天气の日本語訳

白水社 中国語辞典

天气

ピンインtiānqì

名詞

1 天気，気候．

用例

• 今天天气很好。＝今日はとてもよい天気である．
• 今天的天气格外晴朗。＝今日の天気は特に晴れわたっている．
• 天气太热，几 jī 乎晕倒 dǎo 了。＝とてもきびしい暑さで，もう少しのところで気を失って倒れるところであった．
• 天气凉了。＝天気が涼しくなった．
• 天气暖和 ・huo 了。＝天気が暖かくなった．
• 天气图＝天気図．
• 天气预报＝天気予報．≒气象预报．

2 ((方言)) 時間．

EDR日中対訳辞書

天气

名詞

日本語訳足
対訳の関係完全同義関係

日本語訳日和
対訳の関係部分同義関係

天气の概念の説明

日本語での説明	日和[ヒヨリ] 気象の状態
中国語での説明	天气情况 天气情况,气象的状态

---

天气

名詞

日本語訳陽気
対訳の関係完全同義関係

天气の概念の説明

日本語での説明

陽気[ヨウキ] 時候

---

天气

名詞

日本語訳空合い，空合，ウエザー，天色，天象，お天気，空模様，御天気，ウェザー，空もよう，天気模様
対訳の関係完全同義関係

日本語訳空色
対訳の関係部分同義関係

天气の概念の説明

日本語での説明	空模様[ソラモヨウ] 天候の様子
中国語での説明	天气 天气的情况
	天气;气候 天气的样子
	天气 天气的样子

---

天气

名詞

日本語訳天候
対訳の関係完全同義関係

天气の概念の説明

日本語での説明

天候[テンコウ] ある期間における天気の状態

---

天气

名詞

日本語訳空
対訳の関係完全同義関係

天气の概念の説明

日本語での説明	空[ソラ] 大空
中国語での説明	天空 天空
英語での説明	sky place (the sky, heavens)

---

天气

名詞

日本語訳天気
対訳の関係完全同義関係

天气の概念の説明

日本語での説明	天気[テンキ] その時刻,その場所の気象状態
英語での説明	weather weather conditions at the time of a place

日中中日専門用語辞典

天气

ピンイン tiān qì
日本語訳 天候、天気

中英英中専門用語辞典

天气

ピンイン tiān qì
英語訳 weather

Weblio中日対訳辞書

天气

日本語訳 気象

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

天气

出典:『Wiktionary』 (2018/07/05 13:43 UTC 版)

 名詞

繁体天氣

1. 天気、天候

Wiktionary中国語版

天气

關於「天气」的發音和釋義，請看「天氣」。 此詞「天气」是「天氣」的簡化字。