気候の日本語訳

白水社 中国語辞典

気候

中国語訳天
ピンインtiān

中国語訳天气
ピンインtiānqì

中国語訳气候
ピンインqìhòu

中国語訳气
ピンインqì
解説（暑さ・寒さ・晴雨などの）気候

EDR日中対訳辞書

気候

読み方きこう

中国語訳气候
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

気候の概念の説明

日本語での説明	気候[キコウ] ある地域の長期間にわたる気象の状態
英語での説明	climate the long-term weather conditions in an area

日中中日専門用語辞典

気候

読み方 きこう
中国語訳 气候

Weblio中日対訳辞書

氣候

日本語訳 気候

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

氣候

出典:『Wiktionary』 (2021/08/26 20:44 UTC 版)

 名詞

簡体字气候

1. 気候
2. 情勢
3. 成果

Wiktionary中国語版

氣候

出典:『Wiktionary』 (2026/09/06 09:09)

正體/繁體 (氣候)		氣	候
簡體 (气候)		气	候

発音

• 官話

  (現代標準漢語)

  (拼音)：qìhòu

  (注音): ㄑㄧˋ ㄏㄡˋ

  (東干語，西里爾字母和維基詞典轉寫)：чиху (čihu, III-III)

• 粵語 (粵拼)：hei hau
• 客家語 (四縣，白話字)：hi-heu
• 閩東語 (平話字)：ké-hâiu
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：khì-hiō / khì-hāu / khì-hō͘

  (潮州話，潮州話拼音)：ki hao

• 南部平話 (南寧話，擴展粵拼)：hi hau
• 吳語 (上海，吳語學堂拼音)：chi-gheu

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音: qìhòu
    • 注音：ㄑㄧˋ ㄏㄡˋ
    • 通用拼音：cìhòu
    • 威妥瑪拼音：chʻi-hou
    • 耶魯官話拼音：chì-hòu
    • 國語羅馬字：chihhow
    • 西里爾字母轉寫：цихоу (cixou)
    • 漢語國際音標 ：/t͡ɕʰi⁵¹⁻⁵³ xoʊ̯⁵¹/
  • (東干語)
    • 西里爾字母，維基詞典：чиху (čihu, III-III)
    • 國際音標 ：/t͡ɕʰi⁴⁴ xou⁴⁴/

    (注意：東干語發音目前仍處於實驗階段，可能會不準確。)

• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：hei hau
    • 耶魯粵拼：hei hauh
    • 廣州話拼音：hei hau
    • 廣東拼音：héi heo
    • 國際音標 ：/hei̯³³ hɐu̯²²/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：hi-heu
    • 客家語拼音：hi heu
    • 客家話拼音方案：hi heu
    • 國際音標：/hi⁵⁵ heu̯⁵⁵/
• 閩東語
  • (福州話)
    • 平話字：ké-hâiu
    • 國際音標 ：/kʰi²¹³⁻⁵³ ɑu²⁴²/
• 閩南語
  • (泉漳話：泉州)
    • 白話字：khì-hiō
    • 臺羅：khì-hiō
    • 普實台文：qie'hioi
    • 國際音標 (泉州)：/kʰi⁴¹⁻⁵⁵⁴ hi̯o⁴¹/
  • (泉漳話：臺灣話（常用）、廈門、漳州)
    • 白話字：khì-hāu
    • 臺羅：khì-hāu
    • 普實台文：qie'hau
    • 國際音標 (廈門, 漳州)：/kʰi²¹⁻⁵³ hau̯²²/
    • 國際音標 (臺北)：/kʰi¹¹⁻⁵³ hau̯³³/
    • 國際音標 (高雄)：/kʰi²¹⁻⁴¹ hau̯³³/
  • (泉漳話：廈門、漳州)
    • 白話字：khì-hō͘
    • 臺羅：khì-hōo
    • 普實台文：qie'ho
    • 國際音標 (廈門, 漳州)：/kʰi²¹⁻⁵³ hɔ²²/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：ki hao
    • 模仿白話字：khì hāu
    • 國際音標 ：/kʰi²¹³⁻⁵⁵ hau¹¹/
• 南部平話
  • (南部平話，南寧亭子)
    • 擴展粵拼：hi hau
    • 國際音標 ：/hi⁵⁵ həu²²/
• 吳語
  • (太湖片：上海)
    • 吳語學堂拼音：chi-gheu
    • 吳音小字典：chi gheu
    • 維基詞典羅馬化 (上海話)：qi-hheu
    • 國際音標 (上海)：/t͡ɕʰi³³ ɦɤ⁴⁴/

名詞

氣候