折扇の日本語訳

白水社 中国語辞典

折扇

ピンインzhéshàn

名詞 〔‘把’＋〕扇子．

EDR日中対訳辞書

折扇

名詞

日本語訳扇子
対訳の関係完全同義関係

折扇の概念の説明

日本語での説明

扇子[センス] 折り畳みが可能な扇

---

折扇

名詞

日本語訳末広がり
対訳の関係完全同義関係

折扇の概念の説明

日本語での説明

末広がり[スエヒロガリ] 祝い物としての扇子

---

折扇

名詞

日本語訳合せ扇，合扇，合わせ扇
対訳の関係完全同義関係

折扇の概念の説明

日本語での説明	合わせ扇[アワセオウギ] 合わせ扇という,絹などを両面に貼った扇
中国語での説明	折扇 名为"折扇"的,两面贴有绢等的扇子

---

折扇

名詞

日本語訳貼扇，貼り扇
対訳の関係完全同義関係

折扇の概念の説明

日本語での説明

貼り扇[ハリオウギ] 講談師用の張り扇

---

折扇

名詞

日本語訳沈め折，沈め折り，鎮め扇，扇，扇面，蝙蝠，沈折り，鎮扇，沈折
対訳の関係完全同義関係

折扇の概念の説明

日本語での説明	扇[オウギ] 手であおいで風を起こし,暑さをはらう道具
中国語での説明	扇子,折扇 用手扇使之起风,以祛暑的工具
英語での説明	fan a hand implement for producing a flow of air to cool the face and body

Wiktionary中国語版

折扇

出典:『Wiktionary』 (2024/11/25 05:47)

正體/繁體 (折扇)		折	扇
簡體 (折扇)		折	扇

発音

• 官話

  (拼音)：zhéshàn

  (注音)：ㄓㄜˊ ㄕㄢˋ

• 粵語 (粵拼)：zit sin
• 贛語 (維基詞典)：'zet sen
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：chih-sìⁿ

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：zhéshàn
    • 注音：ㄓㄜˊ ㄕㄢˋ
    • 通用拼音：jhéshàn
    • 威妥瑪拼音：chê-shan
    • 耶魯官話拼音：jé-shàn
    • 國語羅馬字：jershann
    • 西里爾字母轉寫：чжэшань (čžɛšanʹ)
    • 漢語國際音標 ：/ʈ͡ʂɤ³⁵ ʂän⁵¹/
      
  • (現代標準漢語, 兒化)
    • 拼音：zhéshànr
    • 注音：ㄓㄜˊ ㄕㄢˋㄦ
    • 通用拼音：jhéshànr
    • 威妥瑪拼音：chê-shan-ʼrh
    • 耶魯官話拼音：jé-shànr
    • 國語羅馬字：jershall
    • 西里爾字母轉寫：чжэшаньр (čžɛšanʹr)
    • 漢語國際音標 ：/ʈ͡ʂɤ³⁵ ʂɑɻ⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：zit sin
    • 耶魯粵拼：jit sin
    • 廣州話拼音：dzit sin
    • 廣東拼音：jid xin
    • 國際音標 ：/t͡siːt̚³ siːn³³/
• 贛語
  • (南昌話)
    • 維基詞典：'zet sen
    • 國際音標 ：/ˈt͡sɛt̚⁵ sɛn³⁵/
• 閩南語
  • (泉漳話：廈門、泉州、漳州)
    • 白話字：chih-sìⁿ
    • 臺羅：tsih-sìnn
    • 普實台文：cihsvix
    • 國際音標 (廈門, 漳州)：/t͡si(ʔ)³²⁻⁵³ sĩ²¹/
    • 國際音標 (泉州)：/t͡si(ʔ)⁵ sĩ⁴¹/

名詞

折扇

1. 可以摺疊的扇子

近義詞

• (泉漳片) 合仔扇
• (湘語) 扎扇
• 摺疊扇／折叠扇