低估の日本語訳

白水社 中国語辞典

低估

ピンインdīgū

動詞 過小評価する．

用例

• 别低估人民的力量 ・liang 。〔＋目〕＝人民の力を過小評価するな．

EDR日中対訳辞書

低估

動詞

日本語訳割りびく，割引く
対訳の関係完全同義関係

低估の概念の説明

日本語での説明	割り引く[ワリビ・ク] (物事を)内輪に見る
中国語での説明	折扣 低估(事物)
英語での説明	discount to discount a story

---

低估

動詞

日本語訳割引きする
対訳の関係パラフレーズ

低估の概念の説明

日本語での説明	割引する[ワリビキ・スル] (物事を)内輪に見積もる
中国語での説明	低估,(说话)打折扣 (对事物)做保守的估计

---

低估

動詞

日本語訳割引きする
対訳の関係完全同義関係

低估の概念の説明

日本語での説明	割引する[ワリビキ・スル] 物事を評価するときマイナス要因を割引する
中国語での説明	低估,少估算 评价事物的时候,低估负面的主要原因

---

低估

動詞

日本語訳軽んじる
対訳の関係完全同義関係

低估の概念の説明

日本語での説明	過小評価する[カショウヒョウカ・スル] 過小に評価する
中国語での説明	低估 低估
英語での説明	underestimate to estimate lower than the real value

日中中日専門用語辞典

低估

ピンイン dī gū
日本語訳 過小評価

中英英中専門用語辞典

低估

ピンイン dī gū
英語訳 underestimate