日中中日:

利害の日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳

スマート翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

利害

ピンインlìhài

名詞 利益損害損得


用例
  • 有共同(密切)的利害关系=共通の(密接な)利害関係がある.
  • 利害攸关=利害がからむ.
  • 没有根本的利害冲突=根本的な利害の衝突はない.
  • 不计利害=損得にかかわらず.

利害

ピンインlì・hai

1

形容詞一部動物などが)獰猛である,荒々しい.≡厉害


用例
  • 豹子这种野兽可利害了。〔述〕=ヒョウという野獣極めて獰猛である.
  • 毒蛇利害得很。〔+ de 補〕=毒蛇はたいへん恐ろしい.

2

形容詞風雨など自然界現象が)猛烈である,激しい,ひどい.≡厉害


用例

3

形容詞人間気持ち動作・行為・言葉手段弊害疾病などが)激しい,ひどい,恐ろしい.≡厉害


用例

4

形容詞先生などが)厳格である,厳しい.≡厉害


用例
  • 真正的好老师对学生并不利害。〔述〕=真に優秀な先生とは学生対しては決して厳しくはない.
  • 他的样子很利害,可是心里一点儿都不利害。=彼の外観は厳しく見えるが,心は少しも冷たくない.

5

形容詞道具武器砲火・酒・たばこなどが)強い,強烈である,すごい.≡厉害


用例
  • 人家的枪炮利害,有飞机坦克。〔述〕=やつらの銃や砲はすごく,飛行機タンクも持っていやがる.
  • 这种烟太利害。=この手のたばこはあまりにも強すぎる.

6

形容詞 (状態・動作などの程度が)激しい,ひどい,すさまじい.≡厉害


用例

7

名詞 ひどいめ,手ごわさ.≡厉害


用例
  • 我要让他知道我的利害!=あいつにおれの怖さ思い知らせてやる!
  • 给他点利害看看。=ちと目に物を見せてやれ.
  • 给敌人点利害。=敵を懲らしめる
  • 给敌人个利害看。=敵をひどいめに遭わせてやる.

利害

中国語訳利弊
ピンインlìbì

中国語訳得失
ピンインdéshī




EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

利害

読み方りがい

中国語訳利害
中国語品詞名詞
対訳の関係全同義関係

利害の概念の説明
日本語での説明利害[リガイ]
利益損害

利害

名詞

日本語訳利弊
対訳の関係全同義関係

利害の概念の説明
日本語での説明利弊[リヘイ]
利益弊害

利害

名詞

日本語訳損徳
対訳の関係全同義関係

日本語訳損得
対訳の関係部分同義関係

利害の概念の説明
日本語での説明損得[ソントク]
損失利得
中国語での説明损益
损失获利

利害

名詞

日本語訳利害
対訳の関係全同義関係

利害の概念の説明
日本語での説明利害[リガイ]
利益損害

利害

名詞

日本語訳痛痒痛癢
対訳の関係部分同義関係

利害の概念の説明
日本語での説明痛痒[ツウヨウ]
自分直接関係する利害


Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)

出典:Wiktionary

利害

出典:『Wiktionary』 (2010/11/07 10:18 UTC 版)

 名詞
lìhài ㄌㄧˋㄏㄞˋ
  1. 日本語に同じ)
 形容詞
lìhai ㄌㄧˋ˙ㄏㄞ
  1. 程度だしいはなはだしい
 類義語



「利害」を含む例文一覧

該当件数 : 62



利害攸关

利害がからむ. - 白水社 中国語辞典

晓以利害

利害を説いてわからせる. - 白水社 中国語辞典

利弊得失

利害得失. - 白水社 中国語辞典







利害のページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
「利害」の関連用語
利害のお隣キーワード

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   



利害のページの著作権
日中中日辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
白水社白水社
Copyright © 1999-2019 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2019 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)」の記事は、Wiktionaryの利害 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

©2019 Weblio RSS