日中中日：

gūの日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳


 
   手書き文字入力   

 
   手書き文字入力   




意味 

白水社 中国語辞典
白水社白水社

估

ピンインgū ⇒ ［異読音］ gù

動詞 推量する，見積もる，評価する．⇒低估 dīgū ．


用例
  • 请你估一估这堆苹果有几斤？＝この1山のリンゴは何斤あるか見積もってください．

呱

ピンインgū ⇒ ［異読音］ guā,guǎ

付属形態素


咕

ピンインgū

擬声擬態語 （雌鶏・ジュズカケバトなどの鳴き声）クックッ．


姑

ピンインgū

1

付属形態素 （〜儿）（父の姉妹）おば．


用例

2

付属形態素 （夫の姉妹）小姑．⇒大姑子 dà・gū・zi ，小姑子 xiǎo・gū・zi ．


3

((文語文[昔の書き言葉])) 姑．⇒翁姑 wēnggū ．


4

付属形態素 尼，尼僧，占い女．⇒尼姑 nígū ，道姑 dàogū ，三姑六婆 sāngū liùpó ．


姑

ピンインgū

((文語文[昔の書き言葉])) （4字句中で単音節語を修飾し）しばらく，ひとまず．


孤

ピンインgū

付属形態素


1

父を亡くした子，みなし子．


2

単独の，一人ぼっちの．


3

封建時代の君主の自称．


用例

家

ピンインgū ⇒ ［異読音］ jiā,・jie

付属形態素 ⇒阿家阿翁 āgū āwēng ．


毂

ピンインgū ⇒ ［異読音］ gǔ

付属形態素


沽

ピンインgū

((文語文[昔の書き言葉]))


1

買う．


用例
  • 沽酒＝酒を買う．

2

売る．


用例
  • 待价而沽＝値上がりを待って売る．

沽

ピンインGū

名詞 天津市の別称．


箍

ピンインgū

1

動詞 （桶・たるなどに竹製・金属製の）たがをはめる，たがを締める，（バンドなどを）きつく巻きつける．


用例
  • 他头上箍着一块白手巾。〔主（場所）＋箍＋ ・zhe ＋目〕＝彼は頭に白い手ぬぐいを巻きつけている．
  • 箱子破了，最好箍上一条绳子。〔＋方補＋目〕＝ケースが壊れたので，ロープを1本巻きつける方がよい．
  • 木桶散 sǎn 了，请你把它箍好。〔‘把’＋目＋箍＋結補〕＝桶がばらばらになった，どうかたがをはめてください．

2

名詞 （〜儿）〔‘道’＋〕たが，輪．


用例
  • 铁箍儿＝鉄のたが．
  • 袖箍儿＝腕章．

罛

ピンインgū

((文語文[昔の書き言葉])) 大きな漁網の一種．


苽

ピンインgū

((文語文[昔の書き言葉])) ≦菰 gū ．


菇

ピンインgū

付属形態素 キノコ．≡菰2．⇒冬菇 dōnggū ，蘑菇1 mó・gu ，香菇・香菰 xiānggū ．


菰

ピンインgū

1

名詞 マコモ．⇒茭白 jiāobái ．


用例

2

付属形態素 ≡菇 gū ．


蓇

ピンインgū

付属形態素


蛄

ピンインgū ⇒ ［異読音］ gǔ

付属形態素 ⇒蟪蛄 huìgū ，蝼蛄 lóugū ．


觚

ピンインgū

1

名詞 （昔の）杯．


2

名詞 （昔，文字を記した）四角い木の札．


3

((文語文[昔の書き言葉])) 角．


轱

ピンインgū

付属形態素


辜

ピンインgū

1

付属形態素 罪．⇒无辜 wúgū．


2

付属形態素 背く，無にする．


3

（ Gū ）((姓に用いる))


酤

ピンインgū

((文語文[昔の書き言葉]))


1

薄い酒，清酒．


2

酒を買う．


3

酒を売る．


骨

ピンインgū ⇒ ［異読音］ gǔ

付属形態素


鸪

ピンインgū

付属形態素 ⇒鹁鸪 bógū ，鹧鸪 zhègū ．



索引トップ用語の索引ランキング


EDR日中対訳辞書
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

…家

連語

日本語訳マン
対訳の関係パラフレーズ

…家

連語

日本語訳家
対訳の関係部分同義関係

…家

連語

日本語訳御内
対訳の関係完全同義関係

…家の概念の説明
日本語での説明御内[オンウチ]
相手の妻や一家全体などにあてて出すとき,あて名の下に添える語

家

名詞

日本語訳住みか
対訳の関係完全同義関係

家の概念の説明
日本語での説明居住地[キョジュウチ]
居住している土地
中国語での説明居住地
居住的土地
英語での説明residence
the area where a person lives

家

名詞

日本語訳家
対訳の関係部分同義関係

家の概念の説明
日本語での説明親族[シンゾク]
親族という間柄
中国語での説明亲属
称作亲属的关系
英語での説明kinship
a personal relationship of being someone's relative

家

名詞

日本語訳内，家
対訳の関係完全同義関係

家の概念の説明
日本語での説明自宅[ジタク]
自分の住む家
中国語での説明自家住宅
自己居住的家
自家
自己居住的房子

家

名詞

日本語訳住みか
対訳の関係部分同義関係

家の概念の説明
日本語での説明住居[ジュウキョ]
人が居住する家
中国語での説明住所;住宅
人居住的家
英語での説明home
a house in which people live

家

名詞

日本語訳門
対訳の関係部分同義関係

家の概念の説明
日本語での説明身内[ミウチ]
家族や親しい親類
中国語での説明亲属;自家人
家族或亲近的亲属
英語での説明family
a family or close relatives

家

名詞

日本語訳宅，家，屋宇，宿
対訳の関係完全同義関係

日本語訳住
対訳の関係パラフレーズ

日本語訳家処
対訳の関係部分同義関係

家の概念の説明
日本語での説明住居[ジュウキョ]
人が居住するための建物
中国語での説明住宅;居所;住所
用于人居住的建筑物
房子,住宅
供人居住的建筑物
住所,住宅
人所居住的建筑物
房屋,房子,住所
供人居住的建筑物
住所,住宅
供人居住的建筑
住所
为人居住而修建的建筑物
居住处;住处
作人类居住之用的建筑物
英語での説明dwelling
a building for people to live in

家

名詞

日本語訳御前っち，お前っち，御宅
対訳の関係完全同義関係

家の概念の説明
日本語での説明お宅[オタク]
相手の家庭
中国語での説明贵府;府上;家
对方的家庭

家

量詞

日本語訳戸
対訳の関係部分同義関係

箍

動詞

日本語訳箍
対訳の関係完全同義関係

箍の概念の説明
日本語での説明箍[タガ]
おけやたるの周囲にはめてしめつける竹や金属の輪

箍

動詞

日本語訳環，輪
対訳の関係完全同義関係

箍の概念の説明
日本語での説明輪[ワ]
桶のたが
中国語での説明箍
桶箍

箍

動詞

日本語訳輪っか
対訳の関係完全同義関係

箍の概念の説明
日本語での説明輪[ワ]
輪の形をしたもの
中国語での説明环,圈,箍
弄成环形的东西
英語での説明round
a thing having a circular or ringed shaped

菰

名詞

日本語訳ワイルドライス
対訳の関係部分同義関係

菰の概念の説明
日本語での説明ワイルドライス[ワイルドライス]
ワイルドライスという,イネ科の多年草
中国語での説明野生稻
称为"野生稻"的,稻科多年生草本植物
英語での説明wild rice
a perennial plant belonging to the rice family, called wild rice

菰

名詞

日本語訳マコモ，真薦，真菰
対訳の関係完全同義関係

菰の概念の説明
日本語での説明マコモ[マコモ]
真菰というイネ科の植物
中国語での説明茭白,菰
叫做茭白的稻科的植物
英語での説明Indian rice
a grass plant called Indian rice

菰

名詞

日本語訳菰
対訳の関係完全同義関係

日本語訳薦
対訳の関係パラフレーズ

菰の概念の説明
日本語での説明菰[コモ]
マコモという草
中国語での説明菰
被称为菰的草

钴

名詞

日本語訳鈷
対訳の関係完全同義関係

钴の概念の説明
日本語での説明鈷[コ]
鈷という,鋒を象徴化した仏具

钴

名詞

日本語訳コバルト，Co
対訳の関係完全同義関係

钴の概念の説明
日本語での説明コバルト[コバルト]
コバルトという原子番号27の金属元素]
中国語での説明钴
称为"钴"的原子序数为27的金属元素
英語での説明cobalt
a metallic element whose atomic number is 27, called cobalt

索引トップ用語の索引ランキング

日中中日専門用語辞典
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所

箍

ピンイン gū
日本語訳 フープ

索引トップ用語の索引ランキング

中英英中専門用語辞典
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所

沽

ピンイン gū
英語訳 sell

蛄

ピンイン gū
英語訳 insect name

索引トップ用語の索引ランキング

Weblio中日対訳辞書
中国語辞書 - Weblio日中中日辞典中国語辞書 - Weblio日中中日辞典

家

日本語訳 家
Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

索引トップ用語の索引ランキング

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

 出典：Wiktionary

估

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 02:25 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンイン gū (gu1), gǔ (gu3), gù (gu4)
ウェード式ku1, ku3, ku4
【広東語】
イェール式gu2, gu3
【閩南語】
POJkó·
【客家語】
白話字kû
【呉語】
ピンイン ku2
 動詞

gū

  1. 見（み）積（つ）もる
  2. 推量する
  3. 評価する
 熟語

姑

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 01:56 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンイン gū (gu1)
ウェード式ku1
【広東語】
イェール式gu1
【閩南語】
POJko·
【客家語】
白話字kû
【呉語】
ピンイン ku1
 名詞
  1. （父の姉妹）おば
 熟語

孤

出典:『Wiktionary』 (2022/01/30 07:23 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンイン gū (gu1)
ウェード式ku1
【広東語】
イェール式gu1
【閩南語】
POJko·
【客家語】
白話字kû, kô
【呉語】
ピンイン ku1
 熟語

家

出典:『Wiktionary』 (2022/03/25 02:01 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンイン jiā (jia1)
ウェード式chia1
注音符号ㄐㄧㄚ
【広東語】
イェール式ga1
イェール式uk kei（屋企）
福建語 越南語
百越語読音：欄\\干欄
 名詞
  1. いえ。
 量詞
  1. 店舗や企業数に用いる量詞。
 熟語
熟語

柧

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 03:57 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンイン gū (gu1)
ウェード式ku1
 熟語

沽

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 04:19 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンイン gū (gu1)
ウェード式ku1
【広東語】
イェール式gu1
 熟語

痼

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 04:48 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンイン gū (gu1)
ウェード式ku1
【広東語】
イェール式gu3
 熟語

箍

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 05:09 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンイン gū (gu1)
ウェード式ku1
【広東語】
イェール式ku1
 熟語

菰

出典:『Wiktionary』 (2016/07/25 21:17 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンイン fěi (fei3), fèi (fei4), gū (gu1)
ウェード式fei3, fei4, ku1
【広東語】
イェール式gu1
 熟語

蛄

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 05:52 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンイン gū (gu1)
ウェード式ku1
【広東語】
イェール式gu1
 熟語

觚

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 06:08 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンイン gū (gu1), zī (zi1)
ウェード式ku1, tzu1
【広東語】
イェール式gu1
 熟語

轂

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 08:45 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンイン gū (gu1), gǔ (gu3)
ウェード式ku1, ku3
【広東語】
イェール式guk1
 熟語

辜

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 06:19 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンイン gū (gu1)
ウェード式ku1
【広東語】
イェール式gu1
 熟語

鈷

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 01:57 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンイン gū (gu1)
ウェード式ku1
【広東語】
イェール式gu2
【閩南語】
POJkó·
【客家語】
白話字kû
【閩東語】
平話字gū
 名詞: 中国語
  1. （元素）コバルト。
 熟語: 中国語

钴

出典:『Wiktionary』 (2021/09/25 04:00 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンイン gū (gu1)
ウェード式ku1
【広東語】
イェール式gu2
【閩南語】
POJkó·
【客家語】
白話字kû
【閩東語】
平話字gū
 名詞
  1. コバルト。

鴣

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 08:39 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンイン gū (gu1)
ウェード式ku1
【広東語】
イェール式gu1
 熟語

索引トップ用語の索引ランキング

Wiktionary中国語版

 出典：Wiktionary

家

出典:『Wiktionary』 (2025/08/17 12:21)

字源

古代字體（家）
商 西周 《說文解字》
（漢·許慎）		 《六書通》
（明·閔齊伋）
甲骨文 金文 小篆 傳抄古文字
同聲符字 (家) (鄭張尚芳 (2003)) 
上古漢語
家 *kraː
傢 *kraː
幏 *kraː, *kraːs
稼 *kraːs
嫁 *kraːs

甲骨文：形聲漢字（上古 *kraː）：意符 宀 (“屋頂”) + 聲符 𢑓 (，“公豬”) 。參見𢑓。

後來聲符部分訛變為豕，所以《說文解字》認為該字為：意符 宀 (“屋頂”) + 聲符 豭 (上古 *kraː，“豬”) 的省略 。

語源1

簡體與正體/繁體
 家
二簡字 𡦼
異體
傢／家
宊
𠖔
𡧚
𡩅
傢／家
宊
𠖔
𡧚
𡩅
𡩙
𡩚
𡩵
𡩀
 

與藏語 མཁར (mkhar，“堡壘；房子”) (Schuessler, 2007)。

嫁 (上古 *kraːs, “女子結婚”)是家 (上古 *kraː, “房子；家庭；家人”)的外向動詞。

発音1

註解：
  • ge1/gor1 - 白讀；
  • ga1 - 文讀。
註解：
  • ke/kiee/kee - 白讀；
  • ka/kia - 文讀。
註解：
註解：
  • ge1 - 白讀；
  • gia1 - 文讀。
註解：
語言 地區
家
標準漢語 北京 /t͡ɕia⁵⁵/
哈爾濱 /t͡ɕia⁴⁴/
天津 /t͡ɕiɑ²¹/
濟南 /t͡ɕia²¹³/
青島 /t͡ɕia²¹³/
鄭州 /t͡ɕia²⁴/
西安 /t͡ɕia²¹/
西寧 /t͡ɕia⁴⁴/
銀川 /t͡ɕia⁴⁴/
蘭州 /t͡ɕia³¹/
烏魯木齊 /t͡ɕia⁴⁴/
武漢 /t͡ɕia⁵⁵/ 國～
/ka⁵⁵/ 人～
成都 /t͡ɕia⁵⁵/
貴陽 /t͡ɕia⁵⁵/
昆明 /t͡ɕia̠⁴⁴/
南京 /t͡ɕiɑ³¹/
合肥 /t͡ɕia²¹/
晉語 太原 /t͡ɕia¹¹/
平遙 /t͡ɕiɑ¹³/
/t͡ɕiɑ⁵³/ 娘～
呼和浩特 /t͡ɕia³¹/
/t͡ɕiaʔ⁰/ 人～
吳語 上海 /ka⁵³/
/t͡ɕia⁵³/
蘇州 /kɑ⁵⁵/
/t͡ɕiɑ⁵⁵/
杭州 /t͡ɕiɑ³³/
溫州 /ko³³/
徽語 歙縣 /t͡ɕia³¹/
/ka³¹/
屯溪 /kɔ¹¹/
湘語 長沙 /t͡ɕia³³/
/ka³³/
湘潭 /kɒ³³/
贛語 南昌 /kɑ⁴²/
客家語 梅縣 /ka⁴⁴/
桃源 /kɑ²⁴/
粵語 廣州 /ka⁵³/
南寧 /ka⁵⁵/
香港 /ka⁵⁵/
閩語 廈門 (泉漳) /ka⁵⁵/
/ke⁵⁵/
福州 (閩東) /ka⁴⁴/
建甌 (閩北) /ka⁵⁴/
汕頭 (潮州) /ke³³/
/ka³³/
海口 (海南) /ka²³/
/kia²³/
/kɛ²³/
韻圖
字 家
讀音 # 1/1
聲 見 (28)
韻 麻 (98)
調 平 (Ø)
開合 開
等 二
反切 古牙切
白一平方案 kae
擬音
鄭張尚芳 /kˠa/
潘悟雲 /kᵚa/
邵榮芬 /ka/
蒲立本 /kaɨ/
李榮 /ka/
王力 /ka/
高本漢 /ka/
推斷官話讀音 jiā
推斷粵語讀音 gaa
  • 上古
    (白–沙)：/*kˤra/
    (鄭張)：/*kraː/
白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字 家
讀音 # 1/1
現代北京音
（拼音）		 jiā
構擬中古音 ‹ kæ ›
構擬上古音 /*kˁra/
英語翻譯 household

來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記：

* 圓括號 "()" 表示存在不確定；
* 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p；
* 尖角括號 "<>" 表示中綴；
* 連字號 "-" 表示語素範圍；

* 句號 "." 表示音節範圍。
鄭張系統 (2003)
字 家
讀音 # 1/1
序號 5919
聲符 家
韻部 魚
小分部 0
對應中古韻 嘉
構擬上古音 /*kraː/
意味

家

  1. 眷屬共同生活的場所
    回家  ―  huíjiā
  2. 一門內共同生活的人(量詞：頭／头 粵)
    家庭  ―  jiātíng
    家事  ―  jiāshì
    李家  ―  Lǐ jiā
    我家有四口人。  ―  Wǒ jiā yǒu sì kǒu rén.
  3. (禮貌，家庭成員) 我：對人謙稱自己的親長
    家父  ―  jiāfù
  4. 馴化的，馴養的；飼養的
    家兔  ―  jiātù
    家貓／家猫  ―  jiāmāo
  5. 計算家庭、店鋪、大型企業等的單位
    一家餐廳／一家餐厅  ―  yī jiā cāntīng
    兩家商店／两家商店  ―  liǎng jiā shāngdiàn
    四家人家  ―  sì jiā rénjiā
  6. 學術流派
    儒家  ―  Rújiā
    道家  ―  Dàojiā
    一家之言  ―  yījiāzhīyán
  7. (歷史，棄用) 大夫所統治的政治區域或其封地
  8. 經營某種行業或具有某種身分的人
    船家  ―  chuánjiā
    行家  ―  hángjiā
  9. 尊稱學有專長或有專門技術的人
    藝術家／艺术家  ―  yìshùjiā
    科學家／科学家  ―  kēxuéjiā
    野心家  ―  yěxīnjiā
  10. (在遊戲) 輪到的人
    對家／对家  ―  duìjiā
    莊家／庄家  ―  zhuāngjiā
  11. 自稱或稱別人
    親家／亲家  ―  qìngjia
    仇家  ―  chóujiā
  12. 姓氏
同義語
家的各地方言用詞[地圖]
語言 地區 詞
文言文 家
書面語 (白話文) 家
燕京官話 北京 家
臺灣 家
冀魯官話 天津 家
濟南 家
中原官話 西安 家、屋
西南官話 成都 屋頭、家
武漢 屋裡、家
江淮官話 揚州 家、家頭
合肥 家
粵語 廣州 屋企
香港 屋企
台山 企
贛語 南昌 屋裡
客家語 梅縣 屋下
苗栗（北四縣腔） 屋下
屏東（內埔，南四縣腔） 屋下
新竹縣（竹東，海陸腔） 屋下
臺中（東勢，大埔腔） 屋家
新竹縣（芎林，饒平腔） 屋下
雲林（崙背，詔安腔） 屋下
晉語 太原 家
閩北語 建甌 厝
閩東語 福州 厝
閩南語 廈門 厝、兜
泉州 厝、兜
漳州 厝、兜
檳城（泉漳） 厝
馬尼拉（泉漳） 厝、兜
潮州 裡
吳語 蘇州 屋裡
溫州 屋裡、屋底、底转
湘語 長沙 屋裡
雙峰 屋裡
組詞

発音2
意味

家

  1. (閩南語) 僅用於家己 (ka-kī)。

発音3
意味

家

  1. (閩南語) 僅用於私家。

語源2

關於「家」的發音和釋義，請見「傢」。
（此字是「傢」的簡化字。）

語源3

簡體與正體/繁體
 家
異體 價／价

発音

意味

家

  1. 用在修飾語後的助詞

語源4

與姑同源。

発音

意味

家

  1. 僅用於大家 (dàgū)。

参考資料

  1. ↑ 姚萱.殷墟甲骨文“■”、“■”兩字考辨[J].中國文字研究(第二十三輯).上海書店出版社,2016(01):16-22.

箍

出典:『Wiktionary』 (2024/07/20 16:09)

正體/繁體 箍
簡體 箍
異體 篐
䉐／𬕛 泉漳話

字源

形聲漢字（OC *kʷaː）：意符 竹 + 聲符 㧜 () 。

発音

註解：kau1 - 馬來西亞（「元；令吉」）。
韻圖
字 箍
讀音 # 1/1
聲 見 (28)
韻 模 (23)
調 平 (Ø)
開合 開
等 一
反切 古胡切
白一平方案 ku
擬音
鄭張尚芳 /kuo/
潘悟雲 /kuo/
邵榮芬 /ko/
蒲立本 /kɔ/
李榮 /ko/
王力 /ku/
高本漢 /kuo/
推斷官話讀音 gū
推斷粵語讀音 gu
鄭張系統 (2003)
字 箍
讀音 # 1/1
序號 4206
聲符 箍
韻部 魚
小分部 0
對應中古韻 孤
構擬上古音 /*kʷaː/
注釋 集韻又作笟

意味

箍

  1. 用於束緊物體的環狀物
  2. 將物體束緊，勒緊
    箍頸／箍颈 [粵語]  ―  ku geng [粵拼]  ―  掐住脖子
  3. (客家語，泉漳話，潮州話，馬來西亞粵語) 金錢的分類詞：元，塊，令吉，披索，盾
  4. (同安話，粗俗) 和……發生性關係；肏，幹
  5. (武漢話，贛語，湘語) 摟住，用手臂環抱

近義詞

元（「錢的數量單位」）的各地方言用詞[地圖]
語言 地區 詞
書面語 (白話文) 圓、元
東北官話 北京 塊
臺灣 塊
哈爾濱 塊
馬來西亞 塊
新加坡 塊
冀魯官話 濟南 塊
膠遼官話 煙台（牟平） 塊
中原官話 洛陽 塊
萬榮 塊
西安 塊
西寧 塊
徐州 塊
蘭銀官話 銀川 塊
蘭州 塊
烏魯木齊 塊
西南官話 成都 塊
武漢 塊
貴陽 塊
桂林 塊
柳州 塊
南寧（武鳴） 塊
上林（三里） 塊
江淮官話 南京 塊
揚州 塊
合肥 塊
粵語 廣州 蚊、蚊雞、雞士、個、銀
香港 蚊、蚊雞、雞士、個、銀
香港（錦田圍頭話） 蚊
澳門 蚊
廣州（番禺） 蚊
廣州（花都花山） 蚊
廣州（從化） 蚊
廣州（增城） 蚊
佛山 蚊
佛山（南海沙頭） 文
佛山（順德） 蚊
佛山（三水） 蚊雞
佛山（高明明城） 蚊雞
中山（石岐） 蚊
珠海（香洲前山） 蚊
珠海（斗門上橫水上話） 蚊
珠海（斗門） 蚊
江門（白沙） 蚊
江門（新會） 蚊
台山 蚊
開平（赤坎） 蚊
恩平（牛江） 蚊
鶴山（雅瑤） 蚊
東莞 蚊、蚊雞
深圳（寶安沙井） 蚊
清遠 蚊
佛岡 蚊
英德（浛洸） 蚊
陽山 蚊
連山（布田） 蚊
連州（清水四會話） 蚊
韶關 蚊
韶關（曲江） 蚊
仁化 蚊雞
樂昌 蚊
肇慶（高要） 蚊
四會 蚊雞
德慶 蚊
懷集 蚊
封開（南豐） 蚊
雲浮 蚊
新興 蚊
羅定 蚊
鬱南（平台） 蚊
陽江 蚊、個
廉江 蚊
南寧 蚊
合浦（廉州） 蚊
北海 蚊
北海（僑港 — 姑蘇群島） 蚊
北海（僑港 — 吉婆島） 蚊
防城港（防城） 蚊
吉隆坡（廣府） 箍、蚊
檳城（廣府） 蚊
新加坡（廣府） 蚊
胡志明市（廣府） 蚊
芒街 蚊
贛語 南昌 塊
黎川 塊
萍鄉 塊
客家語 梅縣 塊
于都 塊
苗栗（北四縣腔） 個
屏東（內埔，南四縣腔） 個
新竹縣（竹東，海陸腔） 個
臺中（東勢，大埔腔） 個
新竹縣（芎林，饒平腔） 個
雲林（崙背，詔安腔） 銀、箍
香港 塊
沙巴（龍川） 箍
士乃（惠陽） 箍
山口洋 盾
徽語 績溪 塊
晉語 太原 塊
忻州 塊
閩北語 建甌 塊
閩東語 福州 塊
福清 塊
馬祖 塊
閩南語 廈門 箍
廈門（同安） 箍
泉州 箍
漳州 箍
詔安 箍
東山 箍
臺北 箍
新北（三峽） 箍
高雄 箍
宜蘭 箍
彰化（鹿港） 箍
臺中 箍
臺南 箍
新竹 箍
金門 箍
澎湖（馬公） 箍
檳城（泉漳） 箍
新加坡（泉漳） 箍
馬尼拉（泉漳） 箍
潮州 銀、箍、個、個銀
汕頭 銀、個、箍 舊、個銀
汕頭（澄海） 銀
揭陽 個、個銀
新山（潮汕） 箍
新加坡（潮汕） 箍、個銀
雷州 個
文昌 銀、個
海口 個銀、銀
瓊海 銀
新加坡（海南） 箍
莆仙語 莆田 個
仙遊 個
南部平話 南寧（亭子） 蚊、蚊雞
北部平話 桂林（大河） 塊
吳語 上海 塊
上海（崇明） 塊
蘇州 塊
丹陽 塊
杭州 塊
溫州 個
金華 塊
湘語 長沙 塊
婁底 塊
雙峰 塊
全州 塊
摟的各地方言用詞[地圖]
語言 地區 詞
文言文 擁、摟
書面語 (白話文) 摟抱、擁抱
東北官話 北京 摟
臺灣 摟、抱
新加坡 擁抱、抱
冀魯官話 濟南 摟
中原官話 西安 摟
西南官話 成都 抱、摟
武漢 箍、摟
江淮官話 揚州 摟、抱
合肥 摟、抱
粵語 廣州 攬
香港 攬
台山 攬
新加坡（廣府） 攬
贛語 南昌 攬、箍
客家語 梅縣 揇
苗栗（北四縣腔） 揇
屏東（內埔，南四縣腔） 揇
新竹縣（竹東，海陸腔） 揇
臺中（東勢，大埔腔） 揇
新竹縣（芎林，饒平腔） 揇
雲林（崙背，詔安腔） 攬
晉語 太原 摟
閩北語 建甌 抱
閩東語 福州 兜、攬
馬祖 攬
閩南語 廈門 攬
泉州 攬
漳州 攬
臺北 攬
高雄 攬
檳城（泉漳） 攬
馬尼拉（泉漳） 攬
潮州 攬
吳語 上海 搿
蘇州 搿
溫州 搩
湘語 長沙 箍、摟
雙峰 傘、箍
肏的各地方言用詞[地圖]
語言 地區 詞
東北官話 北京 肏1、日
臺灣 幹、肏1
哈爾濱 肏1
瀋陽 肏1
馬來西亞 幹
新加坡 幹
冀魯官話 濟南 肏1
膠遼官話 煙台（牟平） 肏1
中原官話 洛陽 日、尻
萬榮 日
西安 窄、失
西寧 日
徐州 日、尻、操、肏1
蘭銀官話 銀川 日
蘭州 日
烏魯木齊 日
西南官話 成都 日
武漢 日、搞
貴陽 日、肏1
昆明 日
桂林 屌、肏1
柳州 屌、肏1
江淮官話 南京 日、操
揚州 入
合肥 弄
粵語 廣州 屌
香港 屌
香港（新田圍頭話） 屌
香港（錦田圍頭話） 屌
香港（汀角） 屌
香港（東平洲） 屌
澳門 屌
廣州（番禺） 屌
廣州（花都花山） 屌
廣州（從化） 屌
廣州（增城） 屌
佛山 屌
佛山（南海沙頭） 屌
佛山（順德） 屌
佛山（三水） 屌
佛山（高明明城） 屌
中山（石岐） 屌
珠海（香洲前山） 屌
珠海（斗門上橫水上話） 屌
珠海（斗門） 屌
江門（白沙） 屌
江門（新會） 屌
台山 屌
開平（赤坎） 屌
恩平（牛江） 屌
鶴山（雅瑤） 屌
東莞 屌
深圳（寶安沙井） 屌
清遠 屌
佛岡 屌
英德（浛洸） 屌
陽山 屌
連州（清水四會話） 屌
韶關 屌
韶關（曲江） 屌
仁化 屌
樂昌 屌
肇慶（高要） 屌
四會 屌
廣寧 屌
德慶 屌
懷集 屌
封開（南豐） 屌
雲浮 屌
新興 屌
羅定 屌
鬱南（平台） 屌
陽江 屌
信宜 屌
廉江 屌
北海 屌
北海（僑港 — 姑蘇群島） 屌
北海（僑港 — 吉婆島） 屌
防城港（防城） 屌
吉隆坡（廣府） 屌
檳城（廣府） 屌
新加坡（廣府） 屌
胡志明市（廣府） 屌
芒街 屌
贛語 南昌 戳
黎川 戳
萍鄉 戳
客家語 梅縣 屌
大埔（西河） 屌
惠東（大嶺） 屌
東莞（清溪） 屌
深圳（沙頭角） 屌
中山（南朗合水） 屌
五華（華城） 屌
河源（本地話） 屌
翁源 屌
韶關（曲江） 屌
連山（小三江） 屌
連南 屌
廣州（從化呂田） 屌
揭西 屌
長汀 屌
武平 屌
武平（岩前） 屌
武平（坪畬） 屌
連城 屌
寧化 屌
于都 屌、戳
寧都 屌
石城 屌
上猶（社溪） 屌
銅鼓（三都） 屌、戳
贛州（蟠龍） 屌
大余 屌
苗栗（北四縣腔） 屌
新竹縣（竹東，海陸腔） 屌
臺中（東勢，大埔腔） 屌
新竹縣（芎林，饒平腔） 屌
香港 屌
陽西（塘口） 屌
陽春（三甲） 屌
信宜（思賀） 屌
信宜（錢排） 屌
高州（新垌） 屌
茂名（電白沙瑯） 屌
化州（新安） 屌
廉江（石角） 屌
廉江（青平） 屌
蒙山（西河） 屌
陸川 屌
沙巴（龍川） 屌
吉隆坡（大埔） 屌
晉語 太原 透、肏1、日
忻州 透、日
臨河 透
集寧 透
呼和浩特 透
包頭 透
閩北語 建甌 饁
閩東語 福州 𠚺
福州（長樂） 𠚺
福清 𠚺
古田 𠚺
福安 操
寧德 操
壽寧 戳
周寧 戳
福鼎 操
閩南語 廈門 姦
廈門（同安） 箍
泉州 使
晉江 使
南安 使
惠安 使
安溪 使
永春 使
德化 使
漳州 姦、躄
臺北 姦
高雄 姦
宜蘭 姦
臺中 姦
臺南 姦
臺東 姦
檳城（泉漳） 姦
新加坡（泉漳） 姦
馬尼拉（泉漳） 使
潮州 甫
汕頭 甫
汕頭（澄海） 甫
汕頭（潮陽） 甫
揭陽 甫
陸豐 甫
海豐 甫
新山（潮汕） 甫
新加坡（潮汕） 甫
雷州 肏4
文昌 肏4
海口 肏4
莆仙語 莆田 騷
仙遊 騷
中山閩語 中山（沙溪隆都） 屌
南部平話 南寧（亭子） 屌
吳語 上海 戳
上海（崇明） 戳
蘇州 戳
丹陽 肏5
寧波 嬉
溫州 裝
金華 弄、入
湘語 長沙 肏3
婁底 肏3
雙峰 肏3

複合語

觚

出典:『Wiktionary』 (2015年9月29日 (星期二) 23:06)

ピンイン

翻譯

  翻译 

熟語

逆序

鈷

出典:『Wiktionary』 (2024/07/26 13:05)

正體/繁體 鈷
簡體 钴

字源

同聲符字（古 (鄭張尚芳 (2003)) )
上古漢語
箇 *kaːls
個 *kaːls
居 *kɯ, *kas
橭 *kaː, *kʰaː
嫴 *kaː
姑 *kaː
辜 *kaː
酤 *kaː, *kaːs, *ɡaːʔ
蛄 *kaː
鴣 *kaː
沽 *kaː, *kaːʔ, *kaːs
盬 *kaː, *kaːʔ
古 *kaːʔ
罟 *kaːʔ
估 *kaːʔ
鈷 *kaːʔ
詁 *kaːʔ
牯 *kaːʔ
故 *kaːs
固 *kaːs
稒 *kaːɡs
痼 *kaːɡs
錮 *kaːɡs
鯝 *kaːɡs
棝 *kaːɡs
凅 *kaːɡs
枯 *kʰaː
軲 *kʰaː
跍 *kʰaː
骷 *kʰaː
苦 *kʰaːʔ, *kʰaːs
葫 *qʰaː, *ɡaː
餬 *ɡaː
瑚 *ɡaː
湖 *ɡaː
鶘 *ɡaː
猢 *ɡaː
醐 *ɡaː
糊 *ɡaː
箶 *ɡaː
蝴 *ɡaː
胡 *ɡaː
瓳 *ɡaː
怙 *ɡaːʔ
祜 *ɡaːʔ
岵 *ɡaːʔ
婟 *ɡaːʔ, *ɡaːɡs
楛 *ɡaːʔ
据 *ka
裾 *ka
琚 *ka
椐 *ka, *kas, *kʰa
鶋 *ka
蜛 *ka
崌 *ka
涺 *ka
腒 *ka, *ɡa
鋸 *kas
倨 *kas
踞 *kas
涸 *ɡaːɡ

語源1

化學元素
Co
前：鐵／铁 (tiě) (Fe)
後：鎳／镍 (niè) (Ni)

発音

意味

鈷

  1. (化學) 一種金屬化學元素（符號Co），原子序數為27
組詞

語源2

発音
韻圖
字 鈷
讀音 # 1/1
聲 見 (28)
韻 模 (23)
調 上 (X)
開合 開
等 一
反切 公戸切
白一平方案 kuX
擬音
鄭張尚芳 /kuo/
潘悟雲 /kuo/
邵榮芬 /ko/
蒲立本 /kɔ/
李榮 /ko/
王力 /ku/
高本漢 /kuo/
推斷官話讀音 gǔ
推斷粵語讀音 gu
鄭張系統 (2003)
字 鈷
讀音 # 1/1
序號 4223
聲符 古
韻部 魚
小分部 0
對應中古韻 古
構擬上古音 /*kaːʔ/

意味

鈷

  1. 僅用於鈷鉧／钴𬭁 (gǔmǔ)。
組詞
  • 鈷鉧／钴𬭁
  • 鈷鉧潭／钴𬭁潭

語源3

発音

意味

鈷

  1. 休息

語源4

關於「鈷」的發音和釋義，請見「瑚」。
（此字是「瑚」的異體字。）

語源5

発音

意味

鈷

  1. (閩南語) 鍋

出典


索引トップ用語の索引ランキング

意味


>> 「gū」を含む日中中日辞典の索引

gūのページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する
「gū」の関連用語

   

 中国語⇒日本語
日本語⇒中国語		    
gūのお隣キーワード

Gysi articulators

Gysi incisive path maker

GZK極限

GZK限界

G·K·卻斯特頓

gāncǎo

gū

Ｇアクチン

Gコード

Ｇシステム

Gジャン

Ｇスコープ

Gスポット

   

 中国語⇒日本語
日本語⇒中国語		    


gūのページの著作権
日中中日辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
白水社白水社
Copyright © 1999-2025 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2025 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2025 CJKI. All Rights Reserved
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2025 CJKI. All Rights Reserved
Wiktionary
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）」の記事は、Wiktionaryの估 (改訂履歴)、姑 (改訂履歴)、孤 (改訂履歴)、家 (改訂履歴)、柧 (改訂履歴)、沽 (改訂履歴)、痼 (改訂履歴)、箍 (改訂履歴)、菰 (改訂履歴)、蛄 (改訂履歴)、觚 (改訂履歴)、轂 (改訂履歴)、辜 (改訂履歴)、鈷 (改訂履歴)、钴 (改訂履歴)、鴣 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。
Wiktionary
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary中国語版」の記事は、Wiktionaryの家 (改訂履歴)、箍 (改訂履歴)、觚 (改訂履歴)、鈷 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

©2025 GRAS Group, Inc.RSS