好儿の日本語訳

白水社 中国語辞典

好儿

ピンインhǎor

名詞

1 （相手のために）得になること，利益，恩恵．

用例

• 你对我有过什么好儿？＝お前さんは私にどんな恩恵を与えてくれたか？

2 （「どうぞよろしくお伝えください」と好意を人に伝えてもらう時の）好意．⇒带好儿 dài//hǎor ．

3 （「ご機嫌いかが」と尋ねる時の）機嫌．⇒问好 wèn//hǎo ．

4 （「人の歓心を買う」と言う時の）歓心．⇒讨好 táo//hǎo ．

5 （「いいぞ」と叫ぶ時の）喝采．⇒叫好 jiào//hǎo ．

6 （「よい評判を得る」と言う時の）評判．⇒落好 lào//hǎo ．