lìbìの日本語訳

白水社 中国語辞典

利弊

ピンインlìbì

名詞 利益と弊害，利害．

用例

• 权衡利弊＝利害を計り比べる，利害を天びんにかける．
• 利弊得 dé 失＝利害得失．

---

力臂

ピンインlìbì

名詞 ((物理)) てこの力点と支点間の距離．

---

力避

ピンインlìbì

動詞 可能な限り避ける，努めてよける．

用例

• 行文要简洁，力避拖沓。＝文章を書くときは簡潔を旨として，だらだらすることをできるだけ避ける．
• 力避被动＝受け身になることを努めて避ける．

EDR日中対訳辞書

例币

名詞

日本語訳例幣
対訳の関係完全同義関係

例币の概念の説明

日本語での説明

例幣[レイヘイ] 朝廷から毎年神に奉る幣

---

利弊

名詞

日本語訳プラスマイナス
対訳の関係完全同義関係

利弊の概念の説明

日本語での説明

プラスマイナス[プラスマイナス] 引いたり加えたりした最終結果

---

利弊

名詞

日本語訳利弊
対訳の関係完全同義関係

利弊の概念の説明

日本語での説明

利弊[リヘイ] 利益と弊害

日中中日専門用語辞典

力臂

ピンイン lì bì
日本語訳 アクチュエーティングアーム、テンションアーム、トルク棒、手ブレーキ、トルクアーム

中英英中専門用語辞典

力臂

ピンイン lì bì
英語訳 force arm

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

利弊

出典:『Wiktionary』 (2021/08/15 01:39 UTC 版)

 名詞

ピンイン lìbì

注音符号ㄌㄧˋ

閩南語lī

1. 利弊、利害