机构の日本語訳

白水社 中国語辞典

机构

ピンインjīgòu

名詞

1 機械の内部構造，仕組み．

用例

• 电子计算机的机构非常复杂。＝電子計算機の仕組みはとても複雑だ．

2 （機関・団体など活動を行なう）機構，組織，機構の内部組織．

用例

• 那个机构早就撤销了。＝その機構はとっくに廃止された．
• 设立机构＝機構を設立する．
• 扩大机构＝機構を拡大する．
• 精简机构＝機構を簡素化する．
• 机构臃肿＝機構が膨れ上がっている．

EDR日中対訳辞書

机构

名詞

日本語訳連
対訳の関係完全同義関係

机构の概念の説明

日本語での説明	組合[クミアイ] 共通の利害や目的をもつ人が集まり,互いに協力して活動する組織
中国語での説明	组织 有共同利益及目的的人集合起来建成的相互协作行事的组织
英語での説明	institution organization (organization of people with common interest or purpose)

---

机构

名詞

日本語訳機関
対訳の関係完全同義関係

机构の概念の説明

日本語での説明	オーガニゼーション[オーガニゼーション] 社会的組識
中国語での説明	机关;组织;机构 社会组织

---

机构

名詞

日本語訳組織
対訳の関係完全同義関係

机构の概念の説明

日本語での説明

組織[ソシキ] 組織体

日中中日専門用語辞典

机构

ピンイン jī gòu
日本語訳 装置、機関、機構、からくり、組織、カラクリ

中英英中専門用語辞典

机构

ピンイン jī gòu
英語訳 organization、entity、mechanism、Institution

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

机构

出典:『Wiktionary』 (2021/09/21 13:07 UTC 版)

 名詞

繁体字機構

1. 機構
2. 機械などの内部構造。メカニズム。
3. （組織）機関、団体。
4. 内部組織、下部組織。

Wiktionary中国語版

机构

出典:『Wiktionary』 (2015年9月27日 (星期日) 04:20)

表記

簡体字：机构（中国大陆、新加坡、马来西亚）

繁体字：[[]]（台湾、香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 jīgòu, jīgou

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

  翻译 

德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]

意大利语：[[]] 俄语：1) механизм, аппарат, устройство 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]