折扣の日本語訳

白水社 中国語辞典

折扣

ピンインzhé・kòu

名詞 割引，割引価格．（定価の100元を90元に割り引く場合は‘九折’‘九扣’，85元に割り引く場合は‘八五折’と言う．）⇒折¹ zhé 6，打折扣 dǎ zhékòu ．

用例

• 折扣价格＝割引価格．
• 折扣商店＝ディスカウントショップ．

EDR日中対訳辞書

折扣

名詞

日本語訳割引料
対訳の関係完全同義関係

折扣の概念の説明

日本語での説明	割引料[ワリビキリョウ] 割引料
英語での説明	discount a discount

---

折扣

名詞

日本語訳割る，破る
対訳の関係完全同義関係

折扣の概念の説明

日本語での説明	割る[ワ・ル] 手形を割る
英語での説明	discount a reduction in the cost of a bill of exchange when payment is made before the due date

---

折扣

名詞

日本語訳割引する
対訳の関係部分同義関係

折扣の概念の説明

日本語での説明	低減する[テイゲン・スル] 価格や経費を減らす
中国語での説明	降低;减少;减低;低落 降低价格或减少经费
英語での説明	cut to reduce a price or expenses

---

折扣

名詞

日本語訳引き
対訳の関係部分同義関係

折扣の概念の説明

日本語での説明

引き[ヒキ] 値引き

---

折扣

名詞

日本語訳割りびく，割引く
対訳の関係完全同義関係

折扣の概念の説明

日本語での説明	割り引く[ワリビ・ク] (物事を)内輪に見る
中国語での説明	折扣 低估(事物)
英語での説明	discount to discount a story

---

折扣

名詞

日本語訳外割引，外割引き，外割り引き
対訳の関係完全同義関係

折扣の概念の説明

日本語での説明

外割り引き[ソトワリビキ] 数学において,外割の割引き

---

折扣

名詞

日本語訳割引，割引き，割り引き
対訳の関係完全同義関係

折扣の概念の説明

日本語での説明	割引[ワリビキ] 所定の金額から差し引く額
中国語での説明	减价 从规定的金额中减去的金额

日中中日専門用語辞典

折扣

ピンイン zhé kòu
日本語訳 割引

中英英中専門用語辞典

折扣

ピンイン zhé kòu
英語訳 discount

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

折扣

出典:『Wiktionary』 (2021/09/23 10:12 UTC 版)

 名詞

1. 割引（わりび）き