地域の日本語訳

白水社 中国語辞典

地域

ピンインdìyù

名詞

1 （多く自然の境界内にある）地域．

用例

• 地域辽阔＝地域が広い．
• 汉中盆地成为 wéi 一个富有南方景色的地域。＝漢中盆地は南方の景色を豊かに持っている地域になった．

2 郷土，地方．

用例

• 地域观念＝郷土意識．

---

地域

中国語訳方
ピンインfāng

中国語訳壤
ピンインrǎng

中国語訳带
ピンインdài

中国語訳地
ピンインdì

中国語訳区域
ピンインqūyù

中国語訳地带
ピンインdìdài

中国語訳地区
ピンインdìqū
解説（目的をもって区切られた比較的広大な）地域

中国語訳地段
ピンインdìduàn
解説（目的をもって区切った）地域

中国語訳地域
ピンインdìyù
解説（多く自然の境界内にある）地域

EDR日中対訳辞書

地域

読み方ちいき

中国語訳地区，地域
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

地域の概念の説明

日本語での説明	地域[チイキ] 一定の範囲の地域
中国語での説明	地域 一定范围内的地域
英語での説明	region region of land (region of land of a particular district)

---

地域

名詞

日本語訳路
対訳の関係完全同義関係

地域の概念の説明

英語での説明

route the district in which a particular place is located

---

地域

名詞

日本語訳地帯
対訳の関係完全同義関係

地域の概念の説明

日本語での説明	区域[クイキ] 区切った一定の場所
中国語での説明	区域,地区 划分出来的规定的地域
英語での説明	district a certain district that is divided

---

地域

名詞

日本語訳境，地域，領域，別け，疆域，エリヤ
対訳の関係完全同義関係

日本語訳分け，区処，エリア
対訳の関係部分同義関係

地域の概念の説明

日本語での説明	地域[チイキ] 一定の範囲の地域
中国語での説明	地域 一定范围的地域
	地域 一定范围内的地域
英語での説明	region region of land (region of land of a particular district)

---

地域

名詞

日本語訳御国
対訳の関係部分同義関係

地域の概念の説明

日本語での説明

御国[ミクニ] 1つの政府におさめられている地域

日中中日専門用語辞典

地域

ピンイン dì yù
日本語訳 地域

---

地域

読み方 ちいき
中国語訳 区域、定域性、区域的、领域、地带、地区的、区、地区、地方、地域

中英英中専門用語辞典

地域

ピンイン dì yù
英語訳 territory、tract

Weblio中日対訳辞書

地域

中国語訳 地区

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

地域

出典:『Wiktionary』 (2021/07/08 22:40 UTC 版)

 名詞

ピンイン dìyù

注音符号ㄉㄧˋ

1. （日本語に同じ）地域、地方、郷土。