亚语：kool 芬兰语：koulu 法语：école 阴, collège m. 德语：Schule 阴 希腊语：σχολείο 〈中〉 希伯来语：בית ספר 阴 匈牙利语：iskola 伊多语：skolo 国际语A：schola 印尼语：sekolah

爱尔兰语：scoil 阴 意大利语：scuola 阴 日语：学校 朝鲜语：학교 (hakgyo)(學校) 库尔德语：dibistan 阴, fêrgeh 阴, xwendingeh 阴, qutabxane 阴, medrese 阴, mekteb 阴, perwerdegeh 阴 立陶宛语：mokykla 阴 波兰语：szkoła 阴 葡萄牙语：escola 阴 罗马尼亚语：şcoală 阴 俄语：школа 阴 蘇格蘭蓋爾語：sgoil 塞尔维亚语：школа/škola 阴 斯洛伐克语：škola 阴 斯洛文尼亚语：šola 阴 西班牙语：escuela 阴 斯瓦西里语：shule 瑞典语：skola 他加禄语：skwelahan, paaralan 〈中〉 泰卢固语：పాఠశాల (pāṭhaśāla), విద్యాలయం (vidyālayaṃ) 土耳其语：okul 威尔士语：ysgol 阴 越南语：trường học (場學); nhà trường (―場)