日中中日:

可以の日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳

スマート翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

可以

ピンインkěyǐ

助動詞


1

(…する条件能力があって)…できる.◆否定には‘不能’を用いる.⇒ néng


用例

2

(…することが許されて)…してもよい,…して差し支えない.◆(1)否定には‘不可以’‘不能’を用い,単独で質問に答える場合は‘不行’‘不成’を用いる.(2)‘可以不可以’という反復疑問場合は‘可不可以’と言うこともある.


用例
  • 我可以进来吗?—可以。=入ってよろしいですか?—差し支えありません.
  • 休息室里可以吸烟。=休憩室はたばこを吸っても構いません.
  • 你们先到车间去参观也可以。=君たち先に作業現場に行って見学しても構いません.
  • 这儿可以抽烟吗?—不行。=ここでたばこを吸ってもいいですか?—だめです.

3

…する価値がある,…する値打ちがある.◆動詞重複形式や動量詞を伴った動詞句と共に用い,否定には‘不值得’を用いる.


用例
  • 这本书写得不错,你可以看看。=この本はすばらしくよく書けているから,君は読んでみる価値がある.
  • 这个问题很可以研究一番。=この問題検討する価値がある.

可以

ピンインkěyǐ

形容詞


1

多く‘还可以’の形で用い)まあまあである,悪くない.


用例

2

(‘真可以’の形で用い,多く望ましくないことについて)程度がひどい,たまらない.


用例
  • 你这张嘴真可以。〔述〕=君は口が本当にきつい.
  • 天气热得真可以。〔 de 補〕=ひどい暑さである.

1・2共に否定形式はない.





Weblio中国語翻訳辞書

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典中国語辞書 - Weblio日中中日辞典

EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

可以

動詞

日本語訳いい
対訳の関係全同義関係

日本語訳宜しい
対訳の関係部分同義関係

形容詞

日本語訳よろしい
対訳の関係全同義関係

可以の概念の説明
日本語での説明よろしい[ヨロシ・イ]
さしつかえないさま
中国語での説明没关系;可以
不介意
不介意,可以
无妨,可以

可以

動詞

日本語訳足りる,足る
対訳の関係全同義関係

可以の概念の説明
日本語での説明足りる[タリ・ル]
頭が人並みに働く
中国語での説明可以,将就
正常动脑筋

可以

動詞

日本語訳OKオーケイオーケー
対訳の関係全同義関係


可以

動詞

日本語訳結構だ
対訳の関係パラフレーズ

可以の概念の説明
日本語での説明結構だ[ケッコウ・ダ]
満足がいく状態であるさま
英語での説明satisfactory
of a condition, satisfactory

可以

形容詞

日本語訳
対訳の関係部分同義関係

可以の概念の説明
日本語での説明ありうる[アリウ・ル]
可能性考えられる
中国語での説明能有;可行;可能有;可以
认为有可能
英語での説明possible
able to be carried out or done; possible

可以

形容詞

日本語訳結構さ
対訳の関係部分同義関係

可以の概念の説明
日本語での説明結構さ[ケッコウサ]
物事の状態に満足がいく程度



Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)

出典:Wiktionary

可以

出典:『Wiktionary』 (2010/10/18 11:26 UTC 版)

文字拡大
 形容詞
可以 (簡繁同形:,
ピンインkěyǐ
)
    口語)よろしい、調子がいい。 甲: 嗨,你最近怎么样怎麼樣)? 乙: 还(還)可以,你呢?
    やあ、最近どうだい?
    調子いいよ、君は?
  1. 口語ひどい
    听说聽說澳洲天气天氣可以
    オーストラリア天気はひどく暑いとのことだ。
 助動詞
可以 (簡繁同形:, ピンイン kěyǐ)
  1. 許可)~してもよい、~ができる。(疑問文で)~してもいですか、~してもらえますか。
    可以(嗎)
    飲み物をもらえますか?
 参照


Wiktionary中国語版

出典:Wiktionary

可以

ピンイン

意味

  1. 表示可能或能夠
    《詩‧陳風‧衡門》:“衡門之下,可以棲遲。”
    孟子惠王上》:“五畝之宅,之以五十者可以衣帛矣。”
    宋·蘇軾《御試重巽申命論》:“天地之化育,有可以指而言者,有不可以求而得之者。”
    清·徐黑河》詩:“花里見不見水,一網可以盈一船。”
    夏衍長途》八:“我們以為今天總可以到達桂林了。”
  2. 表示有某種用途
    《詩‧小雅‧鳴》:“它山之石,可以為錯。”
    孔穎達疏:“它山遠國之石,取而得之,可以為錯物之用。”
    唐·張鷟《游仙窟》:“莫言釵意小,可以掛渠冠。”
    前漢平話》卷下:“今有周勃兵機深厚,可以為帥退之。”如:棉花可以織布棉籽還可以榨油
  3. 表示許可
    唐·韓愈《盧君墓志銘》:“河南尹與人有仇,誣仇與賊通,收掠取服,法曹曰:‘我官司也,我在不可以為是。’”
    清·李漁《閑情偶寄‧詞曲上‧音律》:“九宮十三調,南曲門戶也。小齣可以不拘,其成套大曲則分門別戶,各有依歸。”
  4. 猶言不壞;還好。
    夏丐尊聖陶《文心》四:“這封信清楚明白,末了兩節又有活潑趣味也就可以了。”
    丁玲母親》一:“現在家規矩究竟鬆多了,就是于五妹也算可以。”
  5. 猶很,厲害
    魯迅《朝花夕拾‧范愛農》:“他辦事,兼教書實在勤快得可以。”
    朱自清回來雜記》:“這真閑得可以。”

近義詞

<thstyle="background:#FCFFFC; may”) [地圖]
語言 地區
文言文 可以
書面(白話文) 可以
Mandarin Beijing 可以能夠
Taiwan 可以能夠
Cantonese Guangzhou 可以
Hong Kong 可以
Taishan 可以
Hakka Miaoli (N. Sixian) 做得
Liudui (S. Sixian) 做得、可以使得
Hsinchu (Hailu) 做得
Dongshi (Dabu) 使得、做得
Hsinchu (Raoping) 做得
Yunlin (Zhao'an) 會用
Min Dong Fuzhou 會使
Min Nan Xiamen 會使、會當、會做、會用、會用得、會得、會得通、會通、
Quanzhou 會做、會做得、會用、會用得、會得、會得通、會通、
Zhangzhou 會使、會當、會用、會用得、會得、會得通、會通、
Taipei 會使、會當、會做得 mT會得 mT、會得通 mT mT
Kaohsiung 會用得、會使、會當
Tainan 會用得、會使、會當
Taichung 會用得、會使得
Hsinchu-MN 會用得、會使
Lukang 會使、會當
Sanxia 會使、會當
Yilan 會使、會當
Kinmen 會使、會當
Magong 會使、會當
Malaysia-MN 、會使
Philippine-MN 會做、會用、會用得、會做得
註解 mT - mainstream Taiwan (no particular region identified)

相关词汇

翻译

许可——如:你可以走了。
表可能或能够——如:如果用心学,是可以学会的。
好,不坏——如:这篇文章写得可以
犹很,厉害——如:你这张嘴可真可以



「可以」を含む例文一覧

該当件数 : 18914



可以吗?

いいですか? - 中国語会話例文集

可以吧?

いいですよね? - 中国語会話例文集

可以吗?

良いですか? - 中国語会話例文集


索引トップ用語の索引



>> 「可以」を解説文に含む日中中日辞典の用語の一覧

>> 「可以」を含む日中中日辞典の索引

可以のページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
「可以」の関連用語
可以のお隣キーワード

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   

検索ランキング




可以のページの著作権
日中中日辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
白水社白水社
Copyright © 1999-2019 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2019 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)」の記事は、Wiktionaryの可以 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary中国語版」の記事は、Wiktionaryの可以 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

©2019 Weblio RSS