| 意味 |
白水社 中国語辞典 |
 
|
剌
拉
拉
瘌
ピンインlà
付属形態素
癞
腊（臘・臈）
落
蜡（蠟）
蝲
ピンインlà
付属形態素
辣
镴
鬎
ピンインlà
付属形態素
EDR日中対訳辞書 |
|
落
落
辣
辣
辣
辣
日中中日専門用語辞典 |
|
中英英中専門用語辞典 |
|
剌
ピンイン là
英語訳 pricking
英語訳 pricking
瘌
ピンイン là
英語訳 perverse crop
英語訳 perverse crop
蜡
ピンイン là
英語訳 wax
英語訳 wax
辣
ピンイン là
英語訳 acrid、spicy-hot
英語訳 acrid、spicy-hot
Weblio中日対訳辞書 |
|
Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ） |
出典：Wiktionary |
落
出典:『Wiktionary』 (2021/12/03 12:53 UTC 版)
【普通話】
ウェード式lo4
【広東語】
イェール式lok6
【閩南語】
Peng'imloh8（潮州）
【閩北語】
【閩東語】
【客家語】
【呉語】
中古音lak
上古音*kə.rˁak
là
- 落ちる
辣
出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 06:19 UTC 版)
【普通話】
ピンイン là (la4)
ウェード式la4
【広東語】
イェール式lat6
【閩南語】
POJloa̍h
【呉語】
ピンイン lah4
鑞
Wiktionary中国語版 |
出典：Wiktionary |
蝲
辣
出典:『Wiktionary』 (2024/07/22 16:34)
字源
発音
| 語言 | 地區 | 辣 |
|---|---|---|
| 標準漢語 | 北京 | /la⁵¹/ |
| 哈爾濱 | /la⁵³/ | |
| 天津 | /lɑ⁵³/ | |
| 濟南 | /la²¹/ | |
| 青島 | /la⁴²/ | |
| 鄭州 | /la²⁴/ | |
| 西安 | /la²¹/ | |
| 西寧 | /la⁴⁴/ | |
| 銀川 | /la¹³/ | |
| 蘭州 | /la¹³/ | |
| 烏魯木齊 | /la²¹³/ | |
| 武漢 | /na²¹³/ | |
| 成都 | /na³¹/ | |
| 貴陽 | /na²¹/ | |
| 昆明 | /la̠³¹/ | |
| 南京 | /lɑʔ⁵/ | |
| 合肥 | /lɐʔ⁵/ | |
| 晉語 | 太原 | /laʔ²/ |
| 平遙 | /lʌʔ⁵³/ | |
| 呼和浩特 | /laʔ⁴³/ | |
| 吳語 | 上海 | /laʔ¹/ |
| 蘇州 | /laʔ³/ | |
| 杭州 | /lɑʔ²/ | |
| 溫州 | /la²¹³/ | |
| 徽語 | 歙縣 | /la²²/ |
| 屯溪 | /lɔ¹¹/ | |
| 湘語 | 長沙 | /la²⁴/ |
| 湘潭 | /nɒ²⁴/ | |
| 贛語 | 南昌 | /laʔ²/ |
| 客家語 | 梅縣 | /lat̚⁵/ |
| 桃源 | /lɑt̚⁵⁵/ | |
| 粵語 | 廣州 | /lat̚²/ |
| 南寧 | /ʟat̚²²/ | |
| 香港 | /lɐt̚²/ | |
| 閩語 | 廈門 (泉漳) | /lat̚⁵/ /luaʔ⁵/ |
| 福州 (閩東) | /laʔ⁵/ | |
| 建甌 (閩北) | /luɛ⁴²/ /la²⁴/ |
|
| 汕頭 (潮州) | /la⁵/ /luaʔ⁵/ /luaʔ²/ |
|
| 海口 (海南) | /lua³³/ |
同義語
- (味道)：
| 語言 | 地區 | 詞 |
|---|---|---|
| 文言文 | 辛 | |
| 書面語 (白話文) | 辣、辛辣 | |
| 東北官話 | 北京 | 辣 |
| 臺灣 | 辣 | |
| 赤峰 | 辣 | |
| 呼倫貝爾（海拉爾） | 辣 | |
| 哈爾濱 | 辣 | |
| 瀋陽 | 辣 | |
| 馬來西亞 | 辣 | |
| 新加坡 | 辣 | |
| 冀魯官話 | 唐山 | 辣 |
| 滄州 | 辣 | |
| 保定 | 辣 | |
| 石家莊 | 辣 | |
| 濟南 | 辣 | |
| 膠遼官話 | 煙台（牟平） | 辣 |
| 青島 | 辣 | |
| 中原官話 | 萬榮 | 麻 |
| 鄭州 | 辣 | |
| 西安 | 辣 | |
| 西寧 | 辣 | |
| 徐州 | 辣 | |
| 蘭銀官話 | 銀川 | 辣 |
| 蘭州 | 辣 | |
| 烏魯木齊 | 辣 | |
| 西南官話 | 成都 | 辣 |
| 重慶 | 辣 | |
| 武漢 | 辣 | |
| 貴陽 | 辣 | |
| 昆明 | 辣 | |
| 桂林 | 辣 | |
| 柳州 | 辣 | |
| 江淮官話 | 南京 | 辣 |
| 揚州 | 辣 | |
| 南通 | 辣 | |
| 合肥 | 辣 | |
| 粵語 | 廣州 | 辣 |
| 香港 | 辣 | |
| 香港（新田圍頭話） | 辣 | |
| 香港（汀角） | 辣 | |
| 香港（東平洲） | 辣 | |
| 台山 | 辣 | |
| 東莞 | 辣 | |
| 陽江 | 辣 | |
| 吉隆坡（廣府） | 辣 | |
| 新加坡（廣府） | 辣 | |
| 胡志明市（廣府） | 辣 | |
| 贛語 | 南昌 | 辣 |
| 黎川 | 辣 | |
| 萍鄉 | 辣 | |
| 客家語 | 梅縣 | 辣 |
| 東莞（清溪） | 辣 | |
| 河源（本地話） | 辣 | |
| 翁源 | 辣 | |
| 連南 | 辣 | |
| 揭西 | 辣 | |
| 詔安（秀篆） | 辣 | |
| 長汀 | 辣 | |
| 武平（岩前） | 辣 | |
| 寧化 | 辣 | |
| 于都 | 辣 | |
| 寧都 | 辣 | |
| 銅鼓（三都） | 辣 | |
| 贛州（蟠龍） | 辣 | |
| 大余 | 辣 | |
| 苗栗（北四縣腔） | 辣 | |
| 屏東（內埔，南四縣腔） | 辣 | |
| 新竹縣（竹東，海陸腔） | 辣 | |
| 臺中（東勢，大埔腔） | 辣 | |
| 新竹縣（芎林，饒平腔） | 辣 | |
| 雲林（崙背，詔安腔） | 薟 | |
| 香港 | 辣 | |
| 蒙山（西河） | 辣 | |
| 陸川 | 辣 | |
| 士乃（惠陽） | 辣 | |
| 徽語 | 績溪 | 辣 |
| 歙縣 | 辣 | |
| 晉語 | 太原 | 辣 |
| 忻州 | 辣 | |
| 臨河 | 辣 | |
| 集寧 | 辣 | |
| 呼和浩特 | 辣 | |
| 張家口 | 辣 | |
| 邯鄲 | 辣 | |
| 閩東語 | 福州 | 辣 |
| 閩南語 | 廈門 | 辣 |
| 泉州 | 辣 | |
| 漳州 | 辣 | |
| 詔安 | 薟 | |
| 東山 | 薟 | |
| 臺北 | 薟 | |
| 臺北（萬華） | 薟 | |
| 新北（淡水） | 薟 | |
| 新北（三峽） | 薟 | |
| 新北（平溪） | 薟 | |
| 高雄 | 薟 | |
| 宜蘭 | 薟 | |
| 彰化（鹿港） | 薟 | |
| 臺中 | 薟 | |
| 臺中（梧棲） | 薟 | |
| 臺南 | 辣、薟 | |
| 臺東 | 薟 | |
| 新竹 | 薟 | |
| 金門 | 辣 | |
| 澎湖（馬公） | 辣 | |
| 檳城（泉漳） | 薟、辣 | |
| 新加坡（泉漳） | 薟、辣 | |
| 馬尼拉（泉漳） | 風、辣 | |
| 潮州 | 薟 | |
| 汕頭 | 薟 | |
| 汕頭（澄海） | 薟 | |
| 汕頭（潮陽） | 薟 | |
| 揭陽 | 薟 | |
| 海豐 | 薟 | |
| 曼谷（潮汕） | 薟 | |
| 新山（潮汕） | 薟 | |
| 新加坡（潮汕） | 薟 | |
| 坤甸（潮汕） | 薟 | |
| 文昌 | 辣 | |
| 海口 | 辣 | |
| 瓊海 | 辣 | |
| 新加坡（海南） | 辣 | |
| 莆仙語 | 莆田 | 辣 |
| 莆田（城廂東海） | 辣 | |
| 莆田（涵江江口） | 辣 | |
| 莆田（秀嶼南日） | 辣 | |
| 仙遊 | 辣 | |
| 仙遊（楓亭） | 辣 | |
| 仙遊（游洋） | 辣 | |
| 閩中語 | 永安 | 辣 |
| 南部平話 | 南寧（亭子） | 辣 |
| 畲話 | 福安 | 辣 |
| 福鼎 | 辣 | |
| 羅源 | 辣 | |
| 三明 | 辣 | |
| 順昌 | 辣 | |
| 華安 | 辣 | |
| 貴溪（樟坪） | 辣 | |
| 蒼南 | 辣 | |
| 景寧（鶴溪） | 辣 | |
| 麗水 | 辣 | |
| 龍游 | 辣 | |
| 潮州 | 辣 | |
| 豐順 | 辣 | |
| 吳語 | 上海 | 辣 |
| 上海（崇明） | 辣 | |
| 蘇州 | 辣 | |
| 丹陽 | 辣 | |
| 杭州 | 辣 | |
| 寧波 | 辣 | |
| 溫州 | 辣 | |
| 金華 | 辣 | |
| 金華（湯溪） | 辣農 | |
| 湘語 | 長沙 | 辣 |
| 婁底 | 辣 | |
- (殘暴)：
組詞
組詞
- 辣雞／辣鸡
鑞
| 意味 |
| làのページへのリンク |
検索履歴を保存できる！
