利益の日本語訳

白水社 中国語辞典

利益

ピンインlìyì

名詞 （書き言葉・話し言葉共に用い，多く重要な事柄に関して言う場合の）利益．⇒好处 hǎo・chu 2．

用例

• 这样办大家都有利益。＝このようにすれば皆に利益がある．
• 为大多数人谋利益。＝大勢の人の利益になることをする．
• 个 gè 人利益服从国家利益。＝個人の利益は国家の利益に譲る．
• 得 dé 到利益＝利益を得る．
• 损害利益＝利益を損ねる．
• 革命的利益第一，人民的利益第一。＝革命と人民の利益が最優先する．
• 利益社会＝利益社会，ゲゼルシャフト．

---

利益

中国語訳补
ピンインbǔ

中国語訳润
ピンインrùn

中国語訳得
ピンインdé

中国語訳赚头
ピンインzhuàntou

中国語訳赚
ピンインzhuàn

中国語訳利
ピンインlì

中国語訳出息
ピンインchūxi

中国語訳肥
ピンインféi
解説（多く不正の）利益

中国語訳落头
ピンインlàotou
解説（広く）利益

中国語訳好处
ピンインhǎochu
解説（多く卑近な事柄について言う場合の）利益

中国語訳好儿
ピンインhǎor
解説（相手のために）利益

中国語訳余利
ピンインyúlì
解説（商業・工業を営んで得た）利益

中国語訳收益
ピンインshōuyì
解説（生産・商業から得た）利益

EDR日中対訳辞書

利益

読み方りえき，りやく

中国語訳利益
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

利益の概念の説明

日本語での説明	利益[リエキ] 利益
中国語での説明	利益 利益
英語での説明	gain profit

---

利益

名詞

日本語訳利徳
対訳の関係部分同義関係

利益の概念の説明

日本語での説明	利得[リトク] 利益を得ること
中国語での説明	获利 获得利益

---

利益

名詞

日本語訳利徳，儲，徳，儲け，得，世利，利益，インタレスト，ベネフィット
対訳の関係完全同義関係

利益の概念の説明

日本語での説明	利益[リエキ] ある物事から得られた,役に立つことがら
中国語での説明	利益 从某种事物中得到的有用东西
	利益 从某种事物中得到的有用的东西
	利益,好处 从某事物中得到的,有益处的事情
	利益 从某事物中获得的有用的事物

---

利益

名詞

日本語訳益
対訳の関係完全同義関係

利益の概念の説明

日本語での説明	成果[セイカ] あることを手がけてあらわれる望ましい結果
中国語での説明	成果;成绩;成就;结果 亲自做某事取得了最理想的结果
英語での説明	success a successful result caused by an action

---

利益

名詞

日本語訳プラス
対訳の関係パラフレーズ

利益の概念の説明

日本語での説明	プラス[プラス] 有利であること
中国語での説明	好处,利益 有利

---

利益

名詞

日本語訳為
対訳の関係完全同義関係

利益の概念の説明

日本語での説明

為[タメ] 人のためになること

---

利益

名詞

日本語訳利徳，稼高，利得，稼ぎ高，徳分，得利
対訳の関係完全同義関係

利益の概念の説明

日本語での説明	利益[リエキ] 事業で,収めた利益
中国語での説明	利益 事业中得到的利益
	利益,好处 事业取得的收益
	利润 商业中获得的利润
英語での説明	earnings profits made in business

---

利益

読み方りえき

中国語訳得利
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

利益の概念の説明

日本語での説明	利益[リエキ] ある物事から受ける利益
英語での説明	profit profitability of matter (profit or benefit gained from matter)

---

利益

読み方りやく

中国語訳功德
中国語品詞名詞
対訳の関係パラフレーズ

利益の概念の説明

日本語での説明

利益[リヤク] 神仏が授ける利益

---

利益

読み方りえき，りやく

中国語訳益处，利益
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

利益の概念の説明

日本語での説明	利益[リエキ] ある物事から得られた,役に立つことがら
中国語での説明	益处 从某事能够得到好处的事情

---

利益

読み方りえき

中国語訳利润
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

利益の概念の説明

日本語での説明	利益[リエキ] 金銭上の利益
中国語での説明	利;盈利;赚头;利润 金钱上的利益
英語での説明	gains money; profit

---

利益

読み方りえき

中国語訳好处
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

利益の概念の説明

日本語での説明	利益[リエキ] 事業で,収めた利益
英語での説明	earnings profits made in business

---

利益

名詞

日本語訳汁，徳，得分，利得，得，徳分，得利，利，利益
対訳の関係完全同義関係

日本語訳益，果実
対訳の関係部分同義関係

利益の概念の説明

日本語での説明	利益[リエキ] 利益
中国語での説明	利益;益处;好处 利益
	赚头,赢利 赚头,赢利
	利益 利益
英語での説明	gain profit

---

利益

名詞

日本語訳為
対訳の関係部分同義関係

利益の概念の説明

日本語での説明	有益[ユウエキ] 利益をもたらすこと
中国語での説明	有益 带来利益
英語での説明	salutariness the condition of something yielding a profit

---

利益

名詞

日本語訳役得
対訳の関係パラフレーズ

利益の概念の説明

日本語での説明

役得[ヤクトク] ある役職についているために,特別に得られる利益や収入

日中中日専門用語辞典

利益

ピンイン lì yì
日本語訳 利益、利潤

---

利益

読み方 りえき
中国語訳 谋利、利益、利润、效益、得益、盈利

中英英中専門用語辞典

利益

ピンイン lì yì
英語訳 benefit

Weblio中日対訳辞書

利益

中国語訳 除稅及利息前盈利

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

---

利益

中国語訳 利润

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

利益

出典:『Wiktionary』 (2021/06/15 13:58 UTC 版)

 名詞

1. （日本語語義2）利益。
2. 利子。利息。